[아사히신문] 폐기포도→플라스틱제품 목표 51% 시행착오, 크라판도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCP6QFXRC7OBJB001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-13T07:30:00+09:00

 

폐기되고 있는 적과포도를 원료로 한 플라스틱 제품의 개발에 아이치현 히가시우라쵸의 회사가 나섰다.자원의 유효 이용과 이산화탄소 삭감이 목적이다.개발자금을 마련하기 위해 크라우드펀딩(CF)으로 기부를 모으고 있다.

이 회사는, 플라스틱 금형 메이커 나고야 정밀 금형(히가시우라쵸오가와).사원은 100명으로, 자동차의 헤드라이트등의 제조용 금형을 다루고 있다.

사장 와타나베 유코씨(52)는 근년, 해양 오염 등 플라스틱에의 강한 바람을 느끼는 가운데, 환경 문제에도 임해, 중소기업의 높은 기술력을 어필하고 싶다고 생각하고 있었다.눈독을 들인 것이 식물 유래 원료를 함유한 바이오매스 플라스틱에 의한 생활 잡화를 만들어 내는 것이었다.

728x90

지역 동포마을의 특산품은 포도. 재배 중에 솎아내고 적과되는 미숙한 포도는 연간 200톤 이상이며 버려지고 있다고 들었다.그래서 올해부터 이를 원료로 텀블러 만들기에 도전하기로 했다.

바이오매스 플라스틱을 둘러싸고 이미 옥수수나 쌀을 이용한 제품 제조가 각지에서 진행되고 있다.이 회사도 지난해 쌀에 플라스틱 원료가 되는 수지를 섞은 알갱이 모양의 펠릿을 주문해 시험적으로 텀블러를 만들었다.개당 최대 51%의 쌀을 함유한 것을 생산할 수 있었다.

그 연장으로서 임했다.먼저 채취한 적과포도를 건조시켜 분말로 만든다.그리고 수지를 섞어 펠릿을 만들었다.이를 녹여 금형에 흘려 텀블러에 성형하는 흐름이다.

다만 쌀보다 난항을 겪었다.

가스가 나오기 쉽고 흐르기 어렵다.열에 약해서 타기 쉽다.완성된 제품은 강도가 부족하고 독특한 향도 묻어 버렸다고 한다.원래 적과포도는 수분이 많기 때문에 분말로 만드는 데도 많은 시간이 걸렸다.

현시점에서는 적과포도를 18% 함유한 상태의 것까지 만들 수 있었다.하지만 목표는 51%다.

여러 과제를 해결하기 위해 연구개발비를 CF로 모으기로 했다.CF라면 얼마나 수요가 있는지 알 수 있는 것도 매력이다.와타나베 사장은 농산물을 생산하는 과정에서 생기는 물건을 효과적으로 이용하는 모범 사례로 삼겠다.금형업계에도 눈을 돌릴 수 있는 계기가 됐으면 한다.

지원 신청은 CF사이트 캠퍼파이어를 통해 내년 1월 19일까지다.목표액은 20만엔.답례품은 공장 견학이나 제조 체험.

적과포도의 유효 이용을 둘러싸고 마을도 뒷받침하고 있어 맥주 제조도 시작됐다. (우스이 아키히토)