BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67442045
- 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 21:29:52 GMT
이스라엘 군인들이 급습한 가자지구의 주요 병원장은 현재 시설에 산소와 물이 바닥나 환자들이 "갈증으로 비명을 지르고 있다"고 말했습니다.
무함마드 아부 살미야는 650여명의 환자와 500여명의 의료진, 5천여명의 이재민이 발생한 알시파의 상황이 "비극적"이라고 말했습니다.
그는 이스라엘 탱크들이 가자시의 병원을 포위하고 있었고, 드론들이 머리 위에서 윙윙거리고 있었고, 이스라엘 군인들은 여전히 내부를 돌아다니며 단지 수색이 이틀째 계속되고 있다고 말했습니다.
이스라엘 군대는 하마스에 대한 작전이 "명백하고 체계적이며 철저한 방법"으로 진행되고 있다고 말했습니다. 하지만 병원 안에 갇혀있던 한 기자 카데르는 BBC의 러쉬디 아부 알로프와의 전화 통화에서 이스라엘군이 "모든 곳에서 사방으로 총을 쏘고 있다"고 말했습니다.
BBC는 두 보도 중 어느 것도 독자적으로 검증하지 못했습니다.
이스라엘 국방군(IDF)이 11일 새벽 알 쉬파에 대한 공습을 시작한 이후 하마스의 무기와 장비라고 주장하는 사진과 영상을 여러 장 공개했습니다.
목요일에 그들은 "작전 중인 터널 갱도와 많은 수의 무기가 들어있는 차량"을 발견했다고 말했습니다.
아부 살미야 씨는 이스라엘군이 알 쉬파의 주요 수도선을 폭파했다고 말했습니다.
그는 "스킵 작업이 계속되고, 아무도 한 건물에서 다른 건물로 이동할 수 없으며, 동료들과 소통이 끊겼다"고 말했습니다.
이에 앞서 카더는 목요일 BBC와의 인터뷰에서 이스라엘군이 "모든 부서에 폭풍을 몰아" 건물의 남쪽 벽과 수십 대의 자동차를 파괴했다고 말했습니다.
카더의 전화선이 끊어지기 전에 그는 또한 장갑 불도저를 들여왔다고 말했습니다.
가자지구 하마스가 장악한 보건부는 이스라엘 불도저들이 이 의료단지의 남쪽 입구 일부를 파괴했다고 보도했습니다.
이스라엘은 지난 10월 7일 발생한 수백 명의 무장 괴한들의 국경을 넘는 공격에 대한 보복으로 가자지구에서 하마스를 파괴하는 대규모 군사작전을 시작했습니다. 영국과 미국, 유럽연합과 마찬가지로 이스라엘은 하마스를 테러집단으로 간주하고 있습니다.
하마스의 이스라엘 공격으로 최소 1,200명이 사망하고 240여명이 인질로 잡혔습니다.
이스라엘이 반격을 시작한 이후 가자지구 하마스가 운영하는 보건부는 이 지역에서 최소 1만1천400명이 사망했으며 유엔은 "인도주의적 재난"을 경고했다고 밝혔습니다.
목요일 저녁, IDF는 인질 중 한 명의 시신이 알 쉬파 근처에서 발견되었다고 발표했습니다.
IDF는 피해자가 이스라엘 남부 키부츠 주 베에리에 있는 자신의 집에서 납치됐다며 예후디트 바이스라고 밝혔습니다.
이와 함께 가자에서는 통신사들의 연료 공급 부족으로 인한 것으로 추정되는 주요 전화와 인터넷이 중단됐다는 보도도 나왔습니다.
IDF는 그들의 병사들이 병원에서 하마스에 대한 "복합적인" 작전을 계속하고 있다고 말했습니다.
한 관계자는 목요일 저녁 업데이트에서 "군인들은 단지에 수백 명의 환자와 의료진이 남아 있는 동안 각 층을 수색하면서 한 번에 하나의 건물을 진행하고 있다"고 말했습니다.
이 관계자는 "단지에 잘 숨겨진 테러 인프라가 있다"는 IDF의 주장을 되풀이했습니다.
하마스는 자국 전투기들이 병원 내에서 작전을 수행해왔다는 사실을 거듭 부인했습니다.
목요일, 레바논에서 가장 고위 하마스 지도자인 오사마 함단은 모든 무기들을 이스라엘인들이 들여와 병원에 심었다며 이스라엘의 무기 주장을 비웃었습니다.
인질 석방을 위한 회담 진전이 왜 실패했느냐는 BBC의 질문에 그는 세 번이나 협상에 근접했지만 그때마다 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리에 의해 중단됐다고 말했습니다.
이스라엘 정부는 함단 씨의 주장에 대해 아무런 언급을 하지 않았습니다.
이와 별도로 이스라엘은 가자지구 남부 칸 유니스 지역에 전단을 떨어뜨려 4개 마을 주민들에게 집 밖으로 대피하고 대피소로 향하라고 경고했습니다.
만약 그것이 남부 도시 칸 유니스 주변에서 다가오는 군사 작전의 징후라면, 그것은 지금 그곳에 머물고 있는 수십만 명의 사람들에게 진정한 우려가 될 수 있습니다.
전쟁이 일어나기 전, 칸 유니스는 약 30만명의 사람들의 집이었습니다 - 이스라엘이 그들의 안전을 위해 남쪽으로 이동할 것을 촉구한 후 그 숫자는 이제 백만 명으로 늘어났습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 우크라이나의 징병을 피해 강을 헤엄치고 꾀병을 부리다 (0) | 2023.11.17 |
|---|---|
| [BBC] 브레이버먼은 "총리의 르완다 계획에 따라 선거 전에는 비행기를 탈 수 없다"고 말했습니다 (0) | 2023.11.17 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 예술가 사샤 스코칠렌코, 반전 가격표로 수감 (1) | 2023.11.16 |
| [BBC] 제임스 클레버리는 르완다를 Summit 경의 질문 계획으로 서약하게 합니다 (1) | 2023.11.16 |
| [BBC] BBC, 이스라엘군과 함께 알 쉬파 병원에 입성 (2) | 2023.11.16 |
