[아사히신문] '7명이 하나 좋았다' 앵화학원이 21점 차를 지키지 못해 8강 탈락

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDV6KKDRDVUTQP01B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-26T20:25:04+09:00

 

(26일 전국고교농구선수권대회 여자 8강전) 사쿠라바나 학원●60-61○기후 여자)

사쿠라바나 학원은, 기후 여자의 노도의 추격에 냉정함을 잃고 있었다.

4쿼터 이제 약 8분 남았다.리드는 21점 있었다.대세는 결연하게 여겨졌지만, 거기서 상대의 맹공을 받는다.

기후 여자에게 차례차례 3점 슛을 넣어 공을 잃는 실수도 있었다.

최대 득점차가 났기 때문에 스코어는 7-29.

남은 10초 만에 경기를 뒤집혔다.

사쿠라바나 학원에 2명 있는 주장 중 한 명인 구로카와 신온(여기네)은 충격적인 패전에 울음을 터뜨렸다.나가토 아스카 코치에게 몸을 지탱하고 서는 것이 겨우.

728x90

쿠로카와는 눈물을 흘리며 뉘우쳤다.

마지막엔 마음이 부족했다.마음속 어딘가에서 누가 해주겠지 하는 마음의 이완, 응석받이가 1점 차로 나오고 말았다.

마지막엔 역시 마음이 부족했다.제가 주장으로서 끝까지 다 했으면 좋았을 텐데 마음 어딘가에서 누가 해주겠지, 약간의 마음의 해이나 마음의 응석이 마지막 1점 차로 나와버린 게 아닌가 싶어요.마지막, 상대의 기세에 또다시 휩쓸려 버린 것은 변하지 않았던 부분일까.

정말 다나카(마음)가 없었다면 지난 1년간 극복하지 못했을 것이고 더블캡틴으로 온 것은 정말 다행이라고 생각한다.그렇기 때문에 여기까지 오게 된 것은 확실해.그것은 다나카(田中)에게는 감사하고 있습니다.

수비 강화라든가, 공격으로 턴오버를 하지 않는다는 것은 의식하고 있었습니다만, 그 과제라고 하는 것은 팀의 과제라기보다는, 제 자신의 과제라고 생각했습니다.그래서 역시 자신의 약점이 나와 버렸기 때문에 마지막에는 저런 상황이 되었다.좀 더 전반전부터 내가 적극적으로 팀에 말을 걸걸 그랬다.

3년 동안 해온 동기라는 게 정말 힘들 때를 지탱해줬고 지난 1년 동안은 특히 1년 전 패배로 시작해서 거의 밑바닥에서 시작했는데 올해 3학년은 힘들어도 다 하나가 되고 7명이 하나가 돼서 생긴 게 참 좋지 않았나 싶어요.

정말 (쿠로카와 심온과의 주장) 2인 체제가 돼서 역할 분담도 할 수 있었고 거기는 대단한 구로카와의 도움을 받은 부분도 컸기 때문에 너무 다행이라고 생각해요.시합이 되면, 거기까지 역할 분담은 결정하지 않았습니다만, 역시 둘 다 캡틴으로서 플레이든 목소리든 당기는 것은 이 시합까지 할 수 있었다고 생각합니다.멤버에 들지 않은 3학년 학생들도 있는데 자신들이 대표로 나서는데 마지막에 이렇게 지고 말았다는 것은 자신들의 약점이 아닐까 생각한다.

지난 3년 동안 정말 1년 1년 동안 많이 성장한 부분도 있고 과제가 남은 부분도 있어서요.하지만, 벚꽃학원에서만 맛볼 수 있는 경치라든가, 그런 부분은 역시 이노우에(신이치) 선생님에게 스카우트되지 않으면 보이지 않았던 것이기 때문에, 정말 선생님께 감사드리고 싶습니다.패배가 계속되고 있던 것도 있고, (벚꽃학원은 과거에) 몇 번이나 우승한 만큼, 굉장한 부담도 있었지만, 그것을 나름대로 즐거움으로 바꾸어 주려고 생각하고 있었습니다만, 마지막, 자신의 약한 부분이 나와 버려, 지고 말았다.그곳은 내가 잘못한 곳이라고 생각해요.

스타트 5명의 멘탈이 역시 마지막에는 부족했던 것도 있고 캡틴으로서의 고집이 정말 부족했던 것 같아요.부담감을 즐거움으로 바꾸는 게 정말 제일 좋은 것 같아서요.그런데 그러기 위해서는 연습을 많이 하고 노력을 해야 즐거움으로 바뀔 수 있다고 생각하기 때문에.후배들이 더 노력해서 벚꽃학원을 되찾았으면 좋겠어요.작년부터 시합에 나가고 있고 계속 지고 있어서 정말 부담감이 커서 그런데 절대 울지 않기로 했는데 정말 벌써 끊어졌네요, 중간에.후배들도 너무 잘해줘서 우리는 이제 끝이지만 후배들도 내년에 또 인터하이도 잘 해서 우승했으면 좋겠어요.