[BBC] 정부, 이주 호텔 50곳 폐쇄

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67201589

---

• 작성자 : Nick Eardley, Political Correspondent & Sam Francis, Political Reporter
• 작성일 : Tue, 24 Oct 2023 00:57:11 GMT

 

정부는 이주자들을 수용하기 위한 50개의 호텔 사용을 1월까지 종료하는 계획을 확정할 예정입니다.

3월 BBC는 기록적인 수의 망명 신청자들을 수용하기 위해 약 400개의 호텔이 사용되고 있다는 것을 알게 되었습니다.

로버트 젠릭 이민부 장관은 납세자들에게 하루 8백만 파운드의 비용이 드는 호텔 계약을 해지할 계획을 화요일에 발표할 것입니다.

장관들은 정부의 호텔 의존도를 낮추겠다고 약속하면서 비용을 자주 비판해 왔습니다.

내무부 자료에 따르면, 영국에 망명을 신청하는 사람들의 수가 증가하면서 호텔 이용이 기하급수적으로 증가해 지난해 74,751명으로 거의 20년 만에 최고치를 기록했습니다.

728x90

1999년 이민 및 망명법에 따라 내무부는 망명 신청자들을 수용할 법적 의무가 있으며, 그렇지 않으면 그들의 청구가 처리되는 동안 궁핍할 것입니다.

지난 8월, 신청이 처리된 망명 신청자 수는 17만 5천 명으로 사상 최대를 기록했습니다.

2022년 12월, 리시 수낙 총리는 이른바 유산잔량 정리를 올해 말까지 완료한다는 목표를 세웠고, 이후 정부는 망명 신청 처리 인원을 2배인 2,500명으로 늘렸습니다.

노동계는 망명잔고를 해소하기 위해 1,000명의 사례 노동자를 추가로 고용할 것을 요구했습니다.

다음 총선에서 노동당의 잠재적인 목표 지역인 노샘프턴과 케터링 주변을 포함하여 일부 호텔들은 최근 몇 주 동안 이주자들의 주택 공급을 중단했습니다.

다른 사람들은 소수의 이주민들만 남아있다고 생각합니다.

일부 이주민들은 호텔비를 줄이기 위해 비비 스톡홀름 바지선으로 옮겨졌습니다.

망명 신청 결과를 기다리는 최대 500명을 수용할 수 있는 이 선박은 지난 8월 수도에서 레지오넬라균이 발견돼 대피했습니다.

장관들은 앞으로 몇 달 동안 이민자들을 수용하기 위해 추가적인 바지선을 사용하기를 희망합니다.

최근 몇 달 동안, 망명 신청자들을 수용하는 호텔들은 때때로 폭력적으로 변하는 시위의 표적이 되었습니다.

2022년 4월에 발표된 정부 계획에 따르면, 일부 망명 신청자들은 르완다에 망명을 요청하기 위해 보내질 것입니다.

르완다 계획이 합법적이라는 고등법원의 앞선 판결 이후, 현재 대법원은 이 계획의 합법성을 검토하고 있습니다.

수낙 씨는 불법적으로 영국으로 들어오는 숫자를 줄이는 것을 그의 주요 우선순위 중 하나로 삼고 있습니다.