[아사히신문] 야구를 단념→럭비로 개화 에디도 인정하는, 모하라 타카유의 잠재 능력

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2W6J0WS2QUTQP00X.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-29T09:30:00+09:00

 

고등학교에 들어갈 때까지는 야구 소년이었어요.포지션은 포수나 1루수.중학교 때부터 팔꿈치를 다쳐서 고등학교 입학 시에는 제대로 공을 던질 수 없게 되었습니다.

낫기 위해서는 수술을 해야 한다.그러면 이제 야구는 안 하려고 했어요.선생님께 말하러 갔더니 마침 거기에 럭비부 감독이 있었습니다.맹접근을 받은 끝에 입부를 결정했습니다.

럭비를 해보니 원래 품었던 이미지와는 달랐어요.단지 정면으로 부딪힐 뿐만 아니라, 여러가지 전술이나 사인 플레이등이 복잡해 「꽤 재미있는 스포츠다」라고.

단지, 1학년의 여름 합숙을 끝냈을 때에는, 연습이 너무 힘들어서 이제 고등학교까지 절대로 그만두려고 생각했습니다만(웃음). 그래도, 플레이를 본 대학으로부터 권유를 받아, 이래저래 여기까지 계속하게 되었습니다.지금은 좋은 선택이었다고 생각합니다.

728x90

대졸 3년째가 되는 이번 시즌, 도전하고 있는 것이 있습니다.익숙한 3번(오른쪽 프롭)에서 1번(왼쪽 프롭)으로의 전향입니다.이번 시즌의 시동 전, 하세가와 신 코치로부터 제안을 받았습니다.'1번이 맞는 거 아니야?'라고. 스크럼에서 양 팀 8명이 서로 밀칠 때 1번이 흔들리지 않고 안정되어 있으면 상대에게 부담을 주기 쉬워집니다.

1번은 깨끗한 자세 그대로 가슴을 펴고 앞으로 이동할 수 있는 자신의 강점이 더 사는 곳이라고 느낍니다.최근 들어 겨우 풀리기 시작했습니다.

지난 시즌에 비해 선발로 기용할 수 있는 기회는 늘었습니다.하지만 일본 대표의 트레이닝 스코드(후보 선수 그룹)에 자신의 이름이 있었다는 것은 깜짝 놀랐습니다.

이번 달 초순에 후쿠오카시에서 있었던 합숙에서는, 일본 대표의 에디 존스·헤드 코치와의 일대일 면담이 있었습니다."포텐셜을 느낀다"는 말을 듣고, 특히 체격이나 수비면에서 평가를 받은 것 같습니다.

대표라니, 옛날에는 단순한 동경이라고 할까, 손이 닿지 않는 것이라고 생각했습니다.물론 아직 부족한 것은 많지만, 그곳을 무너뜨려 가면 한 계단씩 계단을 올라가면 대표 무대에 언젠가 닿을 수 있다는 자신감이 싹트기 시작했습니다.

이번에는 경기를 위한 본격적인 선수 선발이 아니었습니다.하지만 언젠가 전력으로 일본 대표로 뽑히고 싶다.지금은 그곳을 목표로 노력하고 있습니다.(구성 마츠모토 류자부로)

모하라 다카요시 2000년생, 군마현 출신.다카사키공고 1학년 때 팔꿈치 부상으로 야구를 단념.럭비부 감독의 권유로 경기를 시작한다.중대에서는 주장을 맡았다.22년에 시즈오카 블루 레브스에 가입.포지션은 프롭.키 187cm, 몸무게 116kg.