[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 예술가 사샤 스코칠렌코, 반전 가격표로 수감

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67437171

---

• 작성자 : Anastasia Golubeva and Ido Vock
• 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 12:55:34 GMT

 

러시아의 한 반전 운동가가 슈퍼마켓 가격표를 반전 메시지로 바꾼 혐의로 징역 7년을 선고받았습니다.

상트페테르부르크 출신 예술가 사샤 스코칠렌코(33)는 지난해 4월부터 구금돼 있습니다.

그녀는 전쟁이 시작된 직후 행동주의에 참여했음을 인정했습니다.

그녀의 변호인단은 그녀가 만성 질환을 앓고 있다는 것은 그녀가 감옥에서 죽을 위험이 있다는 것을 의미한다며 그녀의 무죄를 탄원했습니다.

러시아의 우크라이나 침공이 본격화된 지 몇 주 후, 스코칠렌코 여사는 상트페테르부르크의 한 슈퍼마켓에 있는 슈퍼마켓 상표를 반전 메시지로 교체하며 항의했는데, 이는 페미니스트 집단이 요구한 작은 행동입니다.

728x90

대체 라벨에는 "러시아군이 마리우폴의 80%를 파괴했다. 무엇을 위해?" 그리고 "내가 아는 사람들은 지하철에서 러시아 폭탄으로부터 숨어있다. 그들 중 누구도 나치가 아니다. 전쟁을 멈춰라."라고 쓰여 있습니다

스코칠렌코 씨는 혐의를 인정했습니다.

작가는 마지막 진술에서 "우리 검사가 작은 종이 다섯 장으로 국가와 공안이 망할 수 있다고 생각한다면 우리 국가와 사회에 대한 믿음은 얼마나 부족한가"라고 재판부에 질문하며 도전적인 어조를 쳤습니다

"네가 원하는 것을 말해봐, 내가 틀렸거나 세뇌당했어," 라고 그녀가 말했습니다. "나는 내 의견과 진실을 지킬 거야."

스코칠렌코는 침공 이후 채택된 억압적인 법률에 따라 "러시아 군대를 불신"한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

이 법안은 모든 반전 행동주의를 효과적으로 범죄로 규정하고 있습니다.

재판은 1년 반 동안 진행되었는데, 이는 새 법에 따라 처음 제기된 것 중 하나였기 때문인 것으로 보입니다.

"처음에는 조사에 오랜 시간이 걸렸습니다. 검찰은 어딘가에서 증거를 찾을 필요가 있었습니다," 라고 그녀의 변호사 야나 네포비노바가 말했습니다.

사샤 스코칠렌코의 여동생 안나는 BBC에 그녀의 동생이 "러시아 당국이 싫어하는 모든 것의 상징"이라고 말했습니다.

"그녀는 예술적이고, 연약하고, 레즈비언이며, 우크라이나 성을 가지고 있습니다"라고 안나 스코칠렌코는 말했습니다.

그녀는 여동생의 만성적인 건강 상태가 그녀가 감옥에서 죽을 위험이 있다는 것을 의미하는 것에 두려움을 느꼈다고 말했습니다. 스코칠렌코는 실리아병과 심장이 2초에서 3초 동안 박동을 멈추게 하는 심장 결함 진단을 받았습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나의 전면적인 침공과 동시에 국내 야당에 대한 전례 없는 탄압을 감독했습니다. 스코칠렌코 여사를 유죄로 인정하기 위해 사용된 법은 그의 통치를 비판하는 수십 명을 겨냥하는 데 사용되었습니다.

지난달 국영 TV를 통해 생중계된 우크라이나 침공에 항의한 기자 마리나 오브시아니코바는 결석재판에서 징역 8.5년을 선고받았습니다.

지난 4월 영국-러시아 야권 운동가 블라디미르 카라-머자가 전쟁을 비판한 혐의로 25년형을 선고받았습니다.