[아사히신문] [상보] 다저스 오타니 쇼헤이, 좌익석상 홈런 시범경기 첫 출전

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2X1P23S2WPTQP00D.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-28T07:17:55+09:00

 

메이저리그 다저스 오타니 쇼헤이(29)가 27일(한국 시간 28일) 미국 애리조나 주 글렌데일에서 화이트삭스와의 시범경기에 첫 출전했다.에인절스에 몸담고 있던 작년 9월에 오른쪽 팔꿈치 수술을 받고, 이번 시즌은 타자에 전념한다.같은 달 3일 이래의 실전이 되었다.

오전 8시 35분 구단 시설인 라커실에 들어가 사복부터 갈아입는다.같은 방에 게시된 스케줄표에 따르면 오타니는 베츠와 프리먼 사이에 낀 2번 지명타자로 출전할 예정.13번에 최우수선수(MVP) 경험자가 줄을 섰다.

오전 10시 30분 오타니는 그라운드에서의 워밍업과 주루 연습을 마치고 편안한 표정으로 클럽하우스에 들어갔다.

728x90

오후 0시 50분 구장 입성.중견 부근에서 화이트삭스의 1번 플레처와 대화를 나눈다.

오후 1시 5분 경기 시작.

1회 스탠드의 함성을 듣고 오타니가 첫 타석에 들어섰다.카운트 1-2에서 바깥쪽 100마일(약 161km)을 놓쳐 삼진으로 물러난다.2구째를 강진해, 헛스윙 했을 때는 헬멧이 벗어났다.

세 번.무사 1, 3루의 호기로 두 번째 타석을 맞이한다.적극적으로 초구 슬라이더에 손을 댔지만, 2루 땅볼 병살타로 쓰러졌다.

5회 2사 2루.풀 카운트에서의 6구째, 95마일(약 153킬로)을 잡아, 좌익 스탠드에 홈런을 날린다.

◇

세 번째 타석 후 교체된 오타니는 취재진의 취재에 응했다.주요 내용은 다음과 같다.

세 타석을 돌아보라.

흔든 것도 좋았고, 첫 타석부터 세 번째 타석까지 서서히 감각도 좋아지고 있기 때문에, 나머지는 놓친 코스가 자신이 생각한 대로의 코스인지 여부가 가장 중요하다고 생각합니다.

9월 이후 실전.몸의 감각은.

감각도 좋았어요.몸 자체의 강도도 좋았고, 케이지에서 흔들고 있는 느낌도 요즘 중에서는 가장 좋았던 것이 아닐까 생각하기 때문에.그리고 무사히 끝나서 다행이라고 하는 것이 지금의 기분이라고 생각합니다.

다저스의 일원이 된 실감은.

아직 첫 번째 경기이기 때문에, 지금부터라고 생각을 합니다만.제대로 팀에 공헌해서 빨리 그런 식으로 인정받을 수 있도록 생각합니다. (글렌데일=타카하시켄토)