[아사히신문] 오오타니 쇼헤이 결혼 발표, 일본 여성과 '2명(1마리도) 힘을 합쳐'

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Y5PYMS2YUTQP01B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-29T17:09:32+09:00

 

메이저 리그·다저스의 오타니 쇼헤이 선수(29)가 29일, 자신의 공식 인스타그램에서 결혼한 것을 발표했다.「시즌도 다가오고 있습니다만, 오늘은 여러분에게 결혼했다는 것을 보고드립니다」라고 썼다.

상대는 「일본인 여성」이라고 밝혔다.춘계 캠프를 실시하고 있는 미국 애리조나주에서 미시간 29일에 취재에 응한다고 한다.

오타니는 「새로운 팀과 새로운 환경에서의 시작이 됩니다만 2명(1마리나)이 힘을 합쳐 서로 지지하고, 그리고 팬 여러분과 함께 걸어 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.아직 미숙한 점도 많이 있겠지만 따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다」라고 코멘트.반려견의 딱밤도 언급하며 인스타그램에 글을 올렸다.

728x90

오타니 선수는 이와테현 오슈시 출생.이와테·하나마키 히가시타카로부터 2012년의 드래프트 1위로 닛폰햄 입성.2018년부터 메이저리그 에인절스로 이적했다.

지난 시즌 아시아 최초의 홈런왕에 올랐고 2021년에 이어 두 번째 아메리칸리그 최우수선수(MVP)에 선정됐다.올 오프, 프리에이전트가 되어 다저스와 사상 최고액인 2010년 7억달러(이적 당시 약 1015억엔)의 대형 계약을 맺었다.