[아사히신문] 니시큐슈 신칸센, 이 티셔츠 있으면 1일 무제한 개업 1주년 기념

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR920DMXR91TOLB003.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-02T11:40:04+09:00

 

JR큐슈는 1일, 니시큐슈 신칸센(타케오 온천-나가사키)이 개업 1주년이 되는 23일에 하루 무제한으로 탈 수 있는 「T셔츠 티켓」을 발매했다.인터넷으로 예약하고 원하는 연선 5개 역에서 당일 받아 입거나 소지하면 개찰구를 통과할 수 있다.

1장 어른 1500엔, 어린이 3천엔(모두 세금 포함)으로 한정 총 1만 장을 발매.동사나 N700S 갈매기의 이미지 컬러의 빨강으로 염색되어, 티켓을 본뜬 태그가 옷자락에 붙는다.개봉 후 환불은 불가능하다.

JR규슈에서는 절목인 이 날, 「니시큐슈가 빨갛게 물드는 날」이라는 제목으로 기념 이벤트를 예정.특별 사양의 N700S 카모메 「GO WEST 90호」(나가사키 오후 1시 58분발, 다케오 온천 오후 2시 29분 도착)와 「GO WEST 91호」(다케오 온천 오후 2시 41분발, 나가사키 오후 3시 11분 도착)를 운행한다.

728x90

다케오 온천, 우레시노 온천, 신오무라, 이사하야, 나가사키 각 역 등에서는 아침부터 저녁에 걸쳐 향토 예능의 피로나 특산품의 판매라고 하는 이벤트가 있어 마음껏 탈 수 있는 티셔츠 티켓이 있으면 각 역의 행사를 즐길 수 있을 것 같다.

티셔츠 티켓의 구입은 JR큐슈 트래블 데스크의 사이트(https://www.jrkyushu.co.jp/ryoko/jrkhojin_travel/ )에서. 첫날은 오후 3시까지 합계 1840장(어른 1600장, 어린이 240장)이 팔렸다. 신청은 22일 오후 3시까지(품절되는 대로 종료). (스즈야나기 사토시)