[BBC] 지급예정최종생계비

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-68204195

---

• 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent
• 작성일 : Tue, 06 Feb 2024 00:01:21 GMT

 

800만 명의 소득자들이 현재 높은 가격과 청구서를 돕기 위해 최종 생계비를 받고 있습니다.

299파운드는 청구할 필요 없이 2월 22일 이전에 대상자의 은행 계좌로 직접 입금됩니다.

이러한 종류의 추가 지불은 예정되어 있지 않으며 자선 단체들은 정부가 더 많은 지원을 고려할 것을 촉구하고 있습니다.

하지만 이런 지급이 어려운 가계를 도울 수 있는 최선의 방법이었는지 의문이 제기되고 있습니다.

이번 299파운드 지급은 1년 이내에 지급될 총 900파운드의 할부금 중 마지막입니다.

728x90

멜 스트라이드(Mel Stried) 근로연금부 장관은 "경제가 코너로 돌아섰고 인플레이션이 하락하면서 수백만 명의 취약계층 가정에 또 다른 상당한 현금 부양책을 제공하고 있다"고 말했습니다

소득이 낮고 보편적 신용과 같은 혜택을 받는 사람들이 대상이지만, 사기꾼들이 개인적인 세부 사항을 시도하는 기회를 이용하는 사기를 경계해야 합니다.

그들은 종종 정부 기관의 것이라고 주장합니다. 일부는 금융 정보를 포착하기 위해 고안되었습니다.

정당한 지불에 대해서는 국가 보험 번호의 수취인 은행 계좌에 대한 참조가 있고, 이어서 DWP COL 또는 세액 공제를 통해 자격이 있는 사람들에 대한 참조 HMRC COLS가 있습니다.

이번 최종 분할 이후에는 현재 추가적인 생활비 지급이 예정되어 있지 않으며, 제레미 헌트 총리가 다음 달 예산에서 더 많은 지원을 발표해야 한다는 압박도 있습니다.

"우리의 데이터는 생활비 지불이 사람들에게 약간의 여유를 제공한다는 것을 보여주지만, 이것은 짧은 수명입니다. 역사적으로 높은 에너지 요금, 감당할 수 없는 주택 및 기타 급증하는 비용이 사람들을 위기에 처하게 하고 있습니다."라고 시티즌스 어드바이스의 모건 와일드가 말했습니다.

"정부는 일시적인 지원으로 대응했지만 우리는 빠른 해결책 이상이 필요합니다. 사람들의 소득과 생활 수준을 높이기 위해서는 장기적인 약속이 필요합니다."

정부는 4월부터 시행되는 급여 6.7% 인상과 국민연금 8.5% 인상을 지적했습니다.

의원들로 구성된 한 위원회는 최근 높은 요금과 물가로 인해 재정적으로 어려운 사람들을 돕기에 그 지불이 충분한지에 대해 의문을 제기했습니다.

지난 11월, 근로연금위원회의 보고서에 따르면, 이 돈은 일부 사람들에게 일시적인 경감을 제공했을 뿐이며, 대신 혜택을 늘리는 데 더 잘 사용되었을 수도 있다고 합니다.

이것만이 생계비 지급이 아닙니다. 지난 여름 6백만 명이 넘는 장애인들이 150파운드를 받았습니다. 겨울 동안 8백만 명이 넘는 연금 수급자들은 주로 에너지 요금을 돕기 위해 300파운드까지 추가적인 급여를 받았습니다.

이 이야기에서 제기된 문제들에 영향을 받고 있나요? haveyoursay@bbc.co.uk 에 이메일을 보내서 경험을 공유하세요.

BBC 기자와 통화할 의사가 있다면 연락처를 알려주세요. 다음과 같은 방법으로 연락을 취할 수도 있습니다:

만약 여러분이 이 페이지를 읽고 있는데 그 양식을 볼 수 없다면, 질문이나 의견을 제출하기 위해 BBC 웹사이트의 모바일 버전을 방문해야 하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk 로 이메일을 보내실 수 있습니다. 어떤 제출물에도 이름, 나이, 그리고 위치를 포함해주세요.