[아사히신문] 오랜 관행 아베 5인방 다카기씨, 사과해도 위법성 인식은 부인

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1W6R85S1WPISC008.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-27T20:30:00+09:00

 

킥백은 오랜 관행.자민당 파벌의 정치 자금 파티를 둘러싼 문제로, 동당 아베파 사무총장 타카기 타케시·전 국회 대책 위원장(중의원 후쿠이 2구)이, 파벌로부터 1천만엔 이상을 받고 있던 것을 밝혔다.「정치 불신을 초래했다」라고 고개를 숙이는 한편, 위법성의 인식은 부정했다.

27일 오후, 후쿠이현 츠루가시에서 기자 회견했다.현지에서의 회견은 문제 발각 후 처음.타카기씨는 모두, 「국민, 현지 후쿠이의 여러분에게 깊이 사죄합니다」라고 사죄했다.

타카기씨에 의하면, 아베파로부터 자신이 대표를 맡는 자금 관리 단체 「21 세기 정책 연구회」에, 2018~22년의 5년간에 1019만엔의 환류가 있었지만, 정치 자금 수지 보고서에 기재하고 있지 않았다고 한다.

728x90

환류금은 사무소내에서 현금으로 보관해, 전액을 동료 의원이나 보도 관계자, 유식자와의 의견 교환회의 음식비, 회장비, 교통비에 맞췄다고 설명.「대단하고 중요한 정치 활동에 사용되고 있어 부당, 위법한 사용법은 하고 있지 않다」라고 강조했다.다만, 지출을 증명하는 영수증은, 사무측이 처분해 이미 없다고 한다.

다카기씨는 22년 8월부터 아베파 사무총장을 맡아 왔다.동파에서 유력한 「5인중」의 한 사람이지만, 환류는 「오랜 관행」이며, 「언제부터 시작되었는지 모른다.(나는) 전혀 관여하지 않았다」라고 말했다.

정치 책임지는 방법에 대해서는 (이미) 국회대책위원장을 그만두는 판단을 했다.탈당이나 사직을 하지 않고, 정권 여당의 일원으로서 신뢰 회복에 노력한다」라고 해 「신칸센이나 전환기의 원자력 등 후쿠이의 과제 해결에 노력하고 싶다」라는 생각을 나타냈다.

이 문제에서는, 파티권의 판매 할당량의 초과분에 대해서 파벌로부터 의원으로의 환류가 있었다고 지적되고 있다.타카기씨를 포함한 파벌 간부 5명이 대신이나 당의 요직을 작년말에 사직.올해 들어 아베파 소속 의원들이 입건되면서 이들은 19일 총회를 열어 해산을 결정했다.

타카기씨는 현지에의 설명이 늦어진 것도 언급해 「더 빨리 현지의 여러분에게 설명, 사과를 했어야 했다.그동안 검찰 수사에 협조하고 계파 사무총장으로서 조율하면서 오늘의 설명이 돼버렸다고 진사했다.(사토 츠네타카)