[BBC] 10년 만에 현금 쇼핑 증가

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67636571

---

• 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent
• 작성일 : Thu, 07 Dec 2023 00:01:14 GMT

 

소매업체들은 소비자들이 가격이 오르는 동안 예산을 예의주시하면서 현금 사용이 10년 만에 처음으로 증가했다고 말했습니다.

영국 소매 컨소시엄은 지난해 구매의 19%가 지폐와 동전으로 이뤄졌다며 은행들이 소폭 반등을 보여준 보고서를 반영했습니다.

이 수치는 금융 규제 기관이 사람들이 현금에 접근하는 것을 돕기 위한 계획에 대해 협의할 예정인 가운데 나온 것입니다.

장관들은 돈을 인출하거나 입금할 수 없을 경우 은행에 벌금이 부과될 것이라고 말했습니다.

정부 규칙에 따라 도시 지역에 거주하는 사람들은 1마일 이내에 자유로운 인출과 예금을 사용할 수 있어야 합니다.

728x90

'현금 사막'이 우려되는 농촌에서는 최대 거리가 3마일입니다.

소매업체에 따르면 지난해 거래의 19%가 현금으로 사용됐는데, 이는 전년의 15%에서 증가한 수치입니다. 2015년까지만 해도 지폐와 동전이 절반 이상의 거래에서 사용됐고, 지금은 카드 사용이 주를 이뤘지만 여전히 현금은 장점이 있었습니다.

컨소시엄은 소비자들이 생활비 압박에 대처하기 위해 신중하게 예산을 편성하고 있으며, 팬데믹 기간 동안 침체된 후 현금에 대한 "자연스러운 수익"도 있었다고 말했습니다.

한나 리건(Hanna Regan)의 결제 정책 고문은 "우리는 이제 작지만 더 자주 구매하고 약간의 현금 지불을 포함하여 팬데믹 이전의 많은 추세로 돌아가는 것을 보고 있습니다.

"불행하게도 변하지 않은 것은 유통업체들이 카드 결제를 받기 위해 지불하는 수수료의 규모가 계속 증가하고 있다는 것입니다."

지난 9월, 은행무역기구인 영국 파이낸스도 10년 만에 처음으로 현금 사용이 증가했다고 발표하면서, 물가 상승에 따른 재정적 영향을 지적했습니다.

그러나 현재의 재정 압박이 완화되면 향후 몇 년 동안 현금 사용이 감소할 것으로 예상한다고 말했습니다.

영국 파이낸셜은 작년에 거의 2천2백만 명이 한 달에 한 번만 현금을 사용하거나 아예 사용하지 않았다고 말했습니다.

그러나 약 500만 명의 사람들이 여전히 현금에 의존하고 있으며 은행 지점과 ATM이 문을 닫으면서 여전히 접근이 가능한지 확인해야 한다는 압력이 있었습니다.

지난 주 발표된 일련의 폐쇄 조치 중 하나는 노스요크셔주 리치몬드에 있는 최종 은행으로 리시 수낙 총리의 지역구에 속해 있으며, 이 은행은 공유 은행 허브로 대체될 예정입니다.

재무부는 현금자동입출금기(ATM)나 대면 서비스를 통해 현금을 무료로 이용할 수 있는 현재의 보장 수준을 유지하기를 원하지만, 현금 사용이 감소함에 따라 이는 희석될 수 있다고 말합니다.

시의 규제 당국인 금융 행동 당국은 목요일에 정부의 정책이 어떻게 실행될 수 있는지에 대한 협의를 발표할 것입니다.

새로운 안내에 따라 현금자동입출금기나 지점과 같은 서비스가 철회되고 해당 지역에서 교체 서비스가 필요한 경우에는 폐쇄가 이루어지기 전에 이를 수행해야 합니다.

현재 모든 하이 스트리트는 1km 이내에서 현금을 무료로 사용할 수 있어야 합니다.

자세한 팁은 여기에서 확인하십시오