[아사히신문] 기후 여자 4년만에 결승전 미노 카모는 석패 윈터컵

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRDW6RH5RDWOIPE005.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-27T21:00:00+09:00

 

제76회 전국고교선수권대회(소프트뱅크 윈터컵 2023 아사히신문사 등 특별협력) 5일은 27일 도쿄체육관에서 기후현 대표는 여자 준결승에서 기후여자가 76-46으로 삿포로 산노테(홋카이도)를 꺾고 4년 만에 결승 진출을 확정지었다.5년 만의 정점을 노려 28일 결승에서 2연패를 노리는 교토 세이카 학원과 맞붙는다.남자 8강전에서는 처음으로 8강에 오른 미노 카모가 접전 끝에 77-81로 2년 전 패자 후쿠오카 대호에게 패했다.(우에야마히로야)

기후 여자가 1년 전 준결승 설욕을 치렀다.

아쉽게도 이번에 4강에 남은 고교는 지난해와 같고 조 편성도, 1차전 승리교도 마찬가지.하지만, 그 후 제2 시합에서 플레이한 기후 여자는 달랐다.30점 차로 패한 지난해와는 반대로 30점을 앞서며 쾌승했다.

728x90

14득점한 시바타 미도리(3년)는 지난해 준결승에서 4분 남짓 출전해 무득점이었다.아무것도 못해 속상했다.다음에는 꼭 내가 주전이 돼 팀을 승리로 이끌 수 있는 선수가 되겠다고 생각해 훈련했다.

전날의 준준결승에서, 숙적·사쿠라바나 학원(아이치)에 대역전 승리를 거두었지만, 「마음을 바꾸어, 처음부터 자신들의 농구를 하자고 모두 이야기했다」. 팀의 특기인 견수로, 발로 젓는 것이 특기인 상대에게 공격의 리듬을 주지 않았다.

결승에서 싸우는 교토 세이카 학원에는 올여름 전국 고교 총체에서도 가을 톱리그에서도 석패하고 있다.시바타 선수는 다음에야말로 무조건 이기는 마음으로 윈터컵에 와 있다.그동안 지탱해 준 사람에게 일본 최고가 돼 보답하고 싶다.

1쿼터(Q)를 마치고 33-18. 과거 11번이나 결승에 오른 강호 후쿠오카 대호에 처음으로 8강까지 진출한 미노 카모가 15점의 리드를 빼앗았다.

하지만, 거기서부터 상대에게 저력을 보여줄 수 있었다.제2Q 종료시에 3점차까지 몰린다.그리고 마지막에는 조금 못 미쳤다.

남자는 전날 3회전까지는 4개 코트에서 경기를 병행하지만 8강부터는 메인 코트에서 1경기씩 맞붙는다.작년은 그 일보직전의 3회전에서 패했고, 호조 之노스케 주장(3년)은 「영상으로만 보던 메인 코트에서 싸울 수 있다고, 시합전부터 설렜다」. 패했지만, 초반의 맹공과 종반의 분투로, 강적을 끝까지 괴롭혔다.

호조 주장은 「억울하지만, 8강에 넣은 것은 자랑」. 후배들에게는 「내년은 4강, 우승을 목표로 해 주었으면 한다」.하야시 류유키 감독도 처음으로 메인 코트까지 와서 정말 열심히 했다.하급생들은 이 억울함과 경험을 연결시켜 줄 것이라고 말했다.