[아사히신문] 재한아나가 「확신」한 시모무라 카이쇼의 눈물 한신에서 신인이 활약하는 조건이라니

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDM5H23RDLPTQP00F.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-20T11:30:00+09:00

 

한신 타이거스의 중계등에서 친숙한 아사히 방송 텔레비전·타카노 준이치 아나운서와 아사히 신문 스포츠부의 트라반·야마구치 유키 기자가 정기적으로 이야기하는 「토라반주의.」. 이번 달은 다음 시즌의 신인 선수들에 대해 이야기를 나눕니다.

야마구치 12월부터 10년 만에 한신 담당이 되었습니다.신입단 선수 발표회에 다녀왔는데 선수들은 눈을 반짝이고 있었어요.

다카노 세로지마 유니폼을 처음으로 소매를 꿰매는 기념할 만한 날입니다.게다가 일본 제일의 팀에 합류하니까요.

야마구치 프로에서 성공하기 위한 조언으로 오카다 아키후 감독이 타이거스에서는 언론이 좋아하는 것과 언론에 너무 많은 말을 하지 말라고 말해 회장을 웃게 했습니다.

728x90

다카노 모두의 사랑을 받는 선수가 되었으면 좋겠다는 거죠.확실히 스포츠지를 중심으로 기자도 많고, 저도 젊었을 때는 '이렇게까지 취재하나?'하고 놀라곤 했습니다.좋을 때나 나쁠 때나 크게 거론됩니다.

야마구치 그 안에서 활약하기 위해서는 정신적인 면도 중요하네요.

다카노 신인 때부터 3년 연속 20홈런 이상을 기록한 사토 데루아키도, 올 시즌 승부 강한 타격을 보인 신인 모리시타 쇼타도 주위의 목소리를 너무 신경 쓰지 않는 듯한 성격으로 보입니다.

야마구치 드래프트 1위의 최고 속도 155킬로 우완·시모무라 카이쇼 투수(세이가쿠대)는, 취재의 대답등에서 호청년이라는 인상을 받았습니다.

다카노 회사 선배의 아드님이 중학교 시절 시모무라 투수와 같은 효고 다카라즈카 시 야구팀에 소속되어 있었다고 합니다.그 선배님한테도 '너무 착하다'고 들었어요.

야마구치 다카노 씨는 시모무라 투수의 대학 마지막 등판이 된 올 가을 메이지 진구 대회 결승 경대전을 실황하셨습니다.

고야 8회 1사 1, 2루에서 8구 연속 볼로 밀어내기 볼넷을 주다가 패했습니다.하지만 저 눈물을 보고 확신했어요.마음이 강한 선수.한신이라도 해준다고.

야마구치 동2위의 시이요 쓰요시 투수(시코쿠 IL 도쿠시마)도 「절대적 수호신이 되고 싶다」라고 의욕합니다.사상 첫 연패를 향해 기대되는 선수가 많습니다.

다카노 3위 야마다 슈야(미야기 센다이 이쿠히데), 4위 모모사키 아오이(동해대 구마모토 호시쇼)는 모두 고졸 내야수.서로 경쟁하면서 장래적으로 한신을 짊어질 선수가 되었으면 좋겠습니다.

ABC 라디오는 오프도 한신 정보 가득! 월요일은 '카와카미 치히로의 토라타마 프리미엄!' 금요일은 '라디오에서 토라방!' YouTube의 '토라방 채널'도 꼭!!