BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64400345
- 작성자 : Lina Shaikhouni BBC World Service
- 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:07:43 GMT
쓰레기 더미와 타는 쓰레기에서 나오는 유독가스에 둘러싸인 가운데, 소수의 사람들이 재활용을 위해 먹을 음식과 팔 플라스틱을 사냥한다.
이것은 알리아가 그녀의 아이들에게 원했던 삶이 아니다.
지난 3년 동안, 그녀는 매일 07시에 시리아 북동부 텔 베이다르에 있는 쓰레기장으로 2시간의 여행을 떠났고, 종종 왈라를 데리고 갔다.
알리아가 겨우 10대였을 때 태어난 알리아의 큰 딸은 작은 아이를 돌보기 위해 집에 머무른다.
알리아와 왈라는 해가 질 때까지 돌아오지 않는다. 이쯤 되면 가족들이 굶주리고 있다.
"저는 항상 제 딸들이 다른 소녀들처럼 공부하는 것을 꿈꿔왔습니다."라고 알리아는 말합니다.
"하지만 지금 그들은 나와 같아서, 그들은 전혀 읽고 쓸 줄 모릅니다."
그러나 미군 쓰레기장은 그들의 유일한 식량과 수입원이다.
25세의 알리아는 "사람들은 우리를 수치스럽게 한다; 그들은 우리를 쓰레기 사람이라고 부른다,"라고 말한다.
10년 이상의 전쟁 후에, 약 1,530만 명의 사람들이 인도주의적 지원을 필요로 하는 것으로 최근의 유엔 수치가 보여준다. 그리고 이 중 5명 중 4명은 충분한 음식을 얻지 못하고 있습니다.
알리아의 딸 왈라가 그들 중 한 명이다.
"우리는 배가 고파서 고기를 찾고, 음식을 찾으러 왔습니다."라고 12살짜리가 말합니다.
쿠르드족이 장악한 동북부에서는 지하드 조직 이슬람국가(IS)와의 전쟁이 지역 경제를 황폐화시켰다.
알리아의 남편은 농장 노동자였다. 하지만 그가 10년 전에 죽었을 때, 가족 단위는 붕괴되었다.
격렬한 전쟁, 악화되는 가뭄, 그리고 심각한 경제 상황은 그녀를 절망적으로 만들었다.
트럭이 덤프에 도착하고 아이들이 앞으로 돌진합니다.
검은 쓰레기 봉지 더미를 뒤적이며, 15세 아메르는 남은 치킨 조각들을 발견한다.
그는 뼈를 빨고 더 많은 것을 사냥한다.
"만약 다른 직업이 있었다면, 나는 다른 곳에서 일했을 것이다. 하지만 제가 할 수 있는 일은 아무것도 없어요,"라고 그는 말한다.
아메르는 그의 11명의 가족 중 유일하게 생계를 유지하고 있다.
그는 그가 발견한 플라스틱을 팔아서 하루에 3,000에서 5,000 사이의 시리아 파운드(약 1-2달러; 0.80-1.60파운드)를 번다. 겨우 살 수 있을 정도야.
"전쟁 이후 상황은 어려워졌다. 우리는 심지어 빵을 살 여유도 없어요,"라고 그는 말한다.
아메르의 형은 이 지역에서 IS에 맞서 미군과 함께 싸웠다.
그는 최근 순찰 중 부상을 당해 가족을 부양하기에 충분한 돈을 벌지 못한다.
"미국인들은 우리를 돕기 위해 더 많은 일을 해야 합니다."라고 Amer는 덧붙인다.
2015년 미국은 쿠르드족이 이끄는 시리아민주군(SDF) 민병대 동맹을 지원하기 위해 시리아에 병력을 배치했다. 4년 후, 그들은 시리아의 지하디스트 집단에 대한 승리를 선언했다.
이 지역은 현재 쿠르드족이 주도하는 다민족 행정부에 의해 통치되고 있지만, 생활은 정상과는 거리가 멀다.
안보상의 이유로 익명으로 남기를 원하는 이 지역의 개발 프로젝트에 종사하는 한 비정부기구의 대표는 "동북에서 일어나고 있는 일은 이 나라의 상황이 악화된 자연스러운 결과"라고 말한다.
