BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67203602
- 작성자 : Hannah Miller & Phil Kemp BBC Politics
- 작성일 : Wed, 25 Oct 2023 04:31:09 GMT
한 전직 국회의원은 자신이 일했던 의원에 의한 "신체적, 정서적, 심리적 학대"가 "내가 한때 그랬던 청년의 부서진 껍질"을 어떻게 남겼는지 설명했습니다.
피터 본은 조사 결과 그가 개인을 괴롭혔으며 성적으로 부적절했다는 것이 밝혀져 보수당 의원 자격을 정지당했습니다.
그 의원의 전 보좌관은 그 경험이 그를 외상후 스트레스 장애 진단을 받게 했다고 BBC에 말했습니다.
본 씨는 혐의를 부인했습니다.
전 직원은 BBC와의 단독 인터뷰에서 보수당에 대한 불만이 4년 넘게 해결되지 않은 채 방치된 자신도 '림보' 상태라고 말했습니다.
이달 초 의회 행동감시단인 독립전문가패널(IEP)의 별도 조사 결과 웰링버러 의원은 해외여행 중 직원에게 음담패설을 함으로써 성 비위 규정을 위반한 것으로 드러났습니다.
또 언어적으로 비하하거나 신체적으로 때리거나 물건을 던지는 등 괴롭힘 혐의 5건도 인정했습니다.
본 씨는 조사 결과에 대해 결함이 있었다며 항소했지만 항소는 기각됐습니다.
감사원은 본 씨에게 하원에서 6주간 정직을 받아야 한다고 권고했습니다.
이에 대해 보수당은 채찍질을 철회했는데, 이는 본 씨가 현재 무소속 의원이라는 것을 의미합니다.
정직 처분은 추후 의원들의 표결에 부쳐질 것으로 예상됩니다.
만약 승인이 된다면, 이는 소환 청원을 촉발시킬 것이며, 본 씨의 지역구인 노샘프턴셔의 웰링버러에서 보궐선거를 치르게 될 것입니다.
지역구 유권자 10%가 청원에 서명하면 보궐선거를 치러야 합니다.
BBC는 혐의 내용의 특성상 전 의원 보좌관의 신원을 밝히지 않고 있습니다.
"피터의 행동은 불규칙했습니다. 그의 성질은 종종 폭발적이었습니다."라고 그는 말했습니다.
"진자처럼 그는 한 종류의 성격에서 다른 종류의 성격으로 옮겨갑니다. 그것은 예측하기 매우 어려웠고, 그 종류의 것은 저를 포위당한 기분으로 만들었습니다.
"그들은 그것을 끊임없는 고함소리, 비명소리, 타격으로 볼 때 공성 정신이라고 부릅니다."
그는 "제 마음과 제 몸은 계속해서 긴장했습니다... 그것은 그 당시 제 삶에 큰 영향을 미쳤고, 불행하게도 그 후에도 계속해서 그렇게 했습니다."라고 덧붙였습니다
전 직원은 10여 년 전 벌어진 '끔찍하고 잔혹하고 어두운 경험'이 "내게 한때 그랬던 청년의 부서진 껍데기를 남겼다"고 말했습니다.
2017년 9월 이 개인은 보수당에 불만을 제기했습니다.
조사단이 당 지침의 '잠재적 위반'이 있다며 고발장을 추가 심리 대상으로 삼아야 한다는 데 의견을 모으면서 조사가 1년 남짓 진행됐습니다.
하지만 전 직원이 당으로부터 다시 소식을 듣기까지는 3년이 걸릴 것입니다. 그 기간 동안 그는 "계속 쫓았다"고 말했지만, "해임"이라는 답변을 받았습니다.
"저는 사건에 대한 명확한 일정표나 추정된 일정표를 받은 적이 없습니다."라고 그는 말했습니다. "저는 이런 종류의 어정쩡한 상태에 있었습니다."
이 전 비서관은 당의 급박함이 느껴지지 않았고 결국 그 과정에서 신뢰를 잃었다고 말했습니다.
그는 "당에서 3년 동안 사실상 유령이 됐다"고 덧붙였습니다.
거의 3년을 기다린 끝에, 그는 의원들의 위법 행위를 다루기 위해 2018년에 만들어진 의회의 독립적인 불만 및 고충 처리 계획(ICGS)에 공식적인 불만을 제출했습니다.
