[아사히신문] 절대로 질 수 없는 다이이치 제압한 코토노와카가 잡은 더블 찬스

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1W75X0S1WUTQP00M.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-27T22:30:12+09:00

 

세키와키 고토노와카가 2패로 나란히 있던 오제키 기리시마를 꺾은 지 12승째.오제키 도요승룡의 휴장으로 부전승이 된 요코즈나 테루노 후지도 2패를 유지했다.우승은 2패의 2명과, 줄타기가 걸리는 3패의 기리시마로 좁혀졌다.세키와키 다이에이쇼, 7연승의 아염이, 각각 승월을 결정지었다.

서서 두 번의 기다림.착수한 것은 코토노와카였다.오제키 기리시마는 서늘한 얼굴.단지, 세키와키도 마음은 안정되어 있었다.'당황하지 말고 가려고'

세 번째로 호흡이 있었다.상대의 목구멍을 침착하게 풀어주고, 말없이 무너뜨린다. 뒤돌아서기를 잡자, 단번에 다가갔다.씨름판 위에서 큰 환호성에 휩싸인 26세는 작게 고개를 끄덕였다.순간 흥분한 표정을 지었지만 이내 평정을 되찾았다.

728x90

14일째 아침, 풍승룡이 휴장.대전 상대의 테루노후지가 부전승으로 12승째를 손에 넣음으로써, 이 날의 제일이 가지는 의미는, 보다 명확해졌다.기리시마를 꺾지 않으면 우승 가능성이 사라지기 때문이다.

뿐만이 아니다.지면, 오제키 승진의 기준으로 여겨지는 「최근 3 장소를 3역으로 33승」에도 미치지 못한다.풍승룡과의 오제키전이 소멸되기 때문에, 격상으로부터 승리가 없는 채, 지금 장소를 마치게도 되어 있었다.

바로 여기가 절대로 질 수 없는 최고였다.

큰 승리를 거머쥐고 돌아온 준비방. 우승 경쟁에 대해 묻자, 코토노와카는 속삭이듯 대답했다.「내일의 대처에 집중하지 않으면 의미가 없다.그것(우승)은 나중에 해도 좋다

국기관을 떠난 후, 악일의 상대가 히라마쿠 쇼엔으로 결정되었다.매듭 앞에서 별을 늘려, 가장 뒤의 데루노 후지에 중압을 가하고 싶다.첫 사배 획득과 오제키 승진. 최고의 피날레를 맞이할 가능성을 열어두고, 천추락을 맞이한다.(마츠모토 류자부로)

준비방으로 돌아오는 복도에서 기리시마가 절규했다.「아, 젠장」. 코토노와카에게 패해 요코즈나 승진이 한발짝 멀어진 만큼 쇼크는 감출 수 없다.외상이 보도진을 제압하고 말없이 귀로에 올랐다.단지, 천추락으로 2패의 코토노와카가 패해, 게다가 본할로 2패의 테루노후지를 자신이 쓰러뜨리면, 3패로 3역사가 나란히, 우승 결정파전에 반입할 수 있다.두 장소 연속 우승 가능성은 아직 남아 있다.

데루노후지는 부전승으로 선두를 유지하는 형태가 되었다.부전승은 2011년 5월 첫 씨름판을 밟은 뒤 처음이다.승승장구하며 준비방으로 돌아오자 부전패가 잔뜩(10회) 있으니 한 번쯤은 괜찮지 않겠습니까라고 자조하며 웃었다.휴장 후의 요코즈나는 오르막길.아홉 번째 우승을 노리고 악일에 임한다.

○아염 7연승으로 승승장구.작년 12월에 급서한 스승 錣야마 치카타(전 세키와키 데라오)에의 보고는 「장소가 끝나고 나서요.끝까지 잘하라고 할 것 같아서요.

●타카라후지 마쿠우치 연속 출장 기록 989회로 역대 6위의 36세는, 마쿠우치 잔류를 향해서 아픈 9패째. 「(현역은) 그만두지 않으니까.다시 돌아와서 천 번.그런 마음으로 열심히 하고 싶다