[아사히신문] 적팀도 OK, 간판 직격탄에 111만엔 신조 일본햄 감독이 발안

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Y5WW8S2YUTQP01G.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-29T18:30:00+09:00

 

프로야구·니혼햄 파이터즈는 이번, 본거지의 「에스콘 필드 홋카이도」(홋카이도 키타히로시마시)의 외야석에 신조 타케시 감독(52)을 모티브로 한 간판을 설치했다.공식전에서 여기에 홈런 타구를 맞춘 선수에게는 상금 111만엔이 증정된다.

간판은 왼쪽 폴대의 2층석에 있는 지주에 설치되었다.종횡 모두 4미터의 정사각형.현역 시절의 신조 선수가 배트를 준비한 친숙한 일러스트가 그려져 있다.신조 감독에 의하면, 「약 135미터를 날면 맞는 거리」라고 한다.

상금의 111만엔은, 신조 감독의 등번호 「1」과 숙박·온욕 시설 등이 들어간 「타워 11」을 따서 정해졌다.상금의 스폰서는 향후, 모집한다고 한다.간판 이름은 추후 구단에서 발표될 예정.

728x90

29일에 선보인 신조 감독은 「현역 때부터 계속 하고 싶어서, 이번, 프런트에 부탁해 OK를 받았다.상대팀 선수들도 여기에 맞혀 꼭 상금을 받았으면 좋겠다고 말했다.(하타나카 켄이치로)