[아사히신문] 전 요코즈나 하쿠호가 2계급 강등 「스승의 자각 결여」 제자의 폭력 문제로

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2R5KB1S2RUTQP009.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-23T17:17:27+09:00

 

일본 스모 협회는 23일, 제자의 폭력 행위를 알면서도 보고를 게을리 했다고 해서 미야기노 오야카타(전 요코즈나 하쿠호)를 위원으로부터 최하위의 연년기(재고용자의 참여를 제외한다)에 2 계급 강등과 감봉 처분으로 했다.도쿄·국기관에서 열린 임시 이사회에서 결정했다.징계는 7단계로 나뉘며 강등은 해고, 은퇴(퇴직) 권고에 이어 세 번째로 무겁다.

협회에 의하면, 마쿠우치 키타아오호가 같은 방의 2역사에 대해, 얼굴을 손바닥으로 때리거나 살충제 스프레이의 분사 가스에 불을 붙여, 불꽃을 몸에 가까이 하는 등의 폭행을 2022년 7월경부터 1년 이상 하고 있었다.미야기노 오야카타는 이러한 행위를 알면서도, 사정 확인이나 협회에의 보고를 하지 않았다.

728x90

사상 최다의 우승 45도를 자랑했던 현역 시대에 소행을 둘러싸고 3회 처분을 받은 것도 근거로 해 조사한 동 협회의 컴플리언스 위원회는 「폭력 근절을 맹세한 스모 협회의 위원의 직에 머무르게 하는 것은 부적당」이라고 거절했다.

역사를 지도하는 스승으로서의 소양이나 자각이 크게 결여되어 있다고 해, 다음 달의 봄 장소는 소속하는 이세가하마 일문중에서 임명된 스승 대행이 방을 감독하는 것도 정해졌다.

4월 이후에 대해서는 향후 검토한다.이사회 후, 보도진의 취재에 응한 미야기노 치카타는 「제자를 지킬 수 없었던, 그 책임을 무겁게 받아들이고 있습니다」라고 사죄했다.

북청붕은 은퇴 권고 상당의 징계 처분으로 간주되었지만, 이사회 전에 은퇴계가 나와 수리되었다.