[BBC] 공습 강화로 가자 병원에 사상자 발생

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67186181

---

• 작성자 : Adnan El-Bursh, BBC Arabic, and Sean Seddon
• 작성일 : Sun, 22 Oct 2023 16:26:25 GMT

 

경고: 이 기사에는 일부에서는 문제가 될 수 있는 세부 정보가 포함되어 있습니다

가자지구 중심부에 있는 알아크사 순교자 병원에서는 사망자들을 감쌀 재료가 바닥나고 있습니다.

시신들은 바깥 뜰에 쌓여 기도를 드리고, 친척들은 슬픔에 잠겨 울부짖으며 바닥에 쓰러집니다.

병원 안에서는 의사들이 걸어 다니는 부상자들을 수습하고 중상자들을 구하기 위해 사투를 벌이고 있습니다. 그러나 의약품과 물자의 저장고는 날이 갈수록 줄어들고 있습니다.

BBC 아랍어 기자는 의사들이 다음 환자로 옮기기 전에 서둘러 수술을 마치는 사상자가 난 시설을 목격했습니다.

728x90

일요일 병원에서 나온 사진들 중 일부는 너무 그래픽적이어서 공유할 수가 없습니다. 사망자 중에는 최소 두 명의 아기를 포함한 어린이들도 포함되어 있습니다.

하마스가 장악한 보건부 관리들은 이스라엘이 밤사이 공습을 단행하면서 100명 이상이 사망했다고 말했습니다.

이에 대해 이스라엘군은 BBC에 "병원과 인접한 지역에 하마스 지도자가 존재한다는 것을 확인하는 정보 정보를 바탕으로 인근 지역을 목표로 삼았고, 이 지도자는 그 지역에서 이스라엘을 향해 발포 명령을 내렸습니다."라고 말했습니다.

일요일 아침 부상자들을 병원으로 실어 나르는 차량 행렬이 목격됐습니다.

한 직원은 "새벽부터 이곳에 있었고, 냉장고에 가득 찬 시신 위, 병원 건물 안과 밖까지 시신들이 병원 마당을 완전히 메웠다"고 말했습니다.

"우리는 시신들을 위한 충분한 수의 덮개가 없습니다. 모든 시신들은 부분적으로, 부착되지 않은 채로, 조각조각 도착하고 있습니다. 우리는 시신들이 기형이 되고 분쇄되었기 때문에 그들을 확인할 수 없습니다."

그는 이 상황에 대해 "참을 수 없는 상황"이라며 "우리가 이전에 목격한 모든 것에도 불구하고, 이 장면들은 우리가 본 적이 없는 장면들입니다"라고 덧붙였습니다

이스라엘과 가자 전쟁이 3주째로 접어들면서 비슷한 장면들이 이스라엘 전역의 병원에서 상영되고 있습니다.

가자시티 텔 알 하와 지역의 알 쿠드스 병원에서는 23명의 의사와 간호사들이 500명 이상을 치료하는 과정에서 폭탄이 인근 건물을 덮쳤습니다.

자신의 안전을 위해 신원을 밝히기를 원치 않은 의사는 음성 메시지를 통해 "병원에 은신 중인 환자들과 민간인들이 '테러 상태'에서 살고 있다"고 말했습니다.

그리고 그가 "치명적"이라고 표현한 건강 상황 속에서, 의사들은 누구를 먼저 치료할지를 결정해야 했습니다. 나머지 사람들도 그 대열에 합류합니다.

"부상자들 중 많은 사람들이 수술을 받기 위해 며칠을 기다리고 있습니다."라고 의사가 말했습니다. 노르웨이 구호 위원회의 긴급 팀의 노르웨이 의사이자 활동가인 Mads Gilbert가 그의 음성 메시지를 전달했습니다.

일부는 사망하고 일부는 현장에 도착하지 못해 의료진이 고갈됐고, 남은 직원들은 현재 건물을 그곳에 대피해 있는 이재민 1,200명과 공유하고 있습니다.

의사는 "이곳에는 120명의 부상자가 있고 10명의 환자가 인공호흡기를 타고 중환자실에 있으며 만성질환자는 400명 정도"라고 말했습니다.

"이곳에는 약 1,200명의 이재민들이 있습니다. 그렇게 많은 사람들을 옮기는 것이 쉽지 않아서 우리는 대피하지 않기로 결정했습니다."

이스라엘군은 북부 가자지구에 있는 모든 사람들에게 자신들의 안전을 위해 와디 가자지구의 남쪽으로 향하라고 거듭 경고했습니다. 가자지구는 와디 가자지구의 북쪽에 있고, 데이르 알발라는 남쪽에 있습니다.

수십만 명의 사람들이 가자 남부로 피신했지만, 수천 명이 더 가자 북부의 집에 남아 있습니다.

가자지구 전역의 병원들은 토요일 이집트에서 첫 20대의 구호 트럭이 들어올 수 있었음에도 보급품을 간절히 바라고 있습니다.

약간의 식량과 의약품들이 그럭저럭 살아가고 있음에도 불구하고, 분쟁이 시작된 이래로 가자 지구에 연료가 들어오지 않고 있습니다. 병원들은 전기를 연료 동력 발전기에 의존하고 있습니다.

일요일 유니세프는 이스라엘로부터 가자 지구의 전기 공급이 차단될 때 투입된 예비 발전기에 연결된 기계에 70명의 미숙아들을 포함하여 120명의 아이들이 인큐베이터에 있는 것을 경고했습니다.

"우리는 현재 120명의 신생아들이 인큐베이터에 있고, 그 중 70명의 신생아들이 기계적인 인공호흡을 하고 있습니다. 그리고 물론 여기가 우리가 극도로 걱정하고 있는 곳입니다."라고 유니세프의 대변인 조나단 크릭스가 말했습니다.

팔레스타인인들을 위한 의료지원을 위한 가자 지구의 책임자인 Fikr Shaltoot는 몇몇 조산아들이 최근의 전투 중에 태어났다고 말했습니다.

그녀는 BBC와의 인터뷰에서 "그 병동에는 32주 된 아기가 있는데 이 아기의 엄마가 공습으로 사망한 후 의사들이 가까스로 구조했다"며 "엄마와 가족 모두가 죽었지만 아기는 구조됐다"고 말했습니다

그녀는 발전기가 작동을 멈추면 아이와 같은 병동에 있는 다른 아이들에게 죽음이 확실하다고 말합니다.

전원을 계속 켜놓을 연료가 부족합니다.