BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67118787
- 작성자 : Sarah Rainsford and Adam Easton in Warsaw & Paul Kirby in London
- 작성일 : Mon, 16 Oct 2023 01:12:27 GMT
우파 포퓰리즘 성향의 법과 정의당이 폴란드 총선에서 대부분의 의석을 차지할 것이라는 출구조사 결과가 나왔지만 3선 연임은 어려울 것으로 보입니다.
입소스 여론조사에 따르면 PiS로 알려진 PiS는 36.8%의 득표율을 기록할 예정이며 중도 성향의 반대는 31.6%를 기록할 것으로 나타났습니다.
그것이 맞다면, 도널드 투스크의 시민 연합은 연합을 형성할 가능성이 더 높습니다.
그는 지도자 야로슬라브 카친스키가 이끄는 8년간의 PiS 통치를 끝내는 것을 목표로 하고 있습니다.
PiS 대표는 당의 성공이 "또 한번의 집권 기간으로 바뀔 수 있을지" 모른다고 인정했습니다.
"폴란드가 이겼고 민주주의가 이겼습니다." 라고 66세의 투스크 씨가 바르샤바에서 열린 승리 집회처럼 들뜬 수많은 지지자들에게 말했습니다. "이것은 나쁜 시기의 끝이며 PiS 정부의 끝입니다."
출구조사 결과가 화면에 불쑥 나타나자 투스크 씨가 큰 환호와 자신의 이름을 연호하는 것처럼 보이자 함성이 터져 나왔습니다.
지지자들은 출구조사에 아연실색한 모습을 보였고, 선거관리원들은 투표율이 아마 72.9%로 1989년 공산주의 붕괴 이후 가장 높았다고 나중에 말했습니다.
현지 시간으로 21시에 투표가 마감되었지만, 바르샤바와 크라쿠프에서는 밤 늦게, 브로츠와프에서는 이른 시간까지 유권자들이 줄을 잇고 있다고 보고되었습니다. 입소스는 18-29세가 60대 이상보다 더 많은 비율이 투표를 했다고 말했습니다.
카티아 아들러 : 유럽연합은 결정적인 투표 후 폴란드로 돌아가는 것을 환영할 것으로 보입니다
카친스키 대통령은 자신의 경쟁자를 베를린과 브뤼셀의 꼭두각시로 묘사하고 당의 강력한 반이민 정책을 유지하겠다고 다짐했습니다.
시민연합의 도날드 투스크 대표는 이번 투표가 공산주의 붕괴 이후 폴란드의 가장 중요한 선거이자 유럽연합에서의 폴란드 미래에 매우 중요한 선거라고 설명했습니다.
그는 유럽연합과의 관계를 개선하고 PiS 사법 개혁을 둘러싸고 연달아 동결된 360억 유로(300억 파운드)의 유럽연합 코로나 팬데믹 복구 자금을 풀어 여당에 동조하는 판사들로 최고 법원을 꾸리겠다고 공언했습니다.
90,000명의 유권자 표본을 바탕으로 한 1차 출구조사 결과가 나오면, 투스크의 정당은 중도우파 제3의 길과 좌파 르위카와 함께 광범위한 연합을 형성할 가능성이 더 높아집니다.
PiS 당원들 사이에서는 여론조사가 끝나기 전 몇 분 동안 미소가 거의 없었습니다.
카친스키 대통령은 "우리는 희망을 가져야 한다"며 "우리가 집권하든 반대하든 다양한 방법으로 이 프로젝트를 시행할 것이며 폴란드가 배신당하지 않도록 할 것"이라고 말했습니다
PiS 지지자들은 2019년 선거 이후 35석을 잃었다는 출구조사 결과가 나오자 "자로슬로"를 외치며 폴란드 국기를 흔들며 용감한 표정을 지었습니다.
당 대변인은 BBC와의 인터뷰에서 출구조사는 단지 예측에 불과했기 때문에 정부 구성에 여전히 희망을 갖고 있다고 말했습니다.
일요일 폴란드 전역과 그 너머에 있는 투표소 밖에 줄이 늘어섰습니다.
바르샤바의 스탈린주의 문화궁전에 있는 대리석으로 된 로비는 유권자들로 가득 차 있었고, 그들은 밖의 광장으로 몰래 빠져나갔습니다.
아그네스라고 불리는 PiS 유권자는 BBC에 "캠페인은 매우 강하고 감정적이었고, 그래서 사람들이 많은 것입니다"라고 말했습니다.