북동부의 광대한 농경지와 유전은 한때 시리아의 주요 수입원이었다.
이제, 치솟는 식량 가격, 증가하는 안보 위협, 수십만 명의 실향민의 도착으로 인한 인구의 두 배 증가는 빈곤율을 증가시켰다.
현재 많은 사람들이 생존을 위해 인도주의적 지원에 의존하고 있지만, 부족한 자금과 물류 제약은 원조가 필요한 모든 사람들에게 전달되지 않는다는 것을 의미한다.
유엔은 특히 2020년 러시아와 중국이 이라크 국경 통과를 통한 지속적인 전달을 승인하는 유엔 결의안을 막은 이후 이 지역에 대한 지원을 얻기 위해 고군분투해왔다. 그것은 북동쪽에 사는 사람들이 시리아 정부가 통제하는 영토를 통한 운송에 의존하기 시작해야 한다는 것을 의미했다.
도착하는 원조조차도 대부분 난민 수용소와 라카와 데이르 알주르와 같은 전쟁의 영향을 가장 많이 받은 지역으로 보내진다고 NGO 대표는 설명한다.
텔 바이다르 주변 마을 등 그 사이의 농촌이 내려다보인다.
카미실리시의 언론인 함자 함키는 "덤프스터 다이빙"이 북동쪽에 널리 퍼져 있지는 않지만, 그것에 의지하는 사람들의 수가 증가했다고 말한다.
"사람들은 개발 프로젝트가 필요합니다. 그들은 재건이 필요하다. 그러나 이러한 프로젝트는 존재하지 않으며, 이는 빈곤율 상승의 원인이 됩니다."
지속적인 보안 위협은 그러한 프로젝트에 자금을 대는 모든 계획을 방해한다. 터키는 2019년 텔 바이다르 서쪽 시리아 국경을 따라 펼쳐진 영토에서 SDF 군대를 몰아내기 위한 군사 공세를 시작했으며, 최근에는 또 다른 그러한 작전을 계획하고 있다고 밝혔다.
쿠르드 인민보호부대(YPG)는 앙카라가 테러조직으로 분류하고 있다. YPG를 수십 년간 터키에서 쿠르드족 자치를 위해 싸워온 쿠르드노동자당(PKK)의 연장선으로 보고 국경 지역에 민병대가 주둔하는 것은 안보 위협에 해당한다고 말한다.
IS의 부활 위험도 있다.
시리아에 약 900명의 미군이 주둔하고 있어 이러한 위협에 대한 보호를 제공한다. 그러나 그곳에 있는 미군 기지들이 얼마나 오랫동안 운영될 것인지는 아직 확실하지 않다.
함키 씨는 "미국이 철수하면 터키나 시리아 정부에 전 지역이 넘어가는 데 24시간 이상 걸리지 않을 것"이라며 두 시나리오 모두 해당 지역 사람들에게 "파멸적" 영향을 미칠 것이라고 덧붙였다.
"사람들은 어느 쪽에도 문제가 없다. 사람들은 그저 존엄하게 살기를 원합니다."라고 그는 말합니다.
아메르와 왈라와 같은 아이들은 전쟁과 절망 외에는 아무것도 모르면서 평생을 보냈다.
"저는 우리가 좀 더 많은 돈을 가지고 학교에 가서 [다른 곳에서] 일할 수 있었으면 좋겠어요. 그것이 제가 바라는 전부입니다."라고 Amer는 말합니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 장기 기증: '내 딸은 총에 맞았지만 그녀가 구한 사람들 속에서 살고 있다.' (0) | 2023.01.31 |
|---|---|
| [BBC] 기차 파업은 언제이며 왜 그것들이 발생합니까? (1) | 2023.01.31 |
| [BBC] 브렉시트는 영국 경제에 어떤 영향을 미쳤는가? (0) | 2023.01.31 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 조 바이든은 F-16 전투기를 보내는 것을 배제한다. (0) | 2023.01.31 |
| [BBC] 영국 경제는 2023년에 G7 국가 중 유일하게 축소되었다 - IMF. (0) | 2023.01.31 |