BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67118261
- 작성자 : Noor Nanji Business reporter,
- 작성일 : Sun, 15 Oct 2023 23:01:15 GMT

30개 자선단체와 비영리단체는 리시 수낙 총리에게 서한을 보내 '무과실' 퇴거를 금지하는 법안을 통과시키라고 촉구했습니다.
세입자 개혁 법안은 영국의 집주인들이 두 달 전에 예고 없이 세입자들을 아무 이유 없이 퇴거시킬 권리를 없애는 것입니다.
자선단체들은 이 법안을 법으로 통과시키는데 진전이 없는 것에 대해 "깊이 우려"하고 있다고 말했습니다.
정부는 의회를 통해 "곧" 진행을 재개할 것이라고 말했습니다.
보수당은 2019년 총선을 앞두고 선언문에서 "임대인들을 위한 더 나은 거래" - 무과실 퇴거 금지 등을 약속했습니다.
지난 5월 이 같은 내용을 담은 임대인 개혁법안이 의회에 상정됐지만, 아직 다음 의회 단계로 되돌아오지 않고 있습니다.
내년에 열릴 것으로 예상되는 다음 선거 전에는 법안이 의회를 통과할 시간이 없을 것이라는 우려가 나오고 있습니다.
주택법의 핵심 조항인 21조는 집주인이 아무런 이유 없이 세입자를 쫓아낼 수 있도록 규정하고 있습니다.
세입자들은 21조 통지서를 받은 후, 임대인이 법원에 퇴거 명령을 신청할 수 있을 때까지 단 두 달의 시간이 있습니다.
주택 자선단체인 쉘터가 공동으로 기획한 이 서한은 영국의 임대인 1900명을 대상으로 한 설문조사를 인용한 것으로, 영국에서는 임대인이 3분마다 '무과실' 규정에 따라 퇴거당함을 시사하고 있습니다.
서한에는 "임대인 개혁 법안의 진전이 없는 것에 대해 깊은 우려를 표한다"고 적혀 있습니다.
"법안의 진행이 지연되면 더 피할 수 있는 어려움과 고통을 겪게 되고, 이로 인해 납세자들은 더 큰 비용을 부담하게 됩니다."
이 서한은 무과실 퇴거를 폐기하는 것이 정부의 계획의 "핵심"에 있어야 하며, 임대업자들은 "더 이상 기다릴 수 없다"고 경고했습니다.
"우리는 함께 정부에 이번 의회에서 임대인 개혁 법안을 처리할 것을 약속하고, 당 선언문에서 약속한 대로 이 법안을 법으로 통과시킬 것을 촉구하고 있습니다."
서명자들은 아동 빈곤 행동 그룹, 시민 자문, 자유, 정신 건강 및 장애 권리 센터 영국을 포함합니다.
주택 및 지역사회 대변인은 "정부는 곧 의회에서 두 번째 독회를 가질 임대인 개혁 법안을 통해 세입자와 임대인을 위해 더 공평한 민간 임대 부문을 제공할 것입니다.
"이 법안은 우리의 매니페스토 약속을 이행하고 세입자들에게 그들의 집에 더 큰 안전을 제공하기 위해 21조 '무과실' 퇴거를 폐지할 것입니다.
"2030년까지 점잖은 임대주택을 50% 줄이는 것은 물론 민간 임대업계에 처음으로 점잖은 주택 기준을 도입하겠다는 의지도 갖고 있습니다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
[BBC] 다니엘 노보아 에콰도르 최연소 대통령 당선 (1) | 2023.10.16 |
---|---|
[BBC] 미국 경찰, 6세 소년, 반이슬람 칼 공격으로 사망 (2) | 2023.10.16 |
[BBC] 폴란드 선거: 우파 여당 다수당 패배 - 출구조사 (1) | 2023.10.16 |
[BBC] Khan Younis: 가자지구의 무릎을 꿇은 도시, 이제는 먹을 것이 백만 개나 됩니다 (1) | 2023.10.16 |
[BBC] 허슬러와 캐리 주연 미국 여배우 파이퍼 로리 91세 별세 (1) | 2023.10.15 |