ICGS가 보수당과 접촉한 뒤에야 2022년 3월 전 비서관이 여전히 진행을 희망한다고 확인하는 등 당 조사가 살아나는 모양새입니다.
그러나 2022년 7월, 계속되는 조사에도 불구하고 보리스 존슨에 의해 하원의 부대표로 승진했습니다. 이 결정은 전 직원이 "매우 무례하다"고 묘사한 것입니다.
보수당이 그의 후임자를 선택하는 동안 그는 두 달 동안 총리직을 유지했지만, 존슨씨가 보수당 대표직을 사임해야 했던 바로 다음날의 일입니다.
그의 사임은 그가 승진 당시 자신의 행동에 대한 불만의 대상이 되기도 했던 또 다른 보수당 의원인 크리스 핀처에 대한 의혹에 대해 어떻게 대응했는지에 대한 우려가 있는 가운데 나왔습니다.
전 직원은 "충격을 받았다"고 말했지만, 이 움직임에 놀라지는 않았습니다.
"그것은 정치이고, 그것은 관심이나 공감의 부족입니다"라고 그는 말했습니다.
"피터는 보리스 존슨의 강력한 지지자였습니다... 저는 그것이 순전히 자기 잇속 차린 것이라고 믿습니다. 저는 그들이 저에 대해 생각하지 않았다고 믿습니다."
존슨씨는 의견 요청에 응답하지 않았습니다.
2022년 8월까지 보수당은 구두 청문회를 준비했습니다. 하지만 고소인은 그것이 "적대적"이 될 것이며, 본 씨에 의해 반대 조사를 받는 것을 수반한다고 들었습니다. 이 과정은 그가 기꺼이 참여하지 않으려 했던 것입니다.
그는 이 과정에서 탈퇴했고, 이로 인해 ICGS는 대신 조사를 진행할 수 있었습니다.
그는 "피해자나 학대 혐의를 제기하는 사람은 절대 앞에 앉아선 안 되며, 신체적, 정서적으로 성희롱을 한 사람의 질문을 받지 않아야 한다"고 말했습니다.
"그 생각만 해도 참을 수가 없었습니다."
보수당 대변인은 "당의 이전 행동강령과 민원처리 과정에 따라 조사를 받았지만, 민원인은 사건을 심리하기 전에 절차를 철회했다"고 밝혔습니다.
이들은 "현재 절차상 고소인 사건은 당사자 문제가 아닌 직장 문제인 만큼 ICGS에 회부됐을 것"이라고 덧붙였습니다.
대변인은 2019년 총선, 코로나 팬데믹, 불만에 전념하는 자원 감소가 해당 기간 동안 징계 절차 지연에 기여했다고 말했습니다.
그러나 그들은 그 이후로 불만 팀의 자원이 증가했고 프로세스를 검토했다고 말했습니다.
본 씨는 감사원의 조사결과 발표 후 성명을 통해 이 같은 주장이 "거짓이며 사실이 아니다"고 말했습니다.
그는 고소인의 인터뷰에 대한 BBC의 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
이 전 보좌관은 조사 결과에 대해 "안심했다"면서도 정당에 대한 더 많은 독립적인 감독으로 이어지기를 바란다고 말했습니다.
그는 "저로부터 빼앗긴 것, 제 경력, 제 꿈, 제가 의회에서 일하기 전의 제 모습에 관해서는 어떤 것도 충분히 느껴지지 않을 것"이라고 말했습니다.
"저는 이것을 단지 제 자신만을 위해 추구해온 것이 아니라 웨스트민스터에서건 다른 신체에서건, 그들에게 일어난 일을 밝힐 수 없었던, 비슷한 학대를 당한 다른 사람들을 위해 추구해왔습니다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 가자지구 입장 압박에 직면한 키르 스타머 (0) | 2023.10.25 |
|---|---|
| [BBC] 망명 호텔 폐쇄로 비용이 지방 의회 세금 납부자에게 전가될 수 있습니다 (0) | 2023.10.25 |
| [BBC] 알래스카 항공 제트기 추락 시도 혐의로 기소된 비번 조종사가 고장을 언급했습니다 (2) | 2023.10.25 |
| [BBC] 하마스가 석방한 85세 인질은 지옥을 겪었다고 말했습니다 (2) | 2023.10.24 |
| [BBC] 은행원 보너스 한도 폐지 (1) | 2023.10.24 |
