[BBC] 이스라엘, 가자 폭격에 대한 전 세계적인 지지 잃었다고 바이든은 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67699255

---

• 작성자 : Mike Wendling & Hugo Bachega
• 작성일 : Tue, 12 Dec 2023 23:51:58 GMT

 

조 바이든 미국 대통령은 이스라엘이 가자지구에 대한 '무차별 폭격'으로 전 세계의 지지를 잃기 시작했다고 말했습니다.

화요일 모금 행사에서 기부자들에게 한 그의 발언은 이스라엘의 지도력에 대한 그의 가장 강력한 비판을 의미했습니다.

바이든 대통령은 하마스가 지난 10월 7일 공격을 시작한 이후 이 나라에 변함없는 대중의 지지를 보내왔습니다.

그리고 그는 이스라엘이 미국의 지원에 의존할 수 있다고 거듭 강조하면서 정부에 직접적인 경고를 했습니다.

그는 워싱턴에서 열린 2024년 재선 캠페인 기부자들에게 "이스라엘의 안보는 미국에 달려 있지만 지금은 미국보다 더 많은 것을 갖고 있다"며 "이스라엘은 유럽연합(EU)을 갖고 있고, 유럽을 갖고 있으며, 세계 대부분을 갖고 있다"고 말했습니다.

728x90

그는 "그러나 그들은 무차별적인 폭격으로 지지를 잃기 시작했다"고 말했습니다.

바이든 대통령은 그러나 "하마스를 인수할 필요성에 대한 의문은 없다"며 이스라엘은 그렇게 할 "모든 권리"가 있다고 덧붙였습니다.

이 미국 지도자는 그의 민주당 내에서 이스라엘의 군사 캠페인을 억제하라는 압력에 직면했습니다. 그의 발언은 그의 행정부의 최근 전쟁 접근 방식과 일치하며, 관계자들은 이스라엘에게 "인간의 생명에 가치를 부여하고" 사람들이 분쟁을 피할 수 있도록 더 명확한 지시를 내릴 것을 촉구합니다.

미국의 고위 관리들도 이스라엘의 군사적 대응에 불만이 커지고 있음을 보여주었습니다.

하마스가 운영하는 가자 보건부는 지난 10월 7일 하마스가 이스라엘의 삼엄한 경계를 뚫고 들어가 1,200명을 숨지게 한 이후 이스라엘의 폭격으로 1만8,400명 이상이 사망했다고 밝혔습니다.

베냐민 네타냐후 총리는 지난 화요일 오후 성명을 통해 이스라엘이 하마스를 파괴하고 인질을 되찾겠다는 목표뿐만 아니라 지상전에 대한 미국의 "전면적인 지지"를 받았다고 말했습니다.

그는 미국이 "전쟁을 멈추라는 국제적 압력"을 차단했다고 덧붙였습니다.

그는 "예, '하마스 다음 날'에 대한 의견 차이가 있으며, 우리는 여기서도 합의에 도달하기를 희망합니다"라고 말했습니다.

바이든 대통령은 화요일 논평에서 두 사람의 의견 불일치를 언급하며 네타냐후 총리가 미국 고위 관리들이 전후 경로로 추진해온 두 국가 해결책에 대한 자신의 입장뿐만 아니라 정부를 "변화시켜야 한다"고 말했습니다.

이 제안은 수십 년에 걸친 분쟁을 종식시키기 위해 국제사회의 지지를 받고 있으며, 가자지구와 이스라엘과 함께 존재하는 요르단강 서안지구에 팔레스타인 독립국가가 탄생하게 될 것입니다.

바이든 대통령은 "이스라엘 역사상 가장 보수적인 정부"라며 "이스라엘의 이 정부는 그를 매우 어렵게 만들고 있다. 그들은 두 국가의 해결책을 원하지 않는다"고 말했습니다

네타냐후 총리의 발언은 전후 어떤 방향으로 나아가야 할지에 대한 의견 차이가 부각되고 있음을 반영한 것입니다. 네타냐후 총리는 현재 이스라엘이 점령하고 있는 요르단강 서안지구의 일부를 관리하고 있는 팔레스타인 자치정부가 가자지구를 장악하도록 하자는 미국의 요구에 반대한다고 말했습니다.

바이든 대통령의 말은 지금까지 가장 노골적인 것이었지만, 미국 고위 관리들은 점점 더 이스라엘의 군사 작전에 불만을 표시하고 있습니다.

안토니 블링켄 국무장관은 불과 며칠 전 가자지구 민간인을 보호하겠다는 이스라엘 당국의 공약과 지상 현실 사이에 '격차'가 있다고 말했습니다.