[BBC] 도널드 트럼프 뉴욕 증언 중 판사와 반복적으로 충돌

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67337360

---

• 작성자 : Madeline Halpert & Chloe Kim, in court, & Bernd Debusmann
• 작성일 : Mon, 06 Nov 2023 21:21:50 GMT

 

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 자신의 재산 제국을 위협하는 민사 사기 재판에서 뉴욕에서 증언을 하던 중 판사와 번번이 충돌했습니다.

화가 난 아서 엔고론 판사는 트럼프 대통령에게 맨해튼에서의 청문회는 정치적 집회가 아니라고 말했습니다.

뉴욕주 법무장관은 2억 5천만 달러(약 2억 2천만원)의 벌금과 가업에 대한 엄격한 규제를 요구하고 있습니다.

엔고론 판사는 이미 트럼프 조직이 사기를 저질렀다고 판결했습니다.

검찰은 트럼프 대통령과 그의 성인 아들 에릭, 도널드 주니어 등 트럼프 기구 간부들이 유리한 대출을 확보하기 위해 회사 자산을 20억 달러 이상 부풀렸다고 주장하고 있습니다.

728x90

재판을 통해 어떤 벌칙을 부과할지 결정할 것입니다.

월요일 법정에서 검찰은 트럼프 대통령을 상대로 자산이 보유된 회사와 부동산 평가에 대해 심문을 시작했습니다.

트럼프 대통령은 때때로 부동산과 왜 투자했는지에 대해 장황한 발언으로 대응해 엔고론 판사의 질책을 받았습니다.

어느 순간, 판사는 "제발 질문에 대답하고 연설은 하지 말아주세요. 연설은 하지 마세요.

"당신의 대답 중 일부는 질문에 대답하지 않았습니다."

트럼프는 나중에 법원에 "판사가 항상 나에게 불리한 판결을 하기 때문에 나는 나에게 불리한 판결을 내릴 것이라고 확신합니다."라고 말했습니다

엔고론 판사는 "당신이 원하는 방식으로 나를 공격할 수 있지만 질문에 대답해달라"고 쏘아붙였습니다

판사는 이후 트럼프 대통령의 변호사 크리스토퍼 키세에게 "키세 씨, 고객을 통제할 수 있나요? 이것은 정치적 집회가 아니라 법정입니다."라고 물었습니다

판사는 "그를 통제해 줄 것을 간청한다"며 "만약 당신이 할 수 없다면, 그렇게 하겠다"고 덧붙였습니다

나중에 키세는 트럼프와 함께 "듣고 모든 것을 받아들이는 것이 훨씬 더 효율적"이라고 말했습니다. 법무장관 팀의 한 변호사는 웃었습니다.

엔고론 판사는 또 다른 변호사인 알리나 하바에게 "아니요, 저는 그가 말하는 것을 듣기 위해 여기에 있는 것이 아닙니다. 저는 그가 질문에 대답하는 것을 듣기 위해 여기에 있습니다. 이미 앉으세요."라고 말했습니다

오후에 판사는 트럼프를 "부러진 기록"이라고 언급했습니다.

지난주 두 아들의 증언처럼 트럼프 전 대통령은 재무보고에 대한 책임을 진 것은 트럼프기구 회계사들이라고 말했습니다.

트럼프 대통령은 "내가 한 일은 회계사들이 성명을 하는 데 필요한 모든 것을 사람들에게 권한을 부여하고 제공한 것뿐"이라고 말했습니다.

그는 또한 그 회사의 부동산이 과대 평가되었다는 주장을 반박하려고 했습니다.

대신 트럼프 대통령은 그들이 저평가되었고 은행들은 그에게 대출을 해주는 것에 대해 "흥분했다"고 주장했습니다.

그는 자신의 브랜드 가치가 재무제표에 반영된 적이 없다고 주장했지만 플로리다에 있는 마라라고 리조트와 일부 골프 코스는 가격보다 더 가치가 있으며 개인 브랜드에 의해 강화되었다고 말했습니다.

아침 증언이 끝나갈 무렵, 트럼프 대통령은 레티야 제임스 뉴욕 검찰총장을 "정치적 해킹"이라고 부르며 법정에서 그녀를 지적했습니다.

그는 사무실이 사건을 제기한 검사에 대해 "나는 이것이 정치적 마녀사냥이라고 생각하고 그녀는 스스로 부끄러워해야 한다"며 "이것은 사기와는 정반대다. 사기는 그녀다"고 말했습니다

트럼프와 엔고론 판사는 오후 들어 모두 더 침착해졌습니다.

전 전 대통령은 좌심 재판부로서 이번 사건을 다시 '사기극'으로 규정했습니다.

그는 자신의 증언이 "매우 잘 됐다"고 믿는다고 덧붙였습니다.

트럼프 대통령은 "이 사건은 절대 제기되지 말았어야 했고 즉시 기각되어야 할 사건"이라고 말했습니다.

연방검사를 지낸 레나토 마리오티는 BBC와의 인터뷰에서 트럼프 대통령의 공격적인 대응은 그의 법률팀이 "이미 졌다"고 믿는다는 것을 보여준다고 말했습니다.

마리오티씨는 "그들은 매우 나쁜 결과에 회전을 시도하거나 색을 더하려고 합니다."라고 말했습니다.

또 다른 전직 연방검사 미첼 에프너는 엔고론 판사가 증인석에서 트럼프의 행동에 대해 법정을 경멸하게 만들 수도 있다고 말했습니다.

판사는 이미 지난달 트럼프 대통령이 법정 밖에서 한 발언에 대해 벌금 1만 5천 달러를 선고했습니다.

트럼프 대통령은 지난 10월 말 자신의 전 변호사 마이클 코언이 전 대통령이 자신에게 의사 재무제표를 지시했다고 증언하는 것을 보기 위해 법정에 자진 출석했습니다.

트럼프 대통령의 딸 이방카가 수요일에 증거를 제시할 것으로 보입니다.

뉴욕 민사 사건은 트럼프 대통령이 휘말린 여러 법적 분쟁 중 하나입니다.

그는 또한 4건의 형사 기소에 직면해 있는데, 2건은 2020년 선거 결과를 뒤집기 위해 노력한 혐의, 1건은 기밀 문서를 처리한 혐의, 또 다른 건은 입막음 자금과 관련된 허위 회계 혐의입니다.