[BBC] 마라피 산: 인도네시아 화산 폭발로 등산객 11명 사망

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67610326

---

• 작성자 : Jerome Wirawan and Joel Guinto in Jakarta and Singapore
• 작성일 : Mon, 04 Dec 2023 05:18:40 GMT

 

인도네시아 마라피 화산이 지난 주말 폭발한 후 분화구 근처에서 등산객 11명이 숨진 채 발견됐다고 구조대원들이 밝혔습니다.

월요일에 3명이 구조되었습니다. 다른 12명의 실종자 수색은 작은 폭발로 인해 중단되었습니다.

분화 당시 이 지역에는 등산객 75명이 있었지만 대부분 안전하게 대피했습니다.

인도네시아의 127개 활화산 중 하나인 마라피 산이 일요일에 폭발하여 3km에 달하는 화산재를 뿜어냈습니다.

당국은 두 번째로 높은 경보 단계를 발령하고 분화구 주변 3km 이내 주민들의 출입을 금지했습니다.

728x90

압둘 말리크 파당 수색구조청장은 분화구 근처에서 발견된 구조된 3명은 "약하고 화상을 입었다"고 말했습니다. 약 49명의 등반가들은 월요일 일찍 이 지역에서 대피했으며 이들 중 많은 사람들도 화상을 입었습니다.

일요일의 화산 폭발 영상은 거대한 화산재 구름이 하늘에 넓게 퍼져 있고, 자동차와 도로는 재로 뒤덮여 있는 것을 보여주었습니다.

구조대원들은 산의 험준한 지형을 따라 사망자와 부상자를 교대로 실어 날라오는 사이렌을 울리며 기다리는 구급차에 올라탔습니다.

루디 리날디 서수마트라 재난 경감 기관장은 "일부는 날씨가 매우 더웠기 때문에 화상을 입었고, 병원으로 이송됐다"고 말했습니다.

구조된 등산객 중 한 명은 고통에 신음하며 구조대원에게 업혀 "신은 위대하다"고 말했다고 AFP통신이 보도했습니다.

현지 수색구조팀의 조디 하리아완 대변인도 기자들에게 화산이 폭발하는 동안 수색을 계속하는 것은 "너무 위험할 것"이라고 말했습니다.

2,891m (9,485ft) 높이의 마라피 산은 인도네시아의 가장 서쪽 수마트라 섬에 위치해 있습니다.

인도네시아 군도는 이른바 태평양 불의 고리에 자리잡고 있는데, 대륙판의 만남이 높은 화산 활동과 지진 활동을 유발합니다.