[아사히신문] 간 나오토 전 총리 정계은퇴 선언 옛 민주당 창당 후쿠시마 원전사고 등 대응

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC55FSMRC5UTFK003.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-05T16:39:21+09:00

 

입헌 민주당의 칸 나오토 전 수상(77)=중의원 도쿄 18구=가 5일, 현지의 도쿄도 무사시노시에서 기자 회견을 열어, 차기 중의원 선거에 입후보하지 않고, 정계를 은퇴한다고 정식으로 표명했다.스가 씨는 나도 77세가 됐고 내 안에서 가족들 사이에서 결단을 내렸다고 말했다.선거구는 무사시노 시장 마츠시타 레이코씨(53)가 계승한다고 했다.

간씨는 1980년 중의원 선거에서 사회민주연합(사민련)으로부터 첫 당선되어 현재 14기째. 96년에는 후생상으로서 첫 입각해, 약해 에이즈 문제로 나라의 책임을 인정하고 사죄했다.같은 해 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 씨와 옛 민주당을 결성.정권 교체 후인 2010년, 수상에 취임했다.

728x90

11년 3월의 동일본 대지진으로, 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고가 발생.직후의 제일 원자력 발전 시찰이나 대응의 지연등에의 비판이 높아져 동년 9월에 퇴진에 몰렸다.그 후에도 탈원전을 호소하며 의정활동을 계속해 왔다.(사토미미노루)