[BBC] 다치고, 배고프고, 혼자 - 전쟁으로 고아가 된 가자의 아이들

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68141039

---

• 작성자 : Yolande Knell , Gaza
• 작성일 : Wed, 31 Jan 2024 06:00:55 GMT

 

Born amid the horrors of the war in Gaza, the month-old baby girl lying in an incubator has never known a parent's embrace.

그녀는 어머니 한나가 이스라엘의 공습으로 압사당한 후 제왕절개로 분만을 했습니다. 한나는 딸의 이름을 짓기 위해 살지 않았습니다.

가자지구 중부 데이르 알발라에 있는 알 아크사 병원에서 이 작은 신생아를 돌보고 있는 간호사 와르다 알 아와우다는 "우리는 그저 그녀를 한나 아부 암샤의 딸이라고 부릅니다"라고 말했습니다.

728x90

경고: 이 기사에는 일부 사람들이 불쾌해 할 수 있는 그래픽 설명이 포함되어 있습니다.

계속되는 싸움으로 인한 혼란과 온 가족이 거의 전멸한 상황에서 의료진과 구조대원들은 종종 유가족을 위한 보호자를 찾기 위해 애를 먹습니다.

"우리는 그녀의 가족과 연락이 끊겼어요,"라고 간호사가 우리에게 말합니다. "그녀의 친척들 중 누구도 나타나지 않았고 우리는 그녀의 아버지에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다."

가자 인구 230만 명의 거의 절반을 차지하는 어린이들은 잔혹한 전쟁으로 인해 삶이 산산조각이 났습니다.

이스라엘은 대피 명령을 내리는 것을 포함하여 민간인 희생자들을 피하려고 노력한다고 말하지만, 팔레스타인 보건 당국에 따르면 11,500명 이상의 18세 이하 어린이들이 사망했습니다. 심지어 더 많은 사람들이 부상을 입었고, 그들 중 많은 사람들이 삶을 바꿨습니다.

정확한 수치를 얻는 것은 어렵지만, 비영리 단체인 유로-지중해 인권 모니터의 최근 보고서에 따르면, 24,000명 이상의 아이들이 또한 한 명 혹은 두 명의 부모를 잃었습니다.

겨우 10살인 이브라힘 아부 무스는 미사일이 그의 집을 강타하여 심각한 다리와 배 부상을 입었습니다. 하지만 그의 눈물은 죽은 그의 엄마, 할아버지, 그리고 여동생을 위한 것입니다.

아버지가 손을 잡자 이브라힘은 "그들은 병원 위층에서 치료를 받고 있다고 계속 말했습니다"라고 말했습니다.

"하지만 저는 아빠의 핸드폰에 있는 사진들을 보고 진실을 알게 되었습니다. 저는 너무 울어서 온 몸이 아팠습니다."

후세인 가족의 사촌들은 한 때 함께 놀곤 했지만 지금은 가자지구 중심부에 있는 학교에서 퇴학한 보호시설에 의해 친척들 중 몇 명이 묻혀 있는 모래무덤 옆에 엄숙하게 앉아 있습니다. 각자 한 명 혹은 두 명의 부모를 잃었습니다.

"미사일이 엄마의 무릎에 떨어졌고 엄마의 몸은 산산조각이 났습니다. 며칠 동안 우리는 집 잔해에서 엄마의 신체 일부를 떼어내고 있었습니다," 라고 알부레이 난민촌에 살고 있던 아베드 후세인이 말했습니다.

"그들이 내 동생, 삼촌, 그리고 우리 가족이 모두 죽었다는 말을 했을 때, 나는 내 심장이 불에 타 피를 흘리고 있는 것처럼 느껴졌습니다."

눈가에 검은 가방을 두르고 있는 아베드는 이스라엘의 포격 소리에 겁을 먹고 외롭게 느끼는 밤에도 깨어 있습니다.

"엄마와 아빠가 살아계실 때는 잠을 자곤 했는데, 아빠가 살해된 후에는 더 이상 잠을 잘 수가 없어요. 아빠 옆에서 자곤 했어요."라고 그는 설명합니다.

Abed와 생존한 두 남매는 할머니의 보살핌을 받고 있지만 일상생활은 매우 어렵습니다.

"음식도 물도 없어요. 바닷물을 마셔서 배가 아파요."라고 그는 말합니다

킨자 후세인의 아버지는 빵을 만들기 위해 밀가루를 가져오려다가 살해당했습니다. 그녀는 그가 미사일에 의해 살해된 후 매장을 위해 집으로 데려온 그의 시신의 이미지에 괴로워합니다.

"그는 눈이 없었고, 혀가 잘렸다"고 그녀는 기억합니다.

그녀는 "우리가 원하는 것은 전쟁이 끝나는 것"이라며 "모든 것이 슬프다"고 말했습니다

가자지구의 거의 모든 사람들은 현재 삶의 기본을 구호물자에 의존하고 있습니다. 유엔 통계에 따르면, 약 170만 명의 사람들이 실향민이 되었고, 많은 사람들이 안전을 찾아 반복적으로 이동해야 했습니다.

그러나 유엔의 아동 기구인 유니세프는 가장 큰 걱정은 고아가 되거나 그들을 돌볼 어른이 없이 혼자 있게 된 19,000명으로 추정되는 아이들이라고 말합니다.

"이 아이들 중 많은 수가 쓰레기 더미 아래에서 발견되었거나 집의 폭격으로 부모를 잃었습니다"라고 유니세프 팔레스타인 자치정부의 통신 책임자인 조나단 크릭이 남쪽 가자 지구에 있는 라파에서 제게 말합니다. 다른 아이들은 이스라엘 검문소, 병원 그리고 거리에서 발견되었습니다.

"가장 어린 아이들은 종종 자신의 이름을 말할 수 없고 나이가 많은 아이들조차도 보통 충격을 받기 때문에 그들의 정체를 확인하고 그들을 대가족과 다시 묶는 것은 극도로 어려울 수 있습니다."

친척을 찾을 수 있을 때도 항상 유족을 돌보는데 도움을 줄 수 있는 자리가 잘 마련되어 있지는 않습니다.

"그들 또한 종종 매우 심각한 상황에 처해 있다는 것을 명심하자"고 크릭씨는 말합니다.

"그들은 돌봐야 할 자신의 아이들이 있을 수 있고, 그들이 이 동반되지 않고 떨어져 있는 아이들을 돌보는 것은 불가능하지는 않더라도 어려울 수 있습니다."

SOS의 한 고위 직원이 검문소에 맡겨졌던 네 살짜리 아이에 대해 이야기해 줍니다. 그녀는 불안 장애인 선택적 돌연변이를 가지고 와서 자신과 가족에게 무슨 일이 있었는지 말할 수 없게 만들었지만, 선물을 받고 함께 살고 있는 다른 아이들과 놀면서 지금은 진전을 보이고 있습니다.

유니세프는 가자의 거의 모든 어린이들이 현재 정신 건강 지원이 필요하다고 믿고 있습니다.

그들의 삶이 산산조각이 난 상태에서, 심지어 지속적인 휴전이 있을 때에도, 많은 사람들은 그들이 극복하기 위해 고군분투할 끔찍한 손실을 남길 것입니다.