[뉴욕타임즈] 도널드 트럼프에 반대하는 마이크 펜스의 캠페인은 이미 역사를 만들었습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/06/us/politics/pence-trump-presidential-campaign.html

---

• 작성자 : Peter Baker
• 작성일 : Tue, 06 Jun 2023 21:37:09 +0000

 

그는 대통령 집무실에 도착하지 못할 수도 있습니다. 하지만 그는 적어도 별표로 역사책에 들어갈 것입니다. 마이크 펜스가 수요일에 공식적으로 백악관을 위한 약자 캠페인을 시작함에 따라, 그는 공화국 건국 이래 거의 들어본 적이 없는 사람이 될 것입니다. 즉, 원래 그를 후보로 올린 대통령과 대결하는 전직 부통령입니다. 대통령과 부통령 사이에 긴장과 심지어 적대감이 발생하는 것은 드문 일이 아니지만, 펜스 부통령이 도널드 J 전 대통령을 상대하는 방식으로 한 번의 러닝메이트에게 직접 도전장을 던진 2인자는 이전에 없었습니다. 트럼프, 내년 공화당 후보 지명 2005.08. 결국 부통령들은 전형적으로 자신들을 선택한 대통령들에게 국가적 위상을 빚지고 있으며, 특별히 감사하지 않더라도 후원자들과 경쟁하는 것이 정치적으로 가능하다고 생각하는 경우는 거의 없습니다. 하지만 펜스 부통령은 공화당 예비선거 유권자들이 결국 트럼프 대통령에 싫증을 내고 2016년과 2020년 선거권의 다른 구성원에게 눈을 돌릴 수도 있다고 도박을 하고 있습니다.

728x90

"전 부통령이 경쟁적인 예비 선거에서 그들의 당의 후보 지명을 위해 그가 맡았던 대통령을 경쟁시키는 것은 234년 동안의 홍수와 같습니다,"라고 Joel K는 말했습니다. 골드스타인, 세인트루이스의 부통령직 전문가. 루이 대학교 법학대학원. "그런 일은 없습니다." 그는 "패배된 대통령은 현대에는 다시 출마하지 않는다"며 "부통령은 2020년 선거를 뒤집으려는 트럼프 대통령의 노력을 무시한 이후로 그들에게 버림받는 것이 아니라 행정부의 지지자들로부터 지지를 물려받는 경향이 있다"고 덧붙였습니다. 물론 트럼프 대통령과 펜스 대통령의 깨진 관계는 그 자체로 역사적 이례적인 일입니다. 트럼프 대통령은 펜스 부통령에게 조지프 R. 바이든 주니어의 선거인단 승리를 효과적으로 거부할 수 있는 권한을 주장하도록 압력을 가하려고 했습니다. 트럼프 대통령은 너무 화가 나서 2021년 1월 6일 "마이크 펜스 교수형"을 외치며 자신의 부통령을 공개적으로 야유하여 폭도들이 그를 사냥하도록 유도했습니다. 증언에 따르면, 트럼프 대통령은 자신의 지지자들이 옳을지도 모른다고 측근들에게 제안했습니다. "다른 부통령이 그의 대통령에게 대항하지 않은 것으로 보이는 이유는 그가 대통령에 의해 선택되었기 때문이고, 거의 항상 충성심과 감사함에서 비롯된 개인적 유대감이 있습니다,"라고 월터 F 부통령의 비서실장이었던 리차드 모가 말했습니다. 몬데일. "트럼프에 의해 펜스가 받은 것보다 더 무례한 대우를 받은 또 다른 부통령은 생각할 수 없습니다 현재 상황과 정확한 유사점은 없습니다. 1800년, 부통령 토마스 제퍼슨은 현직 대통령의 재선 시도를 물리치고 존 애덤스 대통령에게 도전했습니다. 그러나 공화국 초기에 부통령은 대통령의 러닝메이트가 아니라 이전 선거에서 두 번째로 높은 득표자였습니다. 애덤스와 제퍼슨은 1796년에 서로 경쟁했고, 애덤스가 우세했고 제퍼슨이 2위였기 때문에 부통령이 되었습니다.

