[BBC] 국왕의 연설: 성범죄에 대한 형량을 강화하는 정부
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67337441
- 작성일 : Mon, 06 Nov 2023 22:30:05 GMT
성적이거나 가학적인 내용으로 살인을 저지른 범죄자들은 화요일 국왕 연설에 명시될 계획에 따라 종신형을 받게 됩니다.
찰스 왕이 앞으로 몇 달 동안의 정부 계획을 낭독하는 이 연설은 의회 개회식의 일부입니다.
범죄자들을 부두에 강제로 출두시키는 조치와 죄수들의 결혼을 막는 법도 포함될 것입니다.
찰스 왕이 군주로서 연설을 하는 것은 이번이 처음입니다.
그는 앞서 2022년 5월 마지막 의회 개회식에서 어머니를 대신해 여왕의 연설을 했습니다.
이번 연설은 리시 수낙 총리의 첫 국왕 연설이기도 하며, 내년으로 예상되는 차기 총선 전 마지막이 될 수도 있습니다.
보수당은 1년 넘게 여론조사에서 노동당에 뒤쳐져 왔으며 다우닝가는 연설에서 발표된 법안들이 당의 선거 전망을 개선하는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.
연설 전 발표된 논평에서 수낙 씨는 "저는 전국의 모든 사람들이 여러분이 가족을 키우고 아이들을 학교에 데려가는 여러분의 공동체가 안전하다는 것을 아는 것과 함께 오는 자부심과 마음의 평화를 갖기를 바랍니다. 그것이 더 나은 영국의 모습에 대한 저의 비전입니다."라고 말했습니다
노동당의 그림자 법무장관인 샤바나 마흐무드는 보수당이 "여러 차례 발표한 아이디어를 단순히 재포장하기 위해 의회 달력에서 가장 중요한 사건을 이용하고 있다"고 말했습니다.
"13년 동안 잘못 관리해 온 형사사법체계가 정부의 발아래 무너져가는 마당에 법과 질서에 대해 자세를 취해도 소용이 없습니다."
범죄 고지서 외에:
연설에 앞서, 정부는 잉글랜드와 웨일즈를 위한 세 개의 범죄 법안인 양형 법안, 형사사법 법안, 그리고 피해자와 죄수 법안이 발표될 것이라고 확정했습니다.
선고 법안은 성적 또는 가학적 요소를 포함한 살인으로 유죄 판결을 받은 사람들에게 평생 명령을 내릴 것이라는 장관들의 과거 약속을 이행하게 될 것입니다. 즉, 범죄자들은 예외적으로 그들의 석방을 위한 동정적인 근거가 없는 한, 석방될 가능성이 전혀 없다는 것을 의미합니다.
법무부에 따르면 현재 67명의 종신형 수감자가 있다고 합니다.
형사사법법안은 폭력조직원들과 관계의 끝에서 그들의 파트너를 살해하는 자들에게 더 엄격한 형량을 부과할 것입니다.
정부는 또한 이 법안이 "합리적인 무력을 사용하여 범죄자들이 부두에 출두할 수 있다는 것을 법으로 분명히 할 것"이라고 밝혔습니다.
여전히 거부하는 범죄자들은 2년의 추가 징역형을 받게 될 것입니다.
장관들은 아기 살해범 루시 레트비와 자라 알레나를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받은 조던 맥스위니와 같은 범죄자들이 형기에 출석하기를 거부한 사건들이 잇따라 발생함에 따라 올해 초 이와 같은 법에 대한 계획을 발표했습니다.
알레나 씨의 가족들은 이전에 새 법이 "범죄자들에게 강력한 메시지"를 줄 것이라고 말했었지만, 설득은 무력보다 더 나았습니다.
일부 변호사들은 실제로 집행하는 것이 얼마나 쉬운지에 대해 의문을 제기했습니다.
이미 판사들은 피고인의 법정 출석을 명령할 권한이 있고 명령을 거부하면 법정모독법에 따라 기소될 수 있지만, 최근 10년간 이런 일이 발생한 사례는 단 한 건뿐인 것으로 보입니다.
새로운 법은 구류관들이 피고인이 선고에 출석하도록 강제하기 위해 합리적인 힘을 사용하는 것이 허용되는 것을 명시할 것입니다. 경찰관들은 강력범죄자들을 구속하는 것이 안전하지 않다면 판사에게 말할 수 있습니다.
이 법안은 또한 경찰이 물건이 건물 안에 있다는 합리적인 증거를 가지고 있다면, 예를 들어 위치를 방송하고 있는 도난당한 휴대전화를 통해 도난당한 물건을 압수하기 위해 영장 없이 건물에 들어갈 수 있는 권한을 부여할 것입니다.
피해자와 죄수 법안은 장관들에게 최악의 범죄자들이 가석방되거나 감옥에서 결혼하는 것을 막을 권한을 주고 있습니다.
올해 초 법무부는 마샤 맥도넬, 아멜리 델라그랑주, 밀리 다울러를 살해한 레비 벨필드가 수감 중 결혼하는 것을 막을 법적 경로가 없다고 인정했습니다.