[BBC] IFS 싱크탱크, 감세나 지출 증가 여지 없어 경고

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67118263

---

• 작성자 : Faisal Islam Economics editor
• 작성일 : Tue, 17 Oct 2023 01:01:44 GMT

 

한 공공 재정 연구소는 선거를 앞두고 감세나 지출 증가에 대해 "여유가 없다"고 경고했습니다.

영국의 세금, 지출, 차입에 대한 연례 건강검진인 IFS(Institute for Fiscal Studies) 녹색예산서에는 영국이 "끔찍한 재정적 곤경에 처해 있다"고 나와 있습니다.

이 보고서는 선거 전 세금 감면이 "지속가능하지 않은" 것으로 드러날 수 있다고 경고했습니다.

하지만 감세에 대한 이번 경고는 세금 부담이 크게 증가하는 시점에 나온 것입니다.

728x90

IFS는 총리가 6년간 과세 문턱을 동결하기로 결정하면서 마련된 세수가 사실상 2028년까지 연간 520억 파운드에 달하는 증세라고 계산하고 있습니다.

이 정책이 발표된 이후의 매우 높은 인플레이션율로 인해 2026년에 조달된 수익에 대한 당초 예상치인 연간 80억 파운드를 상향 조정했습니다.

이 연구소는 금리가 더 오를 수밖에 없게 되면서 선거 전 감세 조치가 "지속 불가능한" 것으로 판명될 수 있으며 "궁극적으로 장기 불황을 의미한다"고 경고했습니다.

다음 총선은 2025년 1월까지 치러야 합니다.

IFS 이사인 Paul Johnson은 "우리는 심각한 재정적 곤경에 처해 있습니다."라고 말합니다.

"기록적인 수준의 세금과 한 세대 만에 처음으로 정부 수입이 비이자 지출을 초과할 것으로 예측되는 상황에서, 감세 또는 지출 증가의 여지는 충분히 있을 것으로 예상할 수 있습니다.

그는 "그러나 향후 몇 년간 저조한 성장과 매우 높은 부채 이자 지출은 긴축적인 지출 합의와 더 나아가 큰 세금 인상에도 국가 부채가 국민 소득의 100%에 가깝게 고착되어 있음을 의미한다"고 덧붙이며 "높은 세금과 긴축적인 지출의 장기화"를 경고합니다.

IFS는 예산에서 예상했던 것보다 높은 이자율로 인해 정부 차입 비용이 증가하면 전반적인 차입 수준이 크게 증가할 가능성이 있다고 말합니다.

녹색예산에 따르면, 경제는 또한 내년에 느리게 성장하거나 심지어 얕은 불황을 견딜 것으로 예측됩니다.

이 모든 것은 사회적 돌봄에 대한 지출에서 NHS에 이르기까지 공공 재정에 대한 상당한 장기적인 압박의 배경에서 발생합니다.

IFS는 정부가 최근 발표한 NHS 인력 계획이 그 자체로 연간 500억 파운드의 비용이 들 수 있다고 추정하고 있습니다.

정부가 발표한 공식 전망은 다음 달 가을 담화와 함께 발표될 예정입니다.

제레미 헌트 영국 총리는 BBC와의 인터뷰에서 영국은 "공공 재정에 신중해야 한다"며 "변동성과 충격에 대비해야 한다"고 말했습니다.

그는 러시아의 우크라이나 침공으로 인한 불안정이 "사람들이 희망했던 것보다 훨씬 더 오래 지속되고 있음을 증명했다"며 "우리는 이것이 시간이 좀 걸릴 것이라는 것을 사람들에게 솔직하게 말해야 한다"고 말했습니다.

그러나 그는 당내와 야당의 압력에 직면해 있습니다.

노동당은 경제에 더 많은 투자가 필요하다고 생각하고 있으며, 다음 선거에서 승리할 경우 다음 의회 말까지 200억 파운드를 더 지출할 계획입니다.