폴란드의 격렬한 선거운동의 결과 중 하나는 투표율 증가였습니다. 실베스터 마르키니악 위원장은 기자회견에서 "투표율 기록을 넘어선 것 같다"고 말했습니다.
바르샤바 중심부의 많은 유권자들은 아이들과 심지어 애완동물들과 함께 왔고, 선거 관리원들과 경비원들은 나이든 유권자들이 계단을 오르는 것을 도왔습니다.
유권자들은 이번 선거 결과에 긴장감을 감추지 못했고, 모두 폴란드의 미래 방향에 결정적인 것으로 평가했습니다.
누가 이기든, 러시아의 전면적인 침공이 시작된 지 거의 20개월이 지난 지금, 우크라이나에 대한 폴란드의 강력한 지지는 변하지 않을 것으로 보이지만, PiS 지도자들은 최근 몇 주 동안 흔들릴 조짐을 보였는데, 이는 우크라이나 회의적인 연방당에 끌린 유권자들을 다시 끌어들이기 위한 것으로 보입니다.
"우리는 국경에서 전쟁을 벌이고 있습니다. 우리는 정부가 우리를 올바른 방향으로 인도하고 러시아에 더 저항할 것을 확신해야 합니다."라고 엘라라고 불리는 또 다른 유권자가 말했습니다.
폴란드인들은 30,000개가 넘는 투표소에서 투표를 했고, 폴란드 밖에도 60만 명의 외국인들이 투표하기 위해 등록을 하는 등 긴 줄이 늘어섰습니다.
마그달레나 보젝은 런던에서 투표를 하기 위해 줄을 서서 "이번 선거는 제가 생전에 투표했던 선거 중 가장 중요한 선거입니다."라고 말했습니다. "우리와 친유럽인들에게는 상당히 어려운 8년이었습니다."
시민 연합은 또한 2021년에 거의 전면적으로 금지된 이후 낙태법을 자유화하겠다고 공언했습니다.
중도우파인 제3의 길은 13%의 득표율을 기록하며 거대 양당에게 세금을 간소화하고 대안을 제시할 것을 약속하며 이 날 밤의 가장 큰 승리자 중 하나로 보입니다.
유럽 외교 관계 위원회의 피오트르 부라스는 야당의 승리가 국내 및 유럽 정책의 "대규모 방향 전환"으로 가는 길을 열 것이라고 말했습니다. 그들의 즉각적인 목표는 국가 기관과 공영 TV에서 PiS 인물들을 제거하는 것이 될 것이라고 덧붙였습니다.
폴란드는 41개의 지역으로 나뉘며 정당명부에 따라 의회를 비례대표하는 제도를 가지고 있습니다. 국외 거주자의 투표는 바르샤바 지역에 계산됩니다.
사회적으로 보수적인 여당의 동맹인 안드레이 두다 대통령은 보통 가장 큰 정당에 정부 구성을 요청하곤 했는데, 그의 보좌관은 그것이 전통적인 다음 단계라고 지적했습니다.
그러나 PiS가 신임투표에서 실패할 경우, 의회는 새 총리를 임명할 것이고, 총리는 정부를 선택할 것이며, 또한 Sem에서 신임투표를 받아야 합니다.
그렇게 되면 PiS는 잠재적으로 12월까지 폴란드의 과도 정부로 남게 될 것입니다.
5개 정당이 5% 문턱을 넘어 460석 규모의 국회에 입성할 예정입니다.
폴란드는 또한 PiS 유권자들을 투표에 참여시키기 위해 고안된 것으로 보이는 네 번의 국민투표에 참의원인 상원에 투표했습니다.
한 명은 정년이 늘어나야 하는지, 또 다른 한 명은 폴란드가 유럽연합의 나머지 국가들로부터 더 많은 이민자들을 받아들여야 하는지에 대해 물었습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 미국 경찰, 6세 소년, 반이슬람 칼 공격으로 사망 (2) | 2023.10.16 |
|---|---|
| [BBC] 자선단체들은 총리에게 임대인 개혁 법안을 가속화할 것을 촉구합니다 (2) | 2023.10.16 |
| [BBC] Khan Younis: 가자지구의 무릎을 꿇은 도시, 이제는 먹을 것이 백만 개나 됩니다 (1) | 2023.10.16 |
| [BBC] 허슬러와 캐리 주연 미국 여배우 파이퍼 로리 91세 별세 (1) | 2023.10.15 |
| [BBC] 소말리아 바이올린 초보 TV 오케스트라 4년만에 우승 (3) | 2023.10.15 |
