[BBC] 인플레가 떨어지면 감세 검토될 것이라고 내각 장관이 말했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67186751

---

• 작성자 : Joshua Nevett BBC Politics
• 작성일 : Sun, 22 Oct 2023 11:24:21 GMT

 

리시 수낙 정부는 연말까지 인플레를 절반으로 줄이겠다는 목표를 달성할 수 있다면 감세를 검토할 것이라고 보수당 각료가 말했습니다.

로버트 젠릭은 자신의 당이 두 번의 보궐선거에서 큰 패배를 당한 후 총리가 "올바른 우선순위"를 가졌다고 말했습니다.

보수당 의원들 사이에서는 지지도를 높이기 위해 감세를 요구하는 목소리가 나오는 등 결과에 대한 불안감이 커지고 있습니다.

그러나 젠릭 의원은 당내 불만 의원들에게 보궐선거 패배에 대해 "너무 많은 것을 읽지 말아야 한다"고 말했습니다.

728x90

이민부 장관은 BBC와의 인터뷰에서 정부가 그런 목소리를 듣고 있느냐는 질문을 받고 보수당과 대중 모두가 세금을 인하하기를 원하는 것으로 알고 있다고 말했습니다.

젠릭씨는 일요일 로라 쿤스버그 프로그램과의 인터뷰에서 "그러나 첫번째 과제는 인플레이션을 억제하는 것입니다."라고 말했습니다.

젠릭씨는 인플레이션(물가가 상승하는 속도)을 "대악"이라고 표현하면서, "만약 우리가 그것을 통제할 수 있다면, 당연히 우리는 세금에 대해 무엇을 더 해야 할지를 고려할 것"이라고 말했습니다.

영국의 세금 수준은 70년 전 기록이 시작된 이래 최고치이며 곧 내려갈 것 같지 않다고 한 주요 싱크탱크인 재정학 연구소가 지난 달에 발표했습니다.

지난 1월, 수낙 씨는 2023년 말까지 인플레이션을 절반으로 줄이는 것이 정부의 5대 핵심 공약 중 하나라고 말했습니다.

2022년 10~12월 3개월 동안 물가 상승률이 10.7%였는데, 이는 정부가 물가 상승률을 5.3%로 낮추는 것을 목표로 하고 있다는 뜻입니다.

이번 주에 발표된 최신 수치에 따르면 영국의 전체 인플레이션율은 6.7%로 안정적으로 유지되어 3개월 연속 하락을 마감했습니다.

하지만 영란은행은 이전에 인플레이션이 2023년 말까지 5%로 떨어질 것이라고 예측했습니다.

이번 주 잉글랜드 은행 총재인 앤드류 베일리는 다음 달 10월의 수치가 발표되면 인플레이션이 "눈에 띄게 떨어질 것"이라고 예상했습니다.

영국 정부는 인플레이션을 줄일 수 있는 수단이 한정되어 있습니다. 잉글랜드 은행은 독자적으로 통제하고 있는 금리 인상이 인플레이션을 확실하게 낮추기 위한 최선의 방법이라고 밝혔습니다.

그러나 내년 총선이 예상되는 가운데, 보수당 의원들은 정부가 가계의 재정 부담을 덜어주기 위해 더 많은 일을 하기를 바라고 있습니다.

그들의 당은 미드 베드퍼드셔와 탐워스에서 노동당에게 안전한 두 자리를 빼앗긴 후 휘청거리고 있습니다.

이들 선거구에서 보수당의 거대한 다수당을 뒤엎고 노동당 대표인 키어 스타머 경은 자신의 당이 영국 어느 곳에서도 승리할 수 있을 것이라고 생각한다고 말했습니다.

수낙 의원은 보궐선거 결과가 "분명히 실망스럽다"고 말했지만, 일부 보수당 의원들은 더 실망했습니다.

"우리가 그렇게 높은 세금 부담을 갖게 되면, 사람들은 단지 보수당에게 투표하는 것이 무슨 의미가 있는지 궁금해 할 것입니다"라고 한 전 보수당 장관이 패배 직후 BBC에 말했습니다.

하원의원은 보수당 유권자들을 투표소로 데려가기 위해서는 정부가 법인세를 삭감하는 등의 조치를 취할 필요가 있다고 말했습니다.

탐워스에서 보궐선거를 치르는데 도움을 준 보수당 의원 크레이그 트레이시는 너무 많은 초점이 행동보다는 수사에 맞춰져 있다고 느꼈다고 말했습니다.

"사람들은 이제 기분이 나아질 필요가 있습니다"라고 하원의원은 말했습니다.

하원의원은 소득세나 국민 보험을 삭감하는 것이 가장 좋은 방법이 될 것이라고 제안하면서, "그들[유권자들]이 볼 필요가 있는 것은 그들의 수익에 즉각적인 영향을 미치는 것입니다."라고 덧붙였습니다