[BBC] 테일러 스위프트, 팬 사망 후 리우데자네이루 콘서트 연기

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67465742

---

• 작성자 : Gabriela Pomeroy
• 작성일 : Sun, 19 Nov 2023 00:48:13 GMT

 

테일러 스위프트(Taylor Swift)는 금요일 공연 직전 팬이 사망한 후 토요일 리우데자네이루에서 공연하기로 했던 콘서트를 연기했습니다.

이 결정은 수천 명의 사람들이 이미 그녀의 기록적인 에라스 투어의 일환으로 경기장에 있었던 가운데 나왔습니다.

스위프트는 인스타그램에 글을 올리면서 "팬들, 동료 공연자들, 그리고 크루들의 안전과 안녕이 항상 우선되어야 하고 앞으로도 그럴 것입니다."라고 말했습니다

브라질에 사상 초유의 폭염이 발생해 보건 경보가 발령되고 있습니다.

금요일 리우의 기온이 39.1도를 기록하면서 당국은 생명의 위험성을 경고했습니다.

728x90

월요일에 있을 미국 팝스타의 쇼는 여전히 진행될 것입니다.

인스타그램의 성명서에서, 팝스타는 팬의 죽음에 대해 "대참히" 충격을 받았고, 그녀의 심장은 "시끄러웠다"며 "그녀는 믿을 수 없을 정도로 아름다웠고 너무 어렸다"고 덧붙였습니다

스위프트는 "내가 이런 말을 쓴다는 것이 믿기지 않지만 내 공연 전 오늘 밤 일찍 팬을 잃었다고 말하는 것은 가슴이 찢어지게 아프다"고 썼습니다.

"제가 이 일로 얼마나 큰 충격을 받았는지조차 말씀드릴 수 없습니다."

주최측에 따르면, 23살의 아나 클라라 베네비데스 마차도(Ana Clara Benevides Machado)가 몸이 좋지 않은 후 경기장에서 도움을 구했다고 합니다. 그녀는 병원으로 이송되었지만 한 시간 후에 사망했습니다.

브라질 신문 포를라 데 상파울루에 따르면 사인은 심폐정지로 밝혀졌습니다.

33세의 테일러 스위프트는 그 사건에 대해 이야기하려고 할 때마다 "슬픔에 압도"되기 때문에 무대에서 그 사건에 대해 말할 수 없을 것이라고 말했습니다.

"저는 지금 이 상실감을 깊이 느끼고 있고 저의 상심은 그녀의 가족과 친구들에게 돌아갔다고 말하고 싶습니다."

그녀는 이것이 그녀가 브라질로 투어를 왔을 때 일어날 것이라고 생각했던 "마지막 일"이라고 덧붙였습니다.

스위프트는 그녀가 그 죽음에 대한 다른 정보는 거의 없다고 말했습니다.

소셜 미디어에 유포된 영상과 사진에서 스위프트는 나중에 콘서트 동안 경기장의 직원들에게 팬들에게 물을 줄 것을 촉구하는 모습이 포착되었습니다.

한 때, 올 투 웰을 부르던 중, 그녀가 군중들에게 물병을 던지는 것이 목격되었습니다.

에두아르도 파에스 리우 시장은 X(옛 트위터)에 이런 일이 일어난 것은 용납할 수 없으며, 그는 쇼의 제작자들에게 추가적인 물 분배 지점과 대기 중인 더 많은 응급 서비스를 포함한 몇 가지 변경 사항을 요청했습니다.

플라비오 디노 브라질 법무부 장관도 X에 팬들이 행사장에 물병을 반입할 수 있도록 해야 한다고 글을 올렸습니다.

그는 브라질에서 에라스 투어를 주최하는 T4F 엔터테인먼트에 팬들에게 무료로 그리고 쉽게 접근할 수 있는 식수를 제공할 것을 주문했습니다.

장관의 발언은 콘서트에 가는 사람들이 그들의 물병을 가지고 들어가는 것이 금지된 후에 나왔습니다.

스위프트는 그녀의 기록적인 여행을 위해 이번 주 초에 브라질에 도착했고, 리우데자네이루의 구원자 그리스도상이 그녀의 브라질 방문을 환영하기 위해 불을 밝혔습니다.

이 팝스타는 상파울루로 향하기 전에 리우에서 두 번의 공연을 더 할 예정입니다.

스위프트는 코로나19 팬데믹으로 인해 이전에 국내에서 예정된 공연을 취소해야 했습니다.

그녀는 2024년 6월에 영국으로 와서 에딘버러, 런던, 리버풀, 카디프와 경기를 할 예정입니다.

BBC가 T4F 엔터테인먼트 측에 답변을 요청했습니다.

상파울루의 Katy Watson과 런던의 Emily McGarvey의 추가 보도