[아사히신문] 한신 무라카미, 1차전부터 일전 힘든 투구로 제구가 잡히지 않아 3사구

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC47759RC4PTQP00T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-04T22:37:08+09:00

 

(4일 프로야구 일본시리즈 6차전 오릭스 버펄로스 5-1 한신 타이거스)

토요일 밤 적지에서의 쾌투는 아직도 기억에 새롭다.일주일이 지나 다시 교세라 마운드에 오른 한신의 선발 무라카미는 마치 다른 사람이 된 듯한 고통스러운 투구였다.

1점 뒤진 5회 1사 2루 오릭스 홍림에게 카운트 1스트라이크에서 2구째.가운데로 달콤하게 들어간 포크가 포착돼 좌중간 스탠드로 뛰어드는 2런으로 알려졌다.무라카미(村上)의 4실점은 올 시즌 최다에 그쳐 이번 회에서 마운드를 내려왔다.

1차전에서 선발된 무라카미는 4회까지 완전투구와 흠잡을 데 없는 내용이었다.7회를 피안타 2개 무실점으로 막아 오릭스 야마모토와의 투척을 제압했다.

728x90

일본 제일에 「왕수」를 걸고 임한 이 날은, 중 6일에 야마모토와의 재전에.정상적인 마음으로 (마운드에) 올라가고 싶다.평소처럼 내 일을 잘하면 (결과는) 따라온다고 말했다.

하지만, 생명선으로 하는 제구가 안정되지 않고, 높게 뜨는 공이 눈에 띄었다.4회를 제외하고 선두 타자를 출루시키는 피칭에 사용.한 경기에 3사구를 준 것도 올 시즌 워스트 타이다.타선에게 선취점을 받았지만 리드를 지키지 못해 팀을 승리로 이끌지 못했다.(쓰지켄지)

시리즈 6경기 만에 한신에게 첫 홈런이 나왔다.2회 1사, 5번 노이지가 초구 높이러 온 156km를 잡았다.타구는 우익 폴 가장자리에 아슬아슬하게 들어가는 선제 솔로가 되었다.

메이저리그 애슬레틱스 등에서 뛰었던 28세.광각을 낼 수 있는 우타자로 기대돼 가입했지만 정규시즌 타율 0.249홈런.시즌 종반은 6번이 많았지만, 이번 시리즈 4차전부터는 사토 데루의 부진도 있어 5번에 앉아 있다.7차전을 향해 안타는 나왔지만 팀으로서 득점으로 연결하지 못했기 때문에 제대로 점수를 따내겠다.

◇

오카다 감독(신) 상대 야마모토에 대해 처음에는 (타선이) 무너졌지.내일 또 던지면 대책을 세우지 않아도 투수가 바뀐다니까.