[BBC] 망명 호텔 폐쇄로 비용이 지방 의회 세금 납부자에게 전가될 수 있습니다

BBC

하호하호 2023. 10. 25. 16:07

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67212103

정부가 지원하는 호텔에서 나온 망명 신청자들은 의회의 법적인 의무 때문에 지역 납세자들에게 비용을 지불하고 같은 호텔로 다시 옮겨질 수도 있다고 의원들은 경고했습니다.

정부는 올해 말까지 망명 신청자들을 수용하는 50개 호텔과의 계약을 종료할 계획입니다.

공식적인 수치에 따르면 이 호텔들을 고용하는 데 하루에 8백만 파운드가 든다고 합니다.

지방 정부 협회는 이 비용이 도움이 필요한 난민들을 수용해야 하는 의회들에게 전달될 수도 있다고 말합니다.

LGA의 숀 데이비스 대표는 망명 신청이 처리될 때 호텔 숙소를 떠난 후 노숙자로 대표되는 많은 수의 난민들이 머물 곳을 찾아야 할 법적인 의무가 있다고 말했습니다.

728x90

노동당 의원이기도 한 데이비스 씨는 "우리는 주택 부족과 임시 거처에 대한 엄청난 수요가 있으며, 의회들도 재정적인 부담에 처해 있다"고 말했습니다.

데이비스 씨는 지방 정부가 의회의 책임이 되면 난민들을 수용하기로 되어 있는 곳이 어디인지에 대해 의문을 제기했습니다.

호텔이 난민 수용을 위한 "장기적인 해결책"은 아니지만, 데이비스 씨는 "만약 그 호텔들이 아니라면, 어디에?"라는 질문이 있어야 한다고 말했습니다

"그것은 이 상황에서 아이러니하게도, 시스템의 한 부분이 그들이 비교적 잘 하고 있다고 자랑할지도 모르지만, 사실, 그것은 문제와 비용을 지역 납세자들에게 전가하는 것입니다"라고 그는 말했습니다.

약 400개의 호텔이 기록적인 수의 망명 신청자들을 수용하기 위해 사용되고 있다고 BBC는 이해하고 있습니다.

내무부 자료에 따르면, 영국에 망명을 신청하는 사람들의 수가 증가하면서 호텔 이용이 기하급수적으로 증가해 지난해 74,751명으로 거의 20년 만에 최고치를 기록했습니다.

로버트 젠릭 이민부 장관은 프랑스, 알바니아와의 합의와 불법 이주와 관련된 사람들에 대한 처벌 강화가 소형 보트를 타고 오는 사람들의 수를 줄이는 데 도움이 되었으며, 정부가 망명 호텔 이용을 중단할 수 있게 되었다고 말했습니다.

그는 정부가 포틀랜드의 비비 스톡홀름 바지선에 사람들을 계속 수용할 것이라고 덧붙였습니다. 500명을 태울 수 있는 이 배에는 현재 50명이 타고 있습니다.

하원 성명에서 젠릭은 정부가 "지역 사회에 미치는 영향을 제한할 것"이라고 지역 당국을 안심시키려고 노력했습니다.

그러나 데이비스 씨는 정부가 LGA를 어제 발표에 대한 준비과정에서 "핵심적인 이해관계자나 협의자"로 보지 못한 것에 대해 좌절감을 느꼈다고 말했습니다.

그는 정부에 폐쇄될 50개의 호텔 목록을 발표하고 압력에 대처하기 위해 고군분투하는 의회들에게 추가적인 자금을 제공할 것을 요구했습니다.

데이비스 씨는 "깊이 아이러니한 것은 정부가 목적을 위해 문을 닫으려고 하는 호텔과 같은 호텔일 수도 있고, 지역 당국이 서서 임시 숙박을 위해 자금을 지원해야 하는 바로 그 호텔일 수도 있다는 것입니다."라고 말했습니다

데이비스 씨는 난민 지위를 부여받은 망명 신청자, 제3국에서 영국으로 오는 아프간 난민, 이전에 호스트와 짝을 이룬 우크라이나 난민들이 모두 현지 당국에 도움을 요청할 수 있다고 말했습니다.

그는 "생계비 위기 때문에 지역사회에 사는 사람들은 물론이고 민간 부문 자체의 변화 때문에 시스템에 엄청난 수요가 있다"고 말했습니다.

"그래서 의회는 막대한 수요를 보고 있는데, 의회 재정이 넉넉한 상황에서 기록이 시작된 이래로 임시 거처에 대한 수요가 가장 높은 수준입니다."