[BBC] 이라크 단체, 미군에 대한 공격 중단

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68150359

---

• 작성자 : Max Matza
• 작성일 : Wed, 31 Jan 2024 01:28:49 GMT

 

요르단에서 미군 3명이 사망한 무인기 공격을 감행한 혐의를 받고 있는 이라크 무장단체가 미국에 대한 작전을 중단했다고 밝혔습니다.

일요일 공격의 공을 세웠던 이란 동맹 단체인 카타이브 헤즈볼라는 "이라크 정부의 당혹감을 막기 위한 것"이라고 말했습니다.

조 바이든 대통령은 이번 공격에 어떻게 대응할지 결정했다고 밝혔지만, 미국의 행보가 어떻게 될지는 밝히지 않았습니다.

미군이 침대에서 잠든 사이에 맞은 22번 타워 공격으로 수십 명의 병력이 더 다쳤습니다.

미국은 이란의 지원을 받는 단체들을 비난하고 있으며 아직까지 카타이브 헤즈볼라가 배후에 있다고 단정짓지 못하고 있습니다.

728x90

하지만 미 국방부 대변인은 "이 무장단체의 발자국"을 옮겼다고 말했습니다.

팻 라이더 미 국방부 대변인은 "행동은 말보다 더 큰 소리를 낸다"며 미국에 대한 공격을 중단한다고 발표한 뒤 기자들에게 말했습니다.

그는 "결과가 있을 것"이라고 덧붙였습니다.

한편, 미국은 IS 격퇴에 초점을 맞춘 임무를 수행하기 위해 350여 명의 미군이 주둔하고 있는 타워 22에서 보안 강화 조치를 취하고 있습니다.

미국의 한 관리는 화요일 CBS 뉴스와의 인터뷰에서 무인기를 요격하기 위한 시스템을 포함한 추가적인 방공망이 기지로 보내지고 있다고 말했습니다.

마이크 터너 하원 정보위원장은 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 "분명히 모든 책임의 길은 이란으로 되돌아간다"며 홍해의 선박에 대한 후티 공격과 관련이 있다고 말했습니다.

그는 "이것은 그들이 우리가 계속해서 수비적인 플레이를 하는 것이 아니라는 것을 이해하는 방식으로 대응할 필요가 있습니다."라고 말했습니다.

그는 미국의 반응이 이란에 "이는 그들의 문 앞에 올 분쟁이라는 것을 이해하도록 강요할 것"이라고 덧붙였습니다.

바이든 대통령은 현재 이란과 연계된 민병대 기지와 지휘관들에 대한 파업 등 여러 보복 옵션을 저울질하고 있습니다.

미국은 이라크나 시리아에 있는 이란 이슬람혁명수비대의 고위 지휘관들도 겨냥할 수 있습니다.

미국이 이란 국경 내에서 공격할 가능성도 제기되고 있는데, 이는 바이든 대통령이 취할 수 있는 가장 고도화된 조치로 평가됩니다.

최근 몇 달 동안, 중동의 몇몇 미군 기지들이 이란에 의해 훈련되고, 자금을 지원받고, 장비를 갖춘 민병대의 공격을 받았습니다.

지난 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격으로 촉발된 가자지구 전쟁이 시작된 이후 이 지역에서 미군이 사망한 것은 이번이 처음입니다.

이 지역 미군 기지에 대한 다른 공격도 있었지만 일요일 이전에는 사망자가 없었습니다.

이라크와 시리아에 있는 미군 기지는 지난 17일 이후 최소 165차례 공격을 받았다고 관리들이 밝혔습니다.

미국은 지난달 이라크 북부 기지에 대한 드론 공격으로 미군 복무자 3명이 중상을 입으면서 이란 관련 단체에 대한 공습을 단행했습니다.

이에 앞서 지난 1월 바그다드에서는 미군의 보복 공격으로 미군 병력에 대한 공격 배후로 지목된 민병대 지도자가 사망했습니다.

로이드 오스틴 미 국방장관은 지난주 이라크 내 카타이브 헤즈볼라 민병대 소속 시설 3곳에 대한 공습은 이라크와 시리아 내 미국을 비롯한 국제군에 대한 "일련의 고조된 공격에 대한 직접적인 대응"이라고 말했습니다.