[BBC] 젊은 부부의 시련이 중국 인터넷을 사로잡습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-67563596

---

• 작성자 : Fan Wang , Singapore
• 작성일 : Sun, 03 Dec 2023 22:26:59 GMT

 

아파트를 소유하기 위해 고군분투하는 젊은 중국인 부부가 중국의 경제 침체를 조명했습니다.

장일량과 그의 아내 동리쥔(Dong Lijun)은 둘 다 아파트를 구입한 순간부터 시작하여 그들의 삶의 마지막 2년을 기록했습니다. 그들의 계정 "롄량 리쥔 부부"는 더우인에서 40만 명 이상의 팔로워를 얻었습니다.

축하 행사로 시작된 일은 결국 돈을 빚졌다고 말한 부동산 개발업자와 말다툼을 하는 등 문제에 부딪혔습니다. 최근 몇 주 동안, 그들은 폭행을 당했고 비디오를 검열했다고 주장했고, 이것은 온라인에서 수백만 명의 공감을 얻었습니다.

728x90

대도시의 꿈을 꾸었던 소도시인으로서의 그들의 경험은 많은 평범한 중국인들에게 공감을 불러일으켰고, 침체된 경제의 부동산 위기 속에서 그들의 도전을 반영하고 희망을 깨뜨린 것으로 보입니다.

"당신이 올리고 있는 것은 실제 삶입니다"라고 더우인 사용자가 썼습니다. "사실, 대부분의 젊은이들에게 삶은 어렵습니다. 매일 밤 파티가 아닙니다." 수백 번 좋아진 또 다른 댓글은 "그들의 이야기는 우리와 똑같기 때문에 울려 퍼집니다."라고 읽었습니다

어떤 사람들은 그들의 열망이 중국 국가의 부흥을 지지하는 시진핑 주석에 의해 대중화된 개념인 소위 중국의 꿈을 대표한다고 말했습니다.

"량량과 리쥔은 '중국의 꿈'을 위한 눈에 보이는 모델을 그렸습니다," 라고 전직 언론인이 그의 소셜 미디어 채널에 있는 비디오에서 말했습니다. "이것은 모든 사람들에게, 특히 젊은이들에게, 가장 부지런하고, 법을 잘 지키고, 낙천적인 시민들은, 다른 사람들은 말할 것도 없고, 중국의 꿈을 가질 자격이 없습니다. 우리가 중국 현실의 잔인한 면을 볼 수 있도록 도와준 그 부부에게 감사드립니다."

하지만 그 이후로 동영상은 삭제되었고, 그의 웨이보 계정은 게시가 금지되었습니다.

이 커플의 감성 롤러코스터의 중심에는 2021년에 구입한 그들의 아파트가 있습니다. 그들은 그해 11월 중국판 틱톡인 더우인에 처음 구매에 대해 게시했습니다.

"이제 모든 조명들 중에서, 저만을 위한 조명이 하나 켜질 것입니다."라고 너무 기뻐한 커플은 그들의 계정에 공유한 영상인 Liangliang과 Lijun과 함께 썼습니다.

그들은 아파트 건설 진행 상황에 대해 끊임없이 글을 올렸고, 거의 매달 현장을 방문했습니다.

한 달 후, 동 씨는 나쁜 소식을 듣고 집에 왔습니다 - 그녀는 어쩔 수 없이 월급을 삭감당해서 겨우 2,000위안으로 낮췄습니다. 비디오에서, 그녀는 남편에게 그 소식을 전하면서 울고 있는 모습이 보입니다: "우리 월급은 이미 최저입니다. 어떻게 해야 할까요?"

그 비디오는 실업률이 증가함에 따라 중국 전역에서 비슷한 이야기를 반복했을 것입니다. "그들의 비디오를 보면서 나만 울 수는 없습니다"라고 한 코멘트가 읽혔습니다.

하지만 젊은 부부에게 최악의 상황은 아직 오지 않았습니다.

2022년 5월 개발업체인 수낙 차이나 홀딩스 유한회사는 채권의 이자 지불 기한을 놓친 후 재정적 문제를 인정했습니다.

