[BBC] 장기 기증: '내 딸은 총에 맞았지만 그녀가 구한 사람들 속에서 살고 있다.'

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-62987703

---

• 작성자 : Harry Low , Rome
• 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 22:02:17 GMT

 

작년 인도에서 6살 소녀가 치명적인 총격을 당한 후, 그녀의 부모는 인도에서 그녀의 장기를 기증하는 몇 가지 선택을 했다. 올해 세계에서 가장 인구가 많은 국가로 중국을 추월할 것으로 예상됨에도 불구하고, 인도는 세계 기부 리그 순위에서 62위이다. BBC는 30년 전 또 다른 아이의 총기 사망으로 촉발된 캠페인이 어떻게 진전될 수 있는지 보여줄 수 있는 로마로 여행을 떠났다.

롤리 프라자파티는 지난 4월 델리 교외에 있는 다섯 명의 형제 자매와 함께 살던 집에서 평화롭게 잠을 자고 있었다. 옆방에서 그녀의 부모님이 저녁을 준비하고 있을 때, 그들은 큰 쾅 소리와 비명을 들었다.

그들이 방으로 들어갔을 때, 롤리는 의식을 잃기 전에 부모님을 부르짖었다.

그들은 그녀의 오른쪽 귀에서 피가 흘러내리는 것을 보았을 때 비로소 끔찍한 일이 일어났다는 것을 깨달았다: 유탄이 노이다에 있는 가족의 집에 들어와 그녀를 맞았다.

롤리는 급히 병원으로 옮겨졌고 얼마 지나지 않아 뇌사 판정을 받았다. 노이다주 경찰은 BBC에 "명백한 용의자는 없다"고 밝혔지만 수사를 계속하고 있다.

며칠간의 고민 끝에, 그녀의 부모님은 인도에서 이전에 거의 하지 않았던 결정을 내렸다: 그녀의 장기를 기증하는 것이다. 롤리는 뉴델리에 있는 전 인도 의학 연구소(AIIMS)의 최연소 기증자가 되었다.

그녀의 아버지 하르나라얀 프라자파티는 아이의 장기를 기증하기로 한 결정이 항상 간단하지는 않았다고 설명했다.

그는 말했다: "나는 무엇을 해야 할지 몰랐다. 나는 밤새도록 생각했다. 나는 생각할 시간이 더 필요하다고 의사에게 말했다.

"결국 우리는 '내 딸의 장기가 누군가의 생명을 구할 수 있다면, 우리는 그렇게 해야 한다'고 생각하면서 계속하기로 결정했다.

"우리는 우리 딸이 젊은 수혜자들 안에 살아있다고 생각합니다 - 우리 딸은 이런 식으로 살 것입니다."

롤리의 신장은 모두 데브 우파디야(14)에게 이식됐으며 부모는 그가 장기를 이식받은 것이 "우리에게 기적"이라고 BBC에 말했다.

그들은 이식을 위해 4년을 기다렸고 롤리의 신장이 데브에게 "새로운 생명을 부여했기 때문에" 그들의 "삶이 바뀌었다"고 말했다.

롤리의 간은 6세 소년에게, 심장 판막은 1세와 4세 어린이에게, 각막은 35세와 71세의 성인 두 명에게 시력을 회복시키는 데 도움을 주었다.

롤리의 죽음은 니콜라스 그린의 이야기와 유사하다.

이 7살짜리는 1994년 9월 가족과 함께 이탈리아에서 휴가를 보내고 있었는데, 그가 타고 가던 차가 오인 신고로 의심되는 사건으로 총에 맞았다.

그의 부모인 매기와 레지는 니콜라스의 장기를 기증하기로 결정했다. 레지는 더 많은 장기 기증을 장려하기 위한 캠페인에 그 이후로 그의 인생의 많은 부분을 바쳤다.

니콜라스가 총에 맞기 전인 1993년, 이탈리아에서는 백만 명당 6.2명이 장기를 기증했다 - 2006년까지 그 수치는 백만 명당 20명에 달했다.

이것은 부분적으로 그 나라가 1999년에 옵트 아웃 제도로 이동했기 때문인데, 이것은 그들이 달리 말하지 않는 한 모든 성인들을 잠재적인 기부자로 만든다. 그러나 일반인들의 마음에 기부의 생명을 구하는 잠재력에 대한 생각을 가져온 것이 아마도 가장 중요한 요소였을 것이다.

레페토 니콜라스 - 니콜라스 효과 - 분명히 볼 수 있다. 인도에서도 비슷한 변화가 일어날 것이라는 희망이다.

이것의 선두에 있는 사람은 레지와 장기 기증 커뮤니티의 다른 전문가들을 만나기 위해 로마를 방문한 디팍 굽타 박사입니다.

롤리의 부모에게 장기를 기증하는 옵션에 대해 처음으로 말한 사람은 굽타 박사였다. 그들은 미국의 많은 사람들과 마찬가지로 그것에 대해 들어본 적이 없다.

