[아사히신문] '시찰지에서 카바레식 클럽' 고발 오다와라 시의회 의원들 '사직 강요' 피해 신고

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2W7RF8S2WULOB006.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-28T12:32:45+09:00

 

카나가와현 오다와라시 의회의 오오카와 히로시 의장 등 시의원 5명이 작년 7월, 행정 시찰처인 오사카시에서 카바레식 클럽에 입점해, 이 일을 고발해 「의원을 그만두겠다」고 요구하는 문서나 사진이 의회측에 도착했던 것을 알았다.의장들은 12월, 고발이 강요 미수에 해당한다고 해서 오다와라 경찰서에 피해 신고를 했다고 한다.

의회 사무국에 따르면 시찰은 의회운영위원회 위원 8명과 오카와 의장, 시노하라 히로시 부의장, 사무국 직원 1명 등 모두 11명이 참석했다.7월 27일에 오사카부 야오시 의회, 다음 28일에 키시와다시 의회를 방문해 위원회의 기능이나 정책 토론회의 사정을 들었다.

728x90

시찰에서는 교통비로 합계 약 58만엔이 지출되어 1명에게 1만5천엔의 숙박비도 지불되었다.시찰 시간은 2일간 합계 약 3시간 30분이었다고 한다.

일행은 27일밤, 오사카시내의 호텔에 숙박.만찬 후 오카와 의장과 위원 4명이 카바레식 클럽에 입점했다.카바레식 클럽에서는 「여성 몇명이 소파에서 접객했다」라고 해, 5명은 약 1시간 50분 체재했다고 한다.

오오카와 의장은 27일의 본회의 후에 취재에 응했다.취재에 대해, 교통비에 공비를 사용한 시찰이었다고 인정하는 한편, 야간의 행동에 대해서는 「사적이라고 생각했다」 「부적절하지 않다」라고 주장해, 반성이나 사죄는 하지 않았다.

과거의 시찰에서도 카바레식 클럽과 동등한 가게에 「몇 번은 갔다」라고 해, 시찰처에서 의원들의 야간의 행동을 규제하는 것에 대해서는 「프라이빗의 시간을 묶을 수 없다」라고 했다.향후의 시찰의 본연의 자세에 대해서도 「검토해 가고 싶다」라고 말하는 것에 그쳤다.

또 고발을 당해 피해신고를 한 것에 대해서는 의원직 사퇴를 강요받고 있다고 생각한다고 해명했지만 수사를 요청한 이유 등에 대해서는 말할 수 없다고 했다.

한편, 카바레식 클럽에 가지 않았던 시노하라 부의장은 「이번 사안을 두고, 시찰의 본연의 자세를 확실히 재검토해, 그 성과가 시정 운영에 살도록 바꾸어 가고 싶다」라고 말했다.

이번 문제는 가나가와(神神奈川川) 신문의 보도로 밝혀졌다.시의회는 「지적된 행정 시찰중의 행동은, 결코 법에 저촉되는 것이 아닙니다」 「여비는 적정하게 집행하고 있는 것입니다」라고 하는 한편, 「시민 여러분에게 불신을 안기는 보도를 초래한 것은, 진지하게 받아들이고 있습니다」 등이라고 홈 페이지에 게재했다.(무라노 에이이치, 무라카미 준지)