[BBC] 우타라칸드 터널 붕괴: 갇힌 인도 노동자를 구하기 위한 시추 재개

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-67493740

---

• 작성자 : Andrew Clarance , Delhi
• 작성일 : Wed, 22 Nov 2023 07:10:18 GMT

 

인도 우타라칸드주의 한 터널 입구 부근에서 시추작업이 재개돼 근로자 41명이 열흘째 갇혀 있습니다.

금요일 구조대원들이 드릴을 뚫는 동안 금이 가는 소리를 듣고 작업이 중단되었습니다.

관계자들은 이들을 구조하기 위한 산 정상에서의 시추작업을 포함한 다른 계획들도 궤도에 올랐다고 말했습니다.

근로자들은 11월 12일 산사태로 인해 터널의 일부가 붕괴되었을 때 터널을 건설하고 있었습니다.

당국은 몇 시간 뒤 가까스로 갇힌 남성들과 연락을 취했고 공사를 위해 터널에 물을 공급하기 위해 깔린 관로를 통해 산소, 마른 간식, 물을 공급하고 있었습니다.

728x90

월요일, 터널 주변에 몰려든 불안한 친척들은 내시경 카메라가 새 파이프를 통해 안으로 들어가 근로자들의 모습을 포착했을 때 안도감을 느꼈다. 관계자들은 그들에게 카메라 앞에서 자신들의 신원을 밝히라고 요청했고 그들은 곧 구조될 것이라고 확신시켰다.

새로운 파이프는 더 넓어졌고 당국은 이제 더 많은 산소와 음식 그리고 의약품, 휴대폰 그리고 충전기와 같은 필수품들을 공급할 수 있게 되었다고 말합니다.

화요일에는 구조대원들이 키치디(쌀과 렌틸콩 요리)를 병에 담아 안으로 보내는 등 10일 만에 처음으로 따뜻한 식사를 제공하는 데도 사용됐습니다.

구조대원들은 현지시간으로 수요일 02:00 (그리니치 표준시 20:30)에 터널 입구 부근에서 시추를 재개했다고 관리들이 BBC에 말했습니다. 그들은 지금까지 잔해 사이로 39m (128피트)를 뚫었습니다.

지금까지, 그들은 파편들 사이로 각각 900mm 너비의 4개의 파이프를 삽입하는데 성공했습니다. 관계자들은 그들이 이제 800mm 너비의 파이프를 그 안으로 밀어 넣었고, 더 나아가 텔레스코프 터널링 방법을 사용하여 파편 벽을 통과하고 있다고 말했습니다.

60m 추정 잔해벽을 통해 폭이 다른 여러 개의 파이프를 보내 작업자들이 터널 밖으로 기어 나올 수 있는 초소형 터널을 만든다는 계획입니다.

그러나 이 작전은 느슨한 흙과 단단한 바위 그리고 떨어지는 잔해들로 인해 여러 차례 지연과 장애물에 부딪혀 구조가 늦어지고 있습니다.

수요일, 관계자들은 언론 브리핑에서 구조대원들이 가장 최근의 시추 과정에서 잔해 속에서 쇠막대를 발견했지만, "감사하게도" 작업에 영향을 미치지는 않았다고 말했습니다.

다른 계획들도 진행되고 있습니다 - 터널의 다른 끝을 통해 남자들에게 접근하려는 시도들이 진행되고 있습니다.

한 고위 관리는 수요일에 그들이 산 정상을 통해 수직 시추를 시작하기 위해 트랙을 건설하고 장비를 운송했다고 말했습니다.

수술이 얼마나 걸릴지는 아직 명확하지 않지만, 관계자들은 이들을 구출할 자신이 있다고 말했습니다.

"우리는 우리의 모든 선택을 시도하고 있고 우리는 성공할 것입니다," 라고 구조 작업을 이끌고 있는 콜 디팍 파틸이 이번 주 초 BBC와의 인터뷰에서 말했습니다.

수요일 언론 브리핑에서 한 관계자는 오늘 밤이나 내일까지 "좋은 소식"을 전하고 싶다고 말했습니다. 그는 또한 의사들이 현장에 있고 갇힌 근로자들과 이야기를 나누고 있다고 덧붙였습니다.

우타르카시 지역의 실키야라 터널은 우타라칸드의 유명한 순례지와의 연결성을 개선하기 위한 연방 정부의 야심 찬 고속도로 프로젝트의 일부입니다. 몇몇 히말라야 봉우리와 빙하가 위치한 이 산악 국가는 힌두교도들에게 가장 신성한 장소들 중 일부의 본거지입니다.

이 지역은 생태적으로 취약하고 지진과 산사태에 취약합니다.

BBC 뉴스 인디아는 현재 유튜브에 올라와 있습니다. 여기를 클릭하시면 저희의 다큐멘터리, 해설자 및 특집을 구독하고 보실 수 있습니다.