그는 니콜라스의 예를 사용하여 문맹인 프라자파티 씨에게 기부의 가능한 영향을 보여주었다.

랜싯 신경학 위원회에 따르면 인도에서 3분마다 한 명이 머리 부상으로 사망하고, 굽타 박사가 말했듯이, "기증자에 대한 많은 잠재력"이 있다.

평균적으로, 14억 명 이상의 사람들이 있는 인도에서 2000년 이후로 매년 700명에서 800명 사이의 사람들이 장기를 기증했다.

굽타 박사는 종교와 나이든 가족 구성원들의 태도와 같은 요소들이 기부를 억제할 수 있다는 것을 보여주는 조사를 실시했다.

그러나 지난 4월 롤리가 사망한 이후 델리의 AIIMS에는 지난 5년간을 합친 것보다 더 많은 장기 기증이 있었다.

국립 장기 및 조직 이식 기구의 수치에 따르면 인도는 2022년에 그 어느 때보다 많은 846건의 기부를 받았다. 굽타 박사는 그것을 "전환점"으로 묘사한다.

그는 말했다: "나는 신경외과 의사이고 그래서 나는 내 혈관과 혈액에 자신감이 살고 있다 - 그리고 나는 우리 모두가 변화할 수 있는 능력을 가지고 태어난다고 믿는다.

"저는 사람들에게 변화를 가져오려고 노력하는 바다의 아주 작은 물방울일 뿐이라고 믿습니다."

94세의 Reg는 로스앤젤레스에 있는 그의 집에서 이탈리아로 돌아올 때마다 니콜라스의 수혜자들 중 일부를 만난다 - 이번 여행에서 그는 기부의 변형 효과로 함께 묶여 있는 두 여성을 만났다.

2013년 3월, 샤나 파리셀라의 동생 다비데가 교통사고로 사망했고, 그의 심장은 안나 이아퀸타에게 이식되었다.

수술 9년 후, 안나는 기증자의 가족을 찾기로 결심했고, 그녀에게 자매 같은 존재라고 말하는 샤나와 강한 유대감을 형성했다.

폰디에서 로마까지 140㎞를 차로 달려온 샤나는 "모두에게 모범이 되는" "위대한 사람"을 만나는 것이 꿈이었다고 말했다.

안나가 말했다: "당신은 생각이 많고 그들의 편에 많은 고통이 있기 때문에 당신이 기분이 나쁘기 때문에 심장을 받는 사람에게 쉽지 않다. 하지만 여러분 쪽에는 많은 기쁨이 있습니다. 그래서 그것은 두 가지 다른 감정과 같습니다.

"그녀의 가족들이 저를 만나서 너무 행복해해서 정말 행운이고, 그들에게는 가장 큰 놀라움이자 가장 큰 선물입니다.

"그들의 인생에서 가장 큰 선물은 나를 만난 것이다. 그리고 제가 그들과 함께 있는 것은 감사하다는 말을 하는 방식이지만, 감사하다는 말로는 결코 충분하지 않습니다.

"생명을 받은 것으로는 아무것도 충분하지 않을 것이다."

스페인은 그 나라의 가장 큰 병원에서 이식 코디네이터로 훈련된 전임 의사들의 참석으로 인해 수년간 장기 기증에 앞장서 왔다.

마드리드에 있는 그레고리오 마라뇽 대학 병원의 이식 책임자인 호세 루이스 에스칼란테는 "인구가 참여하지 않으면 이식을 수행할 수 없다"고 말했다.

2021년, 20년 만에 처음으로 미국이 스페인을 제치고 성공적인 장기 기증의 세계적인 리더가 되었는데, 부분적으로 오피오이드 전염병 속에서 10만 명 이상이 사망했기 때문이다.

이탈리아는 세계적으로 9위이고, 영국은 13위이다. 2020년 5월, 영국은 모든 성인이 자동 장기 기증자가 되는 옵트 아웃 시스템으로 전환했다.

스코틀랜드가 자동 기증을 채택한 지 두 달 만에 나온 새로운 접근법에 따라 거의 300명의 사람들이 장기를 기증했다. 웨일스는 2015년에 이 제도를 도입했다.

로마를 방문한 후, 레그는 메시나를 방문하여 마리아 피아 페달라의 아들인 24세의 니콜라스를 만났다.

그는 그가 죽을 때만 그 문제에 대해 말하는 것을 멈출 것이라고 말한다. 그는 BBC와의 인터뷰에서 "나는 94세로 이 일을 시작했을 때 꽤 나이가 많았다"고 말했다.

"지금쯤이면 편도선을 끊었을 거라고 생각하지만, 말하는 것만으로도 생명을 구할 수 있다는 생각은 매일 저에게 동기부여가 되는 생각이었습니다."

Ankit Srinivas의 추가 보고입니다.

트위터에서 해리 로우를 팔로우하세요.