[BBC] 야당, 리시 수낙 공격 르완다 1,000파운드 내기

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68209330

---

• 작성자 : Becky Morton Political reporter
• 작성일 : Mon, 05 Feb 2024 19:29:36 GMT

 

리시 수낙 총리가 르완다 정책을 놓고 내기를 했다는 이유로 야당의 비난을 받고 있습니다.

다음 선거 전에 추방 항공편이 이륙하는 난민 자선단체에 1,000파운드를 걸겠느냐는 토크TV의 피어스 모건의 질문에 총리는 그와 악수를 나눴습니다.

노동당은 그가 "일하는 사람들과 완전히 연락이 끊겼다"는 것을 보여주었다고 말했습니다.

SNP는 수낙 씨가 "괴기적인" 베팅에 대한 장관 규정을 위반할 가능성이 있다고 보고했다고 말했습니다.

커스티 블랙먼 당 국무조정실 대변인은 총리의 독립적인 각료 이익 고문인 로리 매그너스 경과 사이먼 케이스 내각 장관에게 서한을 보내 수낙 씨의 장관법 위반 여부에 대한 조사를 촉구했습니다.

728x90

그녀의 편지에서, 그녀는 국무 장관들이 그들의 공적인 의무와 사적인 이익 사이에 충돌이 발생하지 않도록 해야 하며, 그들의 판단을 위태롭게 하거나 그들에게 부적절한 의무를 부과할 수 있는 어떤 선물도 받아서는 안 된다고 규정을 지적했습니다.

블랙먼 씨는 "전쟁과 박해를 피해 도망치는 취약한 난민들의 삶에 내기를 거는 것은 기괴하고 냉담하며 매우 잔인하다"며 "웨스트민스터가 스코틀랜드 사람들의 가치관과 얼마나 거리를 두고 있는지를 보여준다"고 말했습니다.

"영국에서 가장 부유한 남성 중 한 명인 리시 수낙이 1,000파운드의 내기를 받는 것이 적절하다고 생각하는 것은 특히 부끄러운 일입니다. 그리고 일반 근로자 가정들에게 억만장자 수낙이 생계비로 우리의 나머지 사람들에게 어떤 삶인지 전혀 알 수 없다는 것을 상기시켜 줄 것입니다."

노동당 그림자 급여 책임자 조나단 애슈워스는 "모기지, 청구서, 식품 가격 상승에 직면한 많은 사람들이 무심코 1,000파운드의 베팅을 떨어뜨리고 있다"고 말했습니다

자유민주당 내무부 대변인 알리스테어 카마이클은 "르완다 계획에 터무니없는 베팅을 하는 대신, 총리는 급증하는 NHS의 밀린 업무에 자신의 돈을 입에 대야 한다"고 말했습니다

르완다로 망명 신청자들을 보내는 정책은 사람들이 해협을 건너는 것을 저지하는 것을 목표로 하고 있으며, 수낙 대통령의 "배들을 멈추겠다"는 공약의 핵심 부분입니다.

그러나, 아직 추방 항공편이 이륙하지 않은 가운데, 이 계획은 법적인 문제로 인해 중단되었습니다.

그 정책을 되살리기 위한 시도로, 정부는 르완다를 안전한 나라로 선언하는 법안을 도입했지만, 그 법안은 법이 되기 전에 상당한 반대에 직면한 상원의 승인을 받아야 합니다.

정부는 여전히 봄까지 이륙할 항공편을 목표로 하고 있다고 말했습니다.

Morgan은 TalkTV 인터뷰에서 PM에게 "선거 전에 비행기에 아무도 타지 않는 난민 자선단체에 1,000파운드를 걸겠다"고 도전했습니다

발표자와 악수를 하면서, 수낙 씨는 "저는 사람들을 비행기에 태우고 싶습니다"라고 말했습니다

수낙 씨는 올해 하반기에 총선이 치러질 것으로 예상하며 2025년 1월 말까지 합법적으로 치러져야 한다고 말했습니다.

그가 내기를 받아들였는지에 대해 압박을 받은 총리의 공식 대변인은 "그 인터뷰에서 나오는 것은 우리가 비행기를 이륙시킬 것이라는 총리의 절대적인 자신감입니다"라고 말했습니다

그는 정부가 도박에 대해 강경한 입장을 취하고 있는 가운데 이것이 좋은 본보기가 됐느냐는 질문에 "그는 영국인들을 위해 우선순위를 전달하기 위해 필요한 일을 하는 데 집중하고 있다"고 말했습니다