1804년에 비준된 12번째 수정헌법은 부통령이 대통령과 함께 같은 표의 일부로 선택되도록 그 시스템을 바꿨습니다. 그것은 그들이 항상 같은 팀이라는 것을 의미하지 않았습니다. 존 F를 포함하여, 후보 지명을 위해 막 서로 경쟁한 경쟁자들 사이에 많은 티켓이 위조되었습니다. 케네디와 린든 B. 1960년 존슨, 1980년 로널드 레이건과 조지 H.W. 부시, 2008년 버락 오바마와 바이든.

일부 부통령들은 존 C. 시절처럼 그들이 재임했던 대통령들에게 적대적이 되었습니다. 캘훈은 사우스 캐롤라이나가 관세 문제로 워싱턴에 맞서고 있는 무효화 위기 동안 앤드류 잭슨을 공개적으로 반대했습니다. 1832년 재선 티켓에서 쫓겨난 후, 칼훈은 그의 전 티켓메이트의 의제에 저항하기 위해 상원에 자리를 잡는 데 부통령직을 사임했습니다. 그래도 칼훈은 잭슨에게 후보로 도전하지 않았습니다. 1916년, 시어도어 루스벨트 전 대통령과 그의 한때 부통령이었던 찰스 W. 페어뱅크스는 둘 다 공화당 전당대회에서 개막 투표에 대한 지지를 이끌어냈지만 서로를 상대로 적극적인 캠페인을 벌이지는 않았습니다. 휴버트 험프리와 그의 1968년 러닝메이트 에드먼드 머스키는 둘 다 1972년 민주당 후보 지명을 위해 출마했지만 둘 다 성공하지 못했습니다. 2000년, 댄 퀘일 전 부통령은 1988년과 1992년의 티켓에 퀘일 씨를 올린 사람의 아들인 조지 W. 부시와 경쟁했습니다. 그러나 미국이 이전에 러닝메이트들 사이에서 직접적인 경쟁에 가장 근접한 것은 1940년에 칵투스 잭으로 알려진 보수적인 텍사스인이자 프랭클린 D 대통령의 팬이 없는 존 낸스 가너 부통령 때였습니다. 루스벨트의 뉴딜 정책은 백악관을 위한 캠페인을 벌였습니다.

가너는 위스키를 좋아하는 것으로 유명했는데, "저는 취하지 않고 하루에 한 번씩 취합니다."라고 언급한 적이 있습니다 그는 오늘날 부통령직에 대한 신랄한 평가로 가장 유명한데, 그는 "따뜻한 침 한 바가지 가치가 없다"고 선언했습니다. 조지 워싱턴이 세운 선례 때문에 3선 연속으로 출마한 대통령이 없었기 때문에 1940년 루스벨트가 후보가 될 것이라는 것이 완전히 확실하지 않았고, 그는 가너나 다른 동료들의 출마를 막으려는 움직임을 보이지 않았습니다. 그래도 두 사람 사이에는 사랑을 잃지 않았습니다. 루스벨트는 내각에 "부통령이 그의 병, 즉 모자를 링에 던졌다는 것을 알 수 있다"고 말했습니다. 전통주의자인 가너는 대통령이 대법원을 채우려는 노력에 대해 F.D.R.와 사이가 틀어졌고 워싱턴의 선례를 깨는 것에 반대했습니다. 1940년 인종에 관한 책인 "루즈벨트의 2막"을 쓴 모 씨는 "그는 보복으로 1940년 대통령 후보에 출마하겠다고 선언했지만, 결코 그의 마음을 쏟지 않았고, 아무도 그의 출마를 진지하게 받아들이지 않았습니다,"라고 말했습니다. 루즈벨트는 민주당 전당대회까지 내내 새침하게 굴었고, 마침내 다시 출마하기 위해 "드래프트"를 준비했습니다. 루즈벨트는 946명의 대의원을 확보하여 후보에 올랐습니다. 가너는 61개로 3위를 차지했습니다. 그 선거는 또 다른 변화를 가져왔습니다. 그때까지는 일반적으로 각 당에서 부통령 후보를 선택했는데 그때부터는 사실상 후보들이 그 결정을 이어받았습니다. 루즈벨트는 헨리 A를 선택했습니다. 월리스는 가너를 떠나 텍사스 목장으로 은퇴했습니다. 이 시점에서 트럼프 대통령은 2016년에 한 선택을 후회할지도 모릅니다. 하지만 펜스 씨가 칵투스 잭보다 더 잘할 것인지는 확실하지 않습니다.