[아사히신문] 쓰치다 지사로부터 재해 파견 요청 자위대를 주슈시 와지마시에 1천명이 준비중

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS117DHTS11UTFK00K.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-01T22:14:18+09:00

 

정부는 이시카와 현 노토 지방을 진원으로 하는 지진 발생 직후인 1일 오후 4시 11분 총리 관저 위기관리센터에 대책실을 설치해 하야시 요시마사 관방장관과 마쓰무라 요시시 방재담당상 등이 피해상황 파악 등을 맡았다.

정부는 동현의 쓰치히로 지사로부터의 재해 파견 요청에 근거해 자위대를 동현의 주슈시나 와시마시에 파견했다.여기에 자위대원 1천명이 인명구조 등을 위한 파견을 준비하고 있으며 별도로 8500명이 대기 중이라고 기하라 미노루 방위상은 밝혔다.또 자위대 항공기 20여 대를 현지에 파견해 정보를 수집하고 있다.

728x90

정부는 재해 대책 기본법에 근거해, 마츠무라씨를 톱으로 하는 특정 재해 대책 본부를 동일 오후 8시부터 개최해, 향후의 지진의 전망이나 피해 상황, 대응 방침 등에 대해 확인.내각부의 고가 아쓰시 부대신을 이시카와현청에 파견해, 현지 대응에 임하게 한다.

키시다 후미오 수상은 동일 저녁에 관저에 들어갈 때, 기자단의 취재에 응해, 지역 주민에게 「강한 지진의 발생에 충분히 주의해 주시고, 해일이 예상되고 있는 지방에서는 한시라도 빠른 피난을 부탁한다」라고 호소했다.