[BBC] 많은 사람들이 UN 대피소에서 사망할 것을 우려한 만큼 수백 명이 가자 알 쉬파 병원을 떠납니다
BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67462615
- 작성자 : Oliver Slow
- 작성일 : Sat, 18 Nov 2023 18:25:18 GMT
일부 환자를 포함해 수백 명이 토요일 가자시티의 주요 병원을 떠났습니다. 일부 의료진은 떠나라는 말을 들었다고 말했지만, 이스라엘은 이에 대해 반박하고 있습니다.
총성이 울리자 많은 사람들이 돌무더기가 깔린 거리를 걷고 있었습니다.
이와 별도로 하마스 보건당국은 가자 북부 자발리아에서 발생한 두 차례의 폭발로 80명이 사망했다고 밝혔습니다.
이스라엘은 영국 BBC 방송과의 인터뷰에서 유엔 학교 출신 난민을 공격한 것은 확인할 수 없지만 조사 중이라고 밝혔습니다.
BBC Verify는 자발리아에 있는 알 파쿠라 학교에 영상을 지리적으로 할당했는데, 이 영상은 여성과 어린이를 포함한 많은 사람들이 심각한 부상을 입거나 건물의 다른 부분에서 움직이지 않고 바닥에 누워있는 모습을 보여줍니다.
영상 속에 보이는 이런 인명피해만 20명이 넘고, 이 가운데 절반가량이 1층 특정 방 1곳에서 목격돼 피해가 적지 않은 것으로 보입니다.
유엔 팔레스타인난민기구(UNRWA)의 필립 라자리니 대표는 "수십 명의 사람들이 죽고 다친 끔찍한 이미지와 영상을 수천 명의 난민을 보호하는" 자신의 기구의 학교 중 한 곳에서 본 적이 있다고 말했습니다.
그는 "이런 공격은 일상화될 수 없으며 중단돼야 한다"고 말했습니다.
이와 별도로 하마스가 운영하는 보건부는 자발리아의 다른 지역에서도 같은 가족 30명 이상이 사망했다고 밝혔는데, 이 역시 이스라엘의 공격이라고 말했습니다.
이스라엘 방위군(IDF)은 이 보고서에 대해 즉각적인 언급은 없었지만 하마스를 겨냥해 자발리아를 포함한 가자지구에서의 작전을 확대하고 있다고 밝혔습니다.
하마스가 운영하는 보건부는 가자지구의 사망자 수가 12,300명에 달했다고 밝혔습니다. 2,000명 이상이 추가로 잔해에 묻혀질 것으로 우려됩니다.
알 시파 병원에서 한 기자는 BBC에 "움직일 수 없는 환자들과 매우 적은 수의 의사들만 남았다"고 말했습니다.
"우리는 두 손을 들고 하얀 깃발을 들고 다녔습니다," 라고 알 쉬파에 있었던 저널리스트 카더가 BBC에 말했습니다.
"어젯밤은 매우 어려웠습니다. 폭발음과 총소리는 끔찍했습니다. 불도저는 병원 마당에 커다란 구멍을 만들었고 몇몇 건물들을 휩쓸어갔습니다."
앞서 하마스가 운영하는 보건부는 120명의 환자가 병원에 남아있었으며, 불특정 다수의 미숙아들도 병원에 남아있었다고 밝혔습니다.
IDF는 알 쉬파의 대피 명령을 부인하고, 떠나려는 사람들이 '안전한 경로'를 통해 대피할 수 있도록 병원장의 요청에 동의했다고 밝혔습니다.
"IDF는 환자나 의료팀의 대피를 명령한 적이 없으며 실제로 의료 대피 요청이 IDF에 의해 촉진될 것이라고 제안했습니다."라고 성명서는 말했습니다.
이스라엘 당국으로부터 알시파를 떠나라는 명령을 받았다고 밝힌 의사 라메즈 라드완 박사는 병원 상황을 "끔찍하다"며 진통제나 항생제는 없었고 일부 환자들은 "상처에서 벌레가 나왔다"고 설명했습니다.
이스라엘군은 최근 며칠 동안 하마스에 대한 표적 작전의 일환으로 병원을 급습했지만, 아직까지 하마스가 지하에서 대규모 작전을 수행했다는 실질적인 증거는 제시하지 못하고 있습니다.
이 기구는 가자 북부의 팔레스타인 사람들에게 자신들의 안전을 위해 떠나라고 말하고, 이제 가자 북부를 탈출한 수천 명의 사람들이 살고 있는 남부 도시 칸 유니스의 사람들에게도 이제 그들도 떠나야 한다고 말하기 시작했습니다.