[아사히신문] 「모든 것이 프로페셔널」BR 도쿄 메인페이가 발견한 이상상
아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBF5WG0RBDUTQP00L.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-14T06:30:00+09:00
럭비 리그 원 1부 리코 블랙 램스(BR) 도쿄의 기대 어린 메인 헤이(23)는 지난해 일본 대표 데뷔를 했지만 월드컵 프랑스 대회 멤버로 뽑히지 못했습니다.어떤 생각으로 월드컵을 보고 있었을까요?
일본이 아르헨티나에 패한 경기는 정말 억울했다.내가 나와 있으면 어떻게 움직일 것인가를 생각하면서, 같은 백스의 마츠시마 코타로씨(도쿄 SG)의 플레이와 자신의 머릿속의 이미지를 겹쳐 보고 있었습니다.
작년 대표 활동에 불려왔기 때문에 팀을 보는 눈은 지금까지와 달랐습니다.역시 이 무대에 서고 싶었다는 생각이 강했다.
자신에게 부족했던 것은 플레이의 일관성. 지난 시즌의 리그전은 퍼포먼스에 물결이 있었다.개선하기 위해 이번 시즌은 일주일간의 루틴을 만들고 있습니다.연습 전후 스트레칭 정해진 시간에 제대로 밥을 먹는다.지금까지 이상으로 사생활에 중점을 두고 임하고 있습니다.
나라의 고쇼 미고를 졸업 후, 아버지의 모국인 뉴질랜드(NZ)에서 무사 수행했습니다.느낀 것은 기본의 소중함입니다.큰 선수에게는 낮게 태클에 들어간다.돌진할 때는 확실하게 공을 잡는다.당연한 소중함이 몸에 사무쳤습니다.
동료 아마토(파카타바)의 월드컵 활약에 소름이 돋았다.내가 가입한 3년 전 그는 그렇게 눈에 띄지 않았다.하지만 당시부터 코치와 월드컵에 선발로 나서겠다는 목표를 세우고 노력했다.쌓지 않으면 저 수준에 도달할 수 없습니다.
나도 어떤 수준의 상대에게도 일관성을 가진 플레이를 할 수 있는 선수가 되고 싶다.이상은 리치·마이클씨(BL도쿄). 작년의 대표 활동에서 럭비를 향하는 자세에 놀랐습니다.연습 몇 시간 전부터 수분을 섭취하거나 부족한 영양분을 보충하거나.모든 것이 프로페셔널했습니다.
이기기 위해 필요한 것은 국제 경험이라고 생각합니다.리그 원의 강도는 높아지고 있지만 빠른 템포의 팀이 많다.하지만 세계의 강호들은 아르헨티나처럼 몸의 힘을 밀어내는 팀도 있고, 늦게 공격하는 팀도 있다.일본 럭비 협회는 다양한 유형과의 대전 기회를 늘려 주었으면 합니다.
BR 도쿄는 14일 호주의 강호 블럼비즈와 경기합니다.합동 연습에서는 지금까지 체감한 적이 없는 속도를 느꼈습니다.그런 상대에게 자신이 얼마나 통하는지.성장으로 이어지는 경험을 하나라도 더 쌓고 싶습니다.
◇
도쿄 럭비에 관한 화제를 수시로 게재합니다.