[BBC] 하마스 지도자, 이스라엘 민간인 살해 인정 거부

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67321241

---

• 작성자 : Feras Kilani Arabic
• 작성일 : Mon, 06 Nov 2023 21:47:56 GMT

 

하마스의 고위 지도자는 자신의 단체가 이스라엘에서 민간인을 살해했다는 사실을 인정하지 않고 징집병들만 목표로 삼았다고 주장했습니다.

무사 아부 마르주크는 BBC와의 인터뷰에서 하마스의 공격에 대해 "여성과 어린이, 민간인들은 면제를 받았다"고 말했습니다.

그의 주장은 하마스 남성들이 무장하지 않은 성인과 어린이들에게 총격을 가했다는 풍부한 비디오 증거와 극명한 대조를 이룹니다.

이스라엘은 10월 7일 발생한 하마스의 공격으로 1,400명 이상이 사망했으며 대부분이 민간인이었다고 밝혔습니다.

728x90

대테러 규제에 따라 영국에서 자산 동결 대상에 오른 마주크 부대표는 토요일 걸프만에서 인터뷰를 가졌습니다. 그는 10월 7일 만행 이후 BBC와 대화한 최고위급 인사입니다.

BBC는 마르주크에게 가자지구와의 전쟁, 구체적으로 영토 내에 억류되어 있는 인질들의 수에 대해 압박했습니다.

하마스가 운영하는 보건부는 이스라엘이 가자지구를 폭격하는 동안 이들은 풀려날 수 없었다고 밝혔습니다. 하마스가 운영하는 보건부는 이스라엘이 지난달 작전을 시작한 이후 지금까지 만 명이 사망했다고 밝혔습니다.

"우리는 그들을 풀어줄 것입니다. 하지만 우리는 싸움을 멈춰야 합니다."라고 그는 말했습니다.

마르주크 씨는 최근 10월 7일 영국과 미국을 포함한 많은 나라에서 테러 금지 조직인 하마스에 의해 납치된 8명의 러시아-이스라엘 이중 시민들을 논의하기 위해 모스크바를 방문했습니다.

그는 가자지구의 하마스 조직원들이 러시아로부터 "두 명의 여성 인질을 찾았지만, 이들을 석방할 수 없었다"고 말했습니다.

그는 "이스라엘이 fi을 중단시켜 적십자에 넘겨줄 경우에만 인질들을 현실적으로 석방할 수 있다"고 말했습니다.

10월 7일의 공격에 대해 BBC에 이의를 제기한 마르주크는 하마스 카삼 여단의 지도자 모하메드 엘 데이프가 부하들에게 민간인들을 살려주라고 명령했다고 주장했습니다.

그는 "엘 데이프는 전투원들에게 '여자를 죽이지 말고, 아이를 죽이지 말고, 노인도 죽이지 말라'고 분명히 말했다"고 말했습니다.

그는 예비군 병사들은 "표적 대상이었다"며 "[...] 또는 병사들"만 죽였다고 주장했습니다.

그러나 여성, 어린이, 민간인들은 "면책"을 받았다고 그는 말했습니다.

BBC는 하마스 전투기들의 헬멧 카메라에서 포착된 비디오에서 무장하지 않은 민간인들이 차와 집에서 총에 맞는 장면을 보여주며 하마스 고위 지도자에게 도전장을 던졌습니다.

인터뷰 도중 세련되고 절제된 태도를 보였던 마주크 씨는 질문에 직접 답하지 않았습니다.

하마스의 정치세력이 공격 준비를 알고 있었느냐는 질문에 부사령관은 무장세력이 "정치 지도부와 상의할 필요가 없다. 그럴 필요가 없다"고 말했습니다

카타르에 본부를 둔 정치파는 종종 가자지구의 군과 거리가 먼 것으로 드러납니다.

영국 정부는 "하마스의 여러 부분을 구별하는 접근법은 인위적이다. 하마스는 복잡하지만 단일한 테러 조직이다."라고 말하면서 2021년 하마스 정치 집단을 테러 조직으로 금지했습니다.

마주크 씨는 미 재무부가 특별히 지정한 전 세계 테러범으로 지정돼 있으며, 하마스 활동을 조정하고 자금을 조달한 혐의로 여러 차례 기소됐습니다.

이스라엘이 10월 7일 하마스가 납치한 240명의 인질 중 일부를 구출하고 원조를 허용해 달라는 미국의 가자지구에 대한 "인도주의적 일시 중지" 요청을 거절한 후, 토요일의 인터뷰가 이루어졌습니다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 금요일 일시적인 휴전에 합의하기 전에 모든 인질을 석방해야 한다고 말했습니다.

마르주크 씨는 하마스가 "다른 파벌"들에 의해 억류되고 있기 때문에 그가 언급한 "손님"들의 명단을 가지고 있지도 않고, 많은 사람들이 어디에 있는지도 알지도 못했다고 주장했습니다.

가자 지구에는 하마스와 긴밀히 협력하고 있지만 표면적으로는 독립적인 팔레스타인 이슬람 지하드를 포함한 여러 단체들이 있습니다.

그는 이 정보를 수집하기 위해서는 휴전이 필요하다고 말했습니다. 영토가 폭격을 받고 있는 동안에는 다른 우선순위들이 있었습니다.

마르주크 씨는 이스라엘과의 갈등이 어떻게 진행되는지에 핵심적인 역할을 할 것이며, 인질들을 둘러싼 협상에 중심적인 역할을 할 것으로 보입니다.