아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCK3DRQRCKULFA002.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-17T10:31:22+09:00
메이저리그 에인절스의 오타니 쇼헤이가 아메리칸리그 최우수선수(MVP)로 선정된 데 대해 마쓰노 히로카즈 관방장관은 17일 오전 기자회견에서 미국에서 투타 양쪽에 걸쳐 유례없는 활약을 펼친 것에 진심으로 경의를 표한다고 말했다.국민영예상 수여 타진 여부는 천명을 피했다.
오타니 선수의 MVP 선출은 2021년에 이어 두 번째.올 시즌에는 일본 선수 최초의 홈런왕에 올랐고 일본 선수들의 두 번째 MVP 수상도 처음이다.마츠노씨는 「두 번째 수상이라는 쾌거로, 밝은 뉴스를 매우 기쁘게 생각한다」라고 말했다.
오타니는 지난번 MVP로 선출됐을 때 정부로부터 국민영예상 수여를 타진받았으나 아직 이르다는 이유로 사퇴한 바 있다.마츠노씨는 재차 국민영예상의 수여를 타진할지 물어 과거에 사퇴된 경위를 언급한 다음, 「계속 활약되는 것을 기대하고 있다」라고 말하는 데 그쳤다.(사사가와쇼오헤이)
728x90
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 아마존, 홈쇼핑 사이트서 차 팔기 현대차와 손잡고 집까지 인도도 (1) | 2023.11.17 |
|---|---|
| [아사히신문] 머리 위를 쭉! 세계 육상 입상 아카마츠 선수, 원아에게 점프를 선보입니다. (1) | 2023.11.17 |
| [아사히신문] 오타니 쇼헤이가 2년만에 두번째 MVP 아메리칸리그 만표로 수상 (1) | 2023.11.17 |
| [아사히신문] 「심이 작다」 「실속하다」진구 대회에서 저반발 배트, 반응 다양 (1) | 2023.11.16 |
| [아사히신문] [사진 정리] 우에다 키요가 해트트릭 일본, 미얀마에 대승 (1) | 2023.11.16 |
