[아사히신문] 「비교되어 괴로웠다」삿포로 산의 손·타니구치 유카가 솔직해진 차 안

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDW5WS7RDWUTQP01N.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-27T18:15:21+09:00

 

(27일 전국고교농구선수권대회 겨울컵 여자 준결승전) 기후녀○76-46●삿포로 산의 손)

전년 준우승 삿포로 산의 손이 준결승에서 패했다.유학생이 없는 팀에서의 4강 진출은 2년 연속 삿포로 야마노테뿐.최고 키는 176cm이지만 안팎을 누비며 펼치는 공격으로 이겨냈다.다만 탄탄한 수비를 자랑하는 기후녀에 대해서는 슈팅 결정률이 떨어져 눈물을 삼켰다.

팀은 적극적으로 3점 슛을 노리는 외부 공격이 특기다.그중 끈질기게 골밑에서도 득점을 해온 것이 7번 다니구치 유카(3년)였다.전년 결승에서는 선발 출장해 절대 에이스였던 모리오카 호노카(현 히타치 하이테크)에 이은 21득점을 올렸다.

728x90

다니구치의 행동은 모리오카와 겹치는 것이 있다.경기에서도 취재 대응에서도 종종 미소를 짓고 게임을 돌아보는 문답에는 거침없이 말문을 연다.

고전하며 돌파한 2회전 뒤 그런 다니구치의 어조가 무거워진 적이 있었다.

지난 3학년은 목표로 삼았던 선배님들인데요.비교되는 것은 어쩔 수 없다.

'비교되고 너무 힘든 일도 많이 겪은 한 해였다'

힘 있는 선수들이 모인 한 학년 위가 졸업했고, 우에시마 마사미츠 감독은 "센터 부재의 대"라고 득점력 부족을 표현했다.팀 내외로부터의 기대감의 비교에, 다니구치는 자신을 탓한 적도.마지막에는 내가 해야 한다며 스스로를 고무했다.

항상 혼자서 해결할 수 있었던 것은 아니다.미소를 유지할 수 없게 될 것 같을 때, 간파하고 움직여 준 것은 부모님이었다.

학교에서 돌아오는 길에 이용역까지 마중 나와주시는 아버지와 어머니는 기분 전환을 위해 이곳저곳을 자주 데리고 나왔다.

어떤 곳에 갔는지는 잘 기억나지 않는다.다니구치(谷口)에게는 차 안에서의 시간이 소중했다.

차에 타면 무리하게 건강하게 굴려다가 별것 아닌 말을 계속하게 된다.

그럴 때면 어김없이 어머니에게 간파당했다.

"무슨 일 있었어?"

눈물을 흘리면서 안은 괴로움을 드러낸다.그럴 시간이었다.

1번 연습하고 있고 할 수 있다니까.자신 있게 해.

부모님이 그런 말을 듣자 고개를 들 수 있었다.

준결승이 끝난 뒤 그런 부모님께 전하고 싶은 말을 묻자 결승에 못 가서 미안하다고 했다.그냥 자랑스러운 3등이야.회장에 달려간 부모님께 시상대에 오르는 모습을 전했다.(히라타에미)