[BBC] 미 국방부, 비무장 무인기 가자 상공 비행 인정

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67317218

---

• 작성자 : Max Matza
• 작성일 : Fri, 03 Nov 2023 21:48:46 GMT

 

미국이 가자 지구 상공에 비무장 감시용 드론을 띄워왔다는 사실을 처음으로 확인했습니다.

팻 라이더 미 국방부 대변인은 무인기들이 "인질 구출 활동을 지원하기 위해" 작전을 수행하고 있다고 말했습니다.

그는 "이들 무인기 비행은 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 이후 시작됐다"고 짧은 성명을 발표했습니다.

이러한 인정은 기자들이 비행 추적 웹사이트에서 무인 항공기(UAV)를 발견한 후에 나온 것입니다.

미 국방부는 금요일 성명에서 "미국은 가자 지구 상공에서 무장하지 않은 무인 항공기 비행을 하고 있으며, 이스라엘 파트너가 인질 구출 작업을 하는 동안 이들을 지원하기 위해 조언과 지원을 제공하고 있다"고 밝혔습니다.

728x90

이 같은 확인은 기자들이 미국 특수부대가 주로 운용하는 MQ-9 리퍼들이 공개된 비행 추적 웹사이트인 플라이트레이더24에서 가자를 선회하고 있는 것을 목격한 후 나온 것입니다.

리퍼 드론은 이전에 아프가니스탄 공습에 사용된 적이 있지만 한 번에 20시간 이상 지역 상공을 '회유'할 수 있는 능력 때문에 주로 감시 항공기로 사용됩니다.

익명의 미군 관계자들은 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 무인기가 가자 지구와 그 주변에서 이스라엘의 군사 행동을 조정하는 데 도움이 되지 않는다고 말했습니다. 관계자들은 인질 구출과 관련된 정보가 이스라엘 측에 전달되고 있다고 말했습니다.

원격조종 미군 차량이 이 지역에서 운용되는 것은 이들 뿐만이 아닙니다.

지난 목요일, 미 해군은 아라비아해의 공해상에서 쾌속정인 무인 수상차량(USV)에서 치명적인 무기들을 발사했다고 발표했습니다.

해군은 성명을 통해 10월 23일에 실시된 이 실험이 중동의 미군에서 처음으로 전투탄이 발사된 것이라고 언급했습니다.

미 해군은 이번 개발이 이 지역에 주둔하고 있는 미군의 군사력을 "다음 단계"로 끌어올렸다고 말했습니다.

지난달 미 해군은 예멘에서 발사된 무인기와 로켓 여러 대를 격추했으며 이스라엘을 겨냥한 것으로 추정된다고 밝혔습니다.

미국은 또 하마스와 이스라엘 간 전쟁이 확산되는 것을 막기 위해 지중해 동부에 두 척의 전함을 파견했습니다.

레바논 헤즈볼라의 지도자는 지난 금요일 격정적인 연설을 통해 이 배들을 이용해 무장단체를 공격하지 말라고 미국에 경고했습니다.

하산 나스랄라는 "지중해에 있는 여러분의 함대는 우리를 겁주지 않으며 결코 겁주지 않을 것입니다."라고 말했습니다.

아침 뉴스레터에 가입하시고, 수신함에 BBC 뉴스를 넣어보세요.