[BBC] 우크라이나 전쟁: 푸틴, 러시아에 전쟁 목표는 변함 없음

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67711802

---

• 작성자 : George Wright & Vitaly Shevchenko
• 작성일 : Thu, 14 Dec 2023 10:02:43 GMT

 

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아인들에게 우크라이나와의 평화는 "우리가 목표를 달성할 때"에만 이루어질 것이라고 말했습니다.

그는 2022년 2월 우크라이나에 대한 첫 전면 침공을 감행한 이후 첫 주요 기자회견을 열고 있습니다.

푸틴 대통령은 연례 "직통전화"를 통해 러시아인들과의 전화 통화를 언론인 청중들과 결합시켰습니다.

이 연례 행사는 작년에 열리지 않았습니다.

이 마라톤 행사의 첫 부분의 대부분은 푸틴 대통령이 "우크라이나에서의 특별한 군사 작전"이라고 부르는 것에 초점이 맞추어져 있습니다.

728x90

그의 초기 생각은 러시아 주권의 중요성을 다루고 있습니다.

"주권이 없는 우리나라의 존재는 불가능합니다. 그것은 단지 존재하지 않을 것입니다"라고 그는 국영 채널 원의 진행자인 예카테리나 베레조브스카야에게 말합니다,

푸틴 대통령은 전쟁이 한창일 때 러시아의 경제는 튼튼하며, 대화의 주제는 빠르게 우크라이나로 옮겨가고 있다고 말했습니다.

푸틴 대통령은 "우리가 목표를 달성할 때 [우크라이나에] 평화가 있을 것"이라고 말합니다. 그는 "비무장, 비무장화 및 중립 상태"를 열거하면서, 이러한 "목표는 변하지 않는다"고 말합니다. 이것들은 그가 전쟁 초기부터 강조해온 주제들입니다.

그는 지금까지 약 48만 6천 명이 자발적으로 계약 군인으로 가입했고, 작년에는 30만 명이 가입했다고 말합니다.

이번 주 미국 기밀 정보 보고서는 전쟁이 시작된 이후 31만 5천 명의 군인이 죽거나 다쳤다고 추정했는데, 침공 초기 러시아 군인의 거의 90%라고 밝혔습니다.

우크라이나 동부의 점령지 루한스크에 근거지를 둔 러시아 일간지 이즈베스티아의 기자가 푸틴 대통령에게 최근 러시아가 점령한 드니프로 강 동쪽 둑에 대한 우크라이나의 발판에 대해 질문을 던집니다.

푸틴 대통령은 우크라이나의 "작은 지역"에서의 군사적 성공을 크림 반도로 돌파하기 위한 우크라이나의 마지막 ditch 시도로 묘사하면서 러시아군이 "우리의 젊은이들을 구하기 위해" 숲이 우거진 지역으로 몇 미터를 철수하기로 결정했다고 설명합니다. 그는 계속해서 키이우의 주요 동기가 더 많은 군사 자금이 필요하다는 것을 서방에 보여주기 위한 것이라고 제안합니다.

"그들이 왜 그렇게 하는지 모르겠습니다. 그들은 자국민을 살해하도록 강요하고 있습니다. 그것은 우크라이나 지도자들이 외국에 원조를 구걸하고 있기 때문에 그렇게 하는 이유는 정치적입니다."

푸틴 대통령은 미국과 EU와의 러시아 관계도 다루고 있습니다.

그는 미국을 중요한 국가라고 표현하면서도 제국주의라고 비난합니다. 그는 미국이 "다른 사람들과 국가들을 존중해야 한다"고 촉구하면서 러시아는 일단 이런 일이 발생하면 관계를 회복할 준비가 돼 있다고 말합니다.

그는 서방의 경제 제재와 우크라이나 침공에 따른 정치적 고립에도 불구하고 러시아는 "앞으로 나아갈 수 있다"고 말했습니다.

러시아인들이 푸틴 대통령에게 제출한 질문 수는 2백만 건을 넘어선 것으로 알려졌습니다.

푸틴 대통령의 전화 통화는 최대 4시간 동안 지속될 수 있으며, 이번 행사는 러시아와 국제 언론인들의 빗발치는 질문과 일치합니다.

이 이야기는 행사가 진행됨에 따라 업데이트될 것입니다.