[BBC] 바이든의 반려견 커맨더, 물어뜯는 사건 끝에 백악관을 떠납니다

BBC

하호하호 2023. 10. 5. 18:18

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67015811

바이든 가족의 반려견 커맨더가 잇따른 무는 사건 이후 백악관 밖으로 옮겨졌습니다.

질 바이든 영부인의 대변인은 2살짜리 독일 셰퍼드에게 어떤 일이 일어날지는 아직 결정 중이라고 말했습니다.

지난주에 사령관이 현장에서 치료를 받아야 하는 비밀경호국 요원을 물었어요.

백악관 단지나 델라웨어의 가정집에서 개가 경비원을 문 것은 이번이 11번째입니다.

엘리자베스 알렉산더 대변인은 수요일 성명을 통해 "대통령과 영부인은 백악관에서 일하는 사람들과 매일 그들을 보호하는 사람들의 안전에 깊은 관심을 갖고 있다"고 말했습니다.

728x90

"그들은 해결책을 통해 계속 노력하면서 미국 비밀경호국과 관련된 모든 사람들의 인내와 지원에 감사하고 있습니다. 커맨더는 현재 백악관 캠퍼스에 있지 않고 다음 단계를 평가합니다."

그녀는 개가 현재 어디에 살고 있는지, 아니면 결국 백악관으로 돌아올 것인지에 대해서는 언급하지 않았습니다.

성명서는 CNN이 비밀경호국이 인정한 11건 이상의 물어뜯기 사건에 커맨더가 연루됐다고 보도한 직후 발표됐습니다.

한 입은 병원 치료가 필요하고 다른 한 입은 현장 직원의 진료가 필요해 실제 수치는 더 높았다고 합니다.

백악관 대변인은 이전에 테러 공격의 원인을 거주민들이 주거지에서 받는 스트레스로 돌렸습니다. "여러분 모두가 알다시피, 백악관 단지는 독특하고 매우 스트레스를 줄 수 있습니다."라고 Karine Jean-Pierre가 지난 7월에 말했습니다.

"이것은 독특하고 우리 모두에게 스트레스를 줍니다. 따라서 여러분은 더 넓게 보면 가족 애완동물이나 가족 애완동물이 어떨지 상상할 수 있을 것입니다," 라고 그녀가 덧붙여 말했습니다.

같은 달, 백악관 관리들은 물리는 사건 이후 커맨더에 대한 새로운 훈련 기술을 시도하고 있다고 말했습니다.

한 보수단체가 정보자유법 요청을 통해 입수한 비밀경호국 기록에는 지휘관이 관련된 일부 깨문 사건의 상세한 내용이 담겨 있습니다.

2022년 10월 26일 영부인 질 바이든이 커맨더를 통제할 수 없게 된 후 발생했다고 이메일이 밝혔습니다. 커맨더는 이메일에 "나에게 돌격을 가했다"고 에이전트는 썼습니다.

약 일주일 후, 또 다른 경찰관은 자신이 두 번 물렸다고 썼습니다. 공격을 목격한 또 다른 경찰관은 자신들이 개로부터 자신들을 보호하기 위해 "철제 카트"를 사용해야만 했다고 말했습니다.

커맨더는 바이든 가족의 두 독일 셰퍼드 중 한 명입니다. 두 마리 중 막내이자 백악관에 살았던 최초의 구조견인 메이져는 또한 비밀경호국 요원들과 수많은 물어뜯는 사건에 연루되었습니다.

그는 2021년에 추가 훈련을 받았고 바이든 가족 친구들과 백악관에서 떨어져 살도록 보내졌습니다.