이 시기는 헝다(Evergrande)와 같은 다른 부동산 개발업자들이 빚을 갚고 집을 배달하기 위해 고군분투하던 시기였습니다. 그러나 장(Jang)씨와 미스 동(Ms Dong)씨는 여전히 낙관적이었습니다. 발표가 있은 지 며칠 후 장씨는 게시물에서 "우리는 수낙을 선택했기 때문에 그들을 믿어야 합니다. 우리는 그들이 회사가 해야 하는 것처럼 책임감 있게 행동하고 프로젝트를 전달할 것이라고 믿습니다."라고 말했습니다

하지만 두 달 후 공사가 중단되었습니다. 그들은 그 후 몇 달 동안 회사에 공사를 재개하라고 요구했는데, 이는 2023년 초에 일어났습니다. 그 기간 동안, 그들은 딸이 하나 있었습니다.

생활이 정상 궤도로 돌아온 것처럼 보였지만, 그들은 회사가 몇 달 동안 요구해왔던 2만 위안의 리베이트를 여전히 갚아야 한다고 말했습니다.

그런 다음 11월 15일, 이 커플은 수낙이 주최하는 행사에 가서 만남을 라이브 스트리밍 했습니다. 그들의 도우인 계정은 그날 이후로 게시물이 없습니다.

그러나 곧 소셜 미디어는 커플이 라이브 스트림 중에 구타를 당했다고 게시물과 댓글로 떠들썩했는데, 해당 동영상은 더 이상 사용할 수 없습니다. 사용자들이 공유한 화면 캡처 또한 장 씨가 병원을 방문한 것으로 보이는 일련의 게시물을 보여줍니다. 11월 18일 미스 동(Ms Dong)의 개인 계정에 게시된 또 다른 영상에서 그는 "이 사회에는 우리가 따라야 할 많은 규칙이 있습니다. 우리의 비디오가 제한되거나 사라진 것은 드문 일이 아닙니다."라고 말했습니다

그 커플은 그들이 즉시 경찰에 신고했다고 말했습니다. 지역 경찰은 Southern Metropolis Daily에 그들이 가해자들을 "처벌"했고 그 문제에 대해 후속 조치를 취할 것이라고 말했습니다. Sunac China는 BBC의 질문에 응답하지 않았습니다.

그 사건은 온라인과 중국 언론으로부터 엄청난 관심을 끌었습니다. 그것은 중국의 X에 해당하는 웨이보의 토픽 차트에서 수만 개의 댓글과 게시물로 1위를 차지했습니다. 일부는 그들의 버전의 사건에 대해 의심을 표했지만, 많은 사람들은 그것에 공감했습니다.

"사람들은 두들겨 맞고 목소리를 낼 수 없습니다. 그들은 여전히 살 수 있나요?"라고 인기 댓글이 적혀 있습니다. "우리가 그들을 돕고, 우리 사회를 도울 수 있을까요?"라고 또 다른 웨이보 사용자가 물었습니다.

"그들은 매우 가난하고 정말로 그 돈이 필요하기 때문에 개발자에게 몇 번이고 갔습니다. 그들은 구타당하는 과정을 기록했고, 그들은 잘못되었지만 갈 곳이 없었습니다"라고 관영 글로벌 타임즈의 전 편집장인 후시진이 웨이보에 썼습니다.

"서민들의 노고가 결실을 맺고, 그들의 열정과 미래에 대한 희망이 살아있도록 하는 것은 우리에게 매우 중요합니다"라고 그는 덧붙였습니다.

장 씨와 둥 씨는 아직도 환급금을 받지 못했다고 말했습니다. 지난 주, 이들은 정저우를 떠나 장 씨의 고향으로 돌아가겠다고 말하자 분노와 실망으로 가득 찬 새로운 논의를 촉발시켰습니다.

"그들과 같은 평범한 사람들이 대다수이므로, 그들을 위해 일이 끝난 방식은 우리에게 특히 고통스럽습니다"라고 웨이보 댓글은 수천 번 읽었습니다.

그러나 그 커플은 그 이후로 미정이라고 말했습니다. 일부 사용자들이 장씨와 동씨가 온라인상의 모든 관심으로부터 이익을 얻고 있는 것은 아닌지 궁금해하면서 의혹이 공감을 자아냈습니다.

다른 사람들은 정저우에 대한 나쁜 홍보를 피하고 싶어하는 지방 당국의 압력에 굴복하는 것이 아닌지 물었습니다.

Ms Dong의 개인 Douyin 계정에 대한 그들의 최신 비디오 아래의 댓글은 "너무 어려워요. 자신이 되기에는 너무 어려워요."라고 쓰여 있습니다