[BBC] 젠릭은 영국 노동자들이 이주 단속 후 노동력 부족을 메울 것이라고 주장합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67622998

---

• 작성자 : Sam Francis Political reporter,
• 작성일 : Tue, 05 Dec 2023 10:30:46 GMT

 

이민 장관은 새로운 이민 계획으로 인한 노동 시장의 공백은 "영국 노동자들에 의해 채워질 것"이라고 말했습니다.

로버트 젠릭은 정부의 5대 계획이 영국으로의 순 이주를 현재 최고치에서 "최소 30만 명" 줄일 것이라고 말했습니다.

그는 기업들이 더 이상 외국인 노동력에 의존해 공백을 메울 수 없다고 말했습니다.

그러나 영국산업연맹(CBI)은 이 계획들이 영국의 인력 부족 문제를 해결하는 데 실패했다고 말했습니다.

젠릭 씨는 BBC와의 인터뷰에서 정부가 "추상적인 이유로" 순 이주를 줄이고 싶지 않다고 말했습니다.

728x90

그는 "우리는 고용주들이 직원들과 기술에 투자하고 지불하는 더 생산적인 경제를 구축하기를 원한다"고 말했습니다.

이민 계획은 국민 생활 임금이 인상되고 장기적인 건강 상태나 장애가 있는 사람들, 또는 장기적인 실업에 직면한 사람들을 위한 25억 파운드의 혜택이 개편된 가을 성명서에 명시된 광범위한 임무의 일부였다고 젠릭 씨는 말했습니다.

그는 "대기업에 대한 제 메시지는 그들이 첫 번째 경우에 외국인 노동력의 쉬운 지렛대에 도달하는 것은 옳지 않다는 것입니다. 우리는 그들이 영국 노동자들을 개선하고 투자하기를 원합니다."라고 말했습니다.

Jenrick씨는 "우리는 기업이 국내 노동력에 투자하는 국가를 보고 싶습니다."라고 말했습니다.

젠릭 씨는 정부가 순 합법 이주를 225,000명으로 줄이겠다는 2019년 선언문 약속에 여전히 전념하고 있다며 추가 조치가 필요할 수 있다고 제안했습니다.

이 이주 계획은 지난 달 공식 수치에 따르면 2022년 순 이주가 사상 최대인 74만 5천 명으로 급증한 이후 나온 것입니다.

보수 성향의 하원의원들은 이후 영국을 드나드는 사람들의 차이인 순이주를 끌어내려야 한다고 리시 수낙 총리와 그의 정부에 압박을 가했습니다.

수낙 씨는 이전에 2019년 매니페스토 공약을 고수하고 싶다고 말하는 것을 거절했습니다. 5월에 그는 그 숫자가 "너무 높다"고 말했지만 "정확한 숫자를 붙이고 싶지 않다"고 말했습니다.

월요일 제임스 클레버리 내무장관은 숙련된 해외 노동자들에게 필요한 최소 급여를 38,700파운드로 인상할 계획을 발표했습니다.

그는 또 내년 봄부터 보건의료 종사자들이 가족 부양가족을 영국으로 데려오는 것이 금지될 것이라고 발표했습니다.

Jenrick씨에 따르면, 영국의 해외 노동자들은 공공 서비스에 대한 추가적인 부담을 피하기 위해 가족이 없는 "단기 일자리"를 고려할 것이라고 합니다.

왕립 간호 대학은 이 제안을 잔인하다고 규정하고 "보건 및 의료 분야의 심각한 인력 위기를 가중시킬 뿐"이라고 비판했습니다.

그러나 젠릭 씨는 이 계획이 "해외에서 사회복지 분야로 일하러 오는 사람들의 수가 줄어들 것"이라고 말했습니다.

젠릭 씨는 보건 및 사회복지 분야의 결원은 "우리는 영국 근로자들이 채워지기를 바라고 기대한다"고 말했습니다.

정부는 새로운 급여 요건과 부양가족에 대한 금지 외에도 다음과 같이 할 것이라고 말했습니다:

젠릭 씨는 정부가 순이동이 내려오지 않을 경우 "추가 조치를 취할 것"이라고 말했습니다.

노동당의 이베트 쿠퍼 내무장관은 월요일 발표에 대해 "이민 시스템과 경제 모두에 대한 수년간의 토리 실패를 인정한 것"이라고 말했습니다.

그녀는 순 이민이 "다운되어야 한다"고 말했지만, 보수당은 "영국에서 이민을 훈련과 공정한 급여 요건으로 연결하는 더 실질적인 개혁을 도입하는 데 실패했다"며, 이는 많은 부문이 기술 부족으로 인해 취업 비자의 수가 계속 증가할 것이라는 것을 의미합니다.

이주 자문 위원회 위원장인 브라이언 벨 교수는 새로운 비자 규정 때문에 일부 산업들이 채용에 어려움을 겪을 수 있다고 말했습니다.

그는 타임스 라디오에 출연해 "여러분이 말하는 중숙련 일자리 중에서 어려움을 겪을 것 같은 것들을 우리는 상당히 많이 보게 될 것이라고 생각합니다.

"사회적 돌봄은 여전히 낮은 임금으로 사람들을 고용하는 것이 허용될 것입니다. 큰 변화는 노동자들이 부양가족을 데려올 수 없다는 것이고, 그것이 근본적인 변